词语解释在线翻译 成语及其翻译
班会记录表-2017世乒赛
2023年3月3日发(作者：会展策划书)四字的成语典故及翻译
成语是人们在长期的社会生活实践中形成的结构形式固定、意义
完整的固定词组或句子，汉英成语一直有着密切的关系，在结构形式
和文化内涵上都有不可分割的关联性。下面是店铺为您整理的四字的
成语典故及翻译，希望对你有所帮助!
四字的成语典故及翻译篇一：气壮山河
故事南宋大臣赵鼎出身贫寒，四岁就失去父亲，在母亲抚养和教
育下成长。他二十一岁考中进士，当官时敢于批评权贵，受到宰相吴
敏赏识，被调到都城开封任职。1125年冬，北方的金国出兵南侵。次
年秋攻陷太原，严重地威胁到宋朝的安全。昏庸懦弱的宋钦宗惊慌失
措，赶紧召集文武大臣商议对策。一些贪生怕死的大臣，主张割让土
地向金国求和。赵鼎与这些大臣的看法不同。他说：“祖先留下来的
国土，怎能拱手送给别人?望陛下千万不要考虑这种意见!”可是，钦
宗非常惧伯金兵，决心屈膝投降，把大好山河割让
金军使者来谈判时，要求把黄河以北的土地全部割让给金国，钦
宗不敢违抗，竟答应了金军提出的要求。但是，金国统治者并不满足，
他们命令部队继续南下。这年底，金兵抵达开封城下。胆小如鼠的钦
宗不等金军攻破，就亲自到金军营中乞求投降。不久，金兵统帅扣留
了钦宗，让部下进城掠夺，然后把钦宗和他的父亲徽宗当作俘虏，连
同搜刮到的大量金银财宝，一起返回金国。北宋王朝就此灭亡。不久，
钦宗的弟弟康王赵构在南京建立了南末王朝，史称宋高祖。宋高祖即
位初期，起用了一批主战派的大臣，赵鼎也在其中。曾经担任过宰相
的秦桧，是主和派的头目，因结党专权而被罢职。赵鼎对他很警惕，
曾经向人表示过，此人如果得志，我门就没有立足之地。不料、后来
秦桧又一次被任命为宰相。他知道高宗只想偏安江南而不真心抗金，
便竭力唆使高宗与全国讲和。赵鼎对他自然反对。于是，秦桧经常在
高宗面前说赵鼎的坏话，使高宗对他逐渐失去信任。后来，高宗终于
将他贬到外地去当官。赵鼎离京时，秦桧假惺惺地为他送行。但赵鼎
并不领情，只是轻蔑地瞧了他一眼，拱拱手就走了。为此，秦桧更加
忌恨赵鼎，将他越调越远，最后贬谪到朱崖。
赵鼎在朱崖住了三年，熟人都不敢去看望他，生活非常困苦。秦
桧知道他的处境后，认为他活得不可能长久，便嘱咐地方官每月向自
己呈报他是否还活着。赵鼎六十二岁那年，终于患了重病。临死前，
他把儿子叫到床前，悲愤他说道：“秦桧非要置我于死地。我不死，
他可能会对你们下毒手;我死了，才可不再连累你们!”说罢，他叫儿子
取来一面铭旌，在上面书写了一行字。它的意思是：我身骑箕、尾两
座星宿回归上天，我的气概像高山大河那样雄壮豪迈地存在于本朝。
几天后，赵鼎不食而死。
【解释】比喻人的豪迈之气如同高山大河。
四字的成语典故及翻译篇二：杀鸡儆猴
从前，有一个聪明的人，他非常贫穷，不过他养了一只猴子。
一天，他灵机一动，想到一个好办法：让那只猴子给别人表演。
这样他就可以成为轰动全世界的土豪了。
他给猴子训练了一天、两天，甚至是几个月。猴子已经学会了很
多表演，比如骑单车、走钢丝、和转盘子.......
到了马戏团，所有观众都目不转睛地盯着猴子。猴子享受着这万
众瞩目的感觉。到了表演结束，观众席上爆发出一阵阵欢呼声，他们
连声说好!
就这样日复一日，猴子从最初的感到新奇到厌倦了这个舞台。它
脑子里突如其来地冒出了一个大问号：为什么我演了这么多次，却一
点儿回报都没有?
它走到主人的房间，问：“主人，我表演了这么多次，为什么却
一点回报也没有?”主人完全不理睬它，只顾着数他的银子。它觉得它
无法再生活在这贪得无厌、诡计多端的人家里了。过了一会儿，它想
到了一个好办法。
表演再一次开始了，观众们拭目以待地看着它。可它迟迟不表演。
主人气得火冒三丈，冲了过去，准备要把猴子好好修理一顿。幸好猴
子还有B计划，它向主人扔了一个香蕉皮。主人摔得四脚朝天，而猴
子却在一旁幸灾乐祸得笑着，把观众们看得目瞪口呆。猴子朝主人做
了个再见的手势就走了。
自从猴子成功逃脱了主人的“五指山”后，它只能流落在外。一
天，它碰到了只公鸡，公鸡向它打了声招呼，说：“猴子兄，你好!今
天你好像不太开心。”猴子叹了一口气，说：“我已无家可归
了。”“要不，你去开一家店，我不就开了一家‘打鸣店’嘛!”猴子
受到启发，开了一家猴子马戏团，免费给善良的人们表演。
而主人后悔莫及，觉得自己不该把猴子弄丢了。
【解释】常用成语，本意是杀鸡给猴子看。比喻用惩罚某个个体
的办法来警告别的人。
四字的成语典故及翻译篇三：一字之师
唐朝时期，是我国封建社会发展中一个非常繁荣的时期，文学艺
术也很发达，其中以诗最具有代表性。当时，不仅诗人多，创作的诗
多，而且在艺术上、内容水平上都很高。
在当时众多的诗人中，有一个诗人叫齐已，某年冬天，他在大雪
后的原野上，看到傲雪开放的梅花，诗兴大发，创作了一首《早梅》
诗，咏诵在冬天里早开的梅花。诗中有两句这样写道：前村深雪里，
昨夜数枝开。写好后，他觉得非常满意。
有一个叫郑谷的人，看到齐已写的这首诗后，认为这首诗的意味
未尽于是，他经过反复思考推敲，将这两句诗改为：前村深雪里，昨
夜一枝开。因为他认为既然数枝梅花都开了，就不能算是早梅了。
郑谷的这一改动，虽然只将数字改为一字，只有一字之改，但却
使《早梅》更贴切题意了，诗的意境也更完美了。齐已对郑谷的这一
改动非常佩服，当时即称郑谷为自己的一字师。
【解释】指改正文章中一个非常关键的字的老师。