xp输入法

xp输入法

-

2023年3月19日发(作者：苏轼寒食帖)

WidowsXP系统的非英语

输入语言、键盘布局、输入法设置和使用方法

LeonardoLaos原创

第一章前言......................................................................................................................................1

第二章输入语言..............................................................................................................................1

第三章键盘布局..............................................................................................................................1

第四章死键......................................................................................................................................4

第五章ALTGR复合键..................................................................................................................4

第六章西班牙语键盘布局（图）..................................................................................................4

第七章输入法..................................................................................................................................5

第八章快速设置输入语言和键盘布局..........................................................................................5

第九章区域和语言选项的详细说明..............................................................................................6

第一章前言

随着中国与时间各国文化交流的增多，国内的非英语的用户日益增长。探讨如何正确

设置和使用非英语键盘布局、输入法日益必要。要想能正确输入世界各国的语言，首先，

弄清楚ALTGR键、死键、键盘布局和输入法这几个基本概念。

本文的方法也可以用在Vista、Win7、Win8等系统上面。

如果您没有时间读完本文，并了解键盘布局、死键、ALTGR键这几个概念，直接阅

读第七章设置自己的系统，或者参阅本文的姊妹篇《西班牙语及其键盘布局（图）的设置

举例》。

第二章输入语言

输入语言是高级文字应用的依据，比如语音输入、拼写和语法检查、输入时自动更正

等。不要将它和键盘布局两个概念混淆了。

第三章键盘布局

在电脑诞生以前，打字机就已经存在了100多年了，世界各国都根据本国的语言习惯设

计了不同的键盘，这些都是实实在在的物理键盘，字母、标点符号的排列大相径庭。这就叫

键盘布局。

微软为了垄断整个操作系统的市场，设计时已经考虑到让windows兼容几乎全世界的

各种语言和键盘布局。因此，Windows对这些文字只需要做一个很简单的处理---设置正

确的“键盘布局”就行了，其方法就是根据不同的语言建立不同键盘的映射表（按键和字母

的对照表）。这样，用户不必更换物理键盘，又能保留不同的击键习惯，但如果设置的键盘

布局（也叫逻辑键盘）不同于实际的物理键盘时，实际输出的字符是逻辑键盘的字符，而

不是物理键盘（键面）上的字符，用户要记住或在键面上进行标注才行。

世界上的键盘布局种类很多，XP现有的键盘布局/输入法约有150种，一种语言往往

支持多种不同的键盘布局。Windows中光英语就有：美式键盘(Qwerty)、美式英语－国际

键盘(Qwerty)、美式英语－Dvorak（左手）、美式英语－Dvorak（右手）等不同的键盘布

局。

下面世界各国是常见的QWERTY键盘布局，Dvorak键盘未列入。

QWERTY键盘布局：

美国

美国国际

加拿大

加拿大法语

荷兰

西班牙语

拉丁美洲文（也叫拉美西班牙语）

西班牙语变体

丹麦

法罗语

冰岛

爱尔兰

意大利

挪威

葡萄牙

巴西葡萄牙语

瑞典

英国

QWERTZ键盘布局：

阿尔巴尼亚

捷克

匈牙利

德国、奥地利

波斯尼亚语、克罗地亚语、塞尔维亚语、斯洛文尼亚语

瑞士、列支顿士敦、卢森堡

AZERTY键盘布局：

法语-法国

法语-比利时

QZERTY键盘布局：

非类似于QWERTY的拉丁字母键盘：

德沃夏克

Colemak

Neo

土耳其

非拉丁字母键盘

阿拉伯字母

阿拉伯语

维吾尔语

亚美尼亚

希腊

希伯来语

西里尔字母

俄语

罗马尼亚、摩尔多瓦

乌克兰

保加利亚

婆罗米系文字

梵文

僧伽罗语

泰文

高棉语

藏语

中国西藏

不丹

中日韩文字键盘布局：

仓颉/注音

韩文

日语假名

特殊键盘布局：

单手键盘

拇指键盘

第四章死键

但对于很多非英语的欧洲文字，如西班牙语、葡萄牙语、法语、美国扩展键盘……等

语言来说，它所使用的字母或符号比英语要多出好多个，许多拉丁语系的语言都会有这种

带附加符号，为了兼容现有的键盘，系统增加了一个特殊键－－－死键（通过该键或

shift+该键实现）让大量字符能够快捷输入。它是个组合键，主要用于给字母添加音调（锐

音/重音符号），单击的时候并不产生字符，但是会修改随后一个按键输入的结果。在键盘

布局图里，死键以红色标注。

在有些系统里，单击此键无显示，但是在在有些文本输入系统里会显示一个等候输入

的标记，等候输入主体字母或是敲击空格输入单独的附加符号。

在MacOSX系统中，也有许多键盘布局使用死键。

第五章ALTGR复合键

大多数非英语键盘右方的Alt键都标成了AltGr（即AlternatGraphic）键，它

等效于ALT+CTRL键，是用来输入第三层的特殊字母或符号（键盘布局中以蓝色

标注的字符，在主符号的右侧或者不印出来），因为这样既可以输入ASCII容不下

的字符，又不会增加键盘的大小。

有人也叫它第二有效Shift键，有些系统甚至会标成Option键。

第六章西班牙语键盘布局（图）

图中，黑色键为大家熟悉的普通字母、符号键，红色就是死键，而蓝色字符则需要用

ALTGR复合键输入。

先敲锐音键，然后再敲a就会输入á字母，锐音键紧跟空格键会输入单独的锐音符号

“´”，字母Á,É,Í,Ó,Ú,Ü,á,é,í,ó,ú,ü就是这样输入的。

输入ü的方法与上面类似，不同的是先按双引号（用SHIFT键），然后按对应的元音

字母u。Ü则是先按上档的死键¨（SHIFT+¨），然后再按SHIFT+U。

第七章输入法

中文、日文、韩文等东亚文字，因为文字太多了，无法像拉丁语系那样一个键位对应

于一个字母。

80年代曾出现过一种面积几乎和桌面一样大，有点类似早期的机械式活字中文打字机，

因为不兼容通用的欧洲键盘，成本又高、体积大，所以很快就被淘汰了，很少人见过它的

模样。

聪明的中国人（最初是电子部六所、中科院等单位）很快就找到了解决的办法－－－

在操作系统外挂一个程序，这个程序就叫“输入法”程序，它让几个按键对应于一个汉字

（如CCDOS拼音输入法、电报码等），随着电脑内存和速度的提高，又出现了词组（几

个按键对应于若干个汉字，如五笔字型、ABC等）和联想输入法（联想公司因此而命名的，

现在更名为Legend和现在的Lenovo），现在流行的搜狗、google也就属于后一种改进

版。

因此，对于东亚文字（如中日韩文等），你必须安装合适的输入法。如外挂的微软王

码五笔、搜狗拼音、google拼音等。具体的安装方法请参阅相应的输入法使用说明书。

第八章快速设置输入语言和键盘布局

开始—>设置—>控制面板—>区域和语言选项—>语言—>详细信息—>添加…（也可以

用鼠标右键点击Windows状态条右下角的语言栏的图标，选中“设置”选项直接进入）。

在弹出“添加输入语言”窗口后，在“输入语言”处点击下拉条，选取您喜欢的语言。

然后，在“键盘布局／输入法”处点击下拉条，选取您合适的键盘布局（注意：只选

其中一种就够了，否则容易引起混乱。其中“美式英语-国际”适合于程序员等输入特殊字

符不多的情况，该键盘布局能输入几乎所有欧洲文字，但频繁使用ALTGR复合键，不适宜

盲打效率很低）：

多余的输入语言和键盘布局/输入法，您可以用鼠标选中它，然后用“删除”按钮去卸

载掉。

“属性”按钮则帮助你进一步设置该输入法，该按钮对键盘布局无效。

如果能设置输入法，而无法找到您想要的键盘布局（有的系统甚至只剩下美式键盘、

中文、日文、韩文这几个键盘）那证明你使用的是精简系统，里面的文件少了，最简单的

办法就是换一个完整的操作系统。你要是电脑高手，也可以设法修复它然后再进行设置。

第九章区域和语言选项的详细说明

在开始－设置－控制面板－区域和语言选项里面，总共有三个标签：区域选项、语言、高

级。

一、区域选项

A.标准和格式：

这个选项影响到某些程序如何格式化数字、货币、时间和日期。

B.位置：

为了便于为您提供当地信息，如新闻和天气。这对于频繁出国的人来说很有用。

二、语言：

A.文字服务和输入语言

详细信息…

（也可以用鼠标右键点击输入法图标的，然后点击“设置”。它就是用来设置

各种输入语言、键盘布局/输入法的关键步骤）

设置

1.默认的输入语言

选择您偏爱的一种键盘布局/输入法，当您启动一个应用程序时，系统会

以默认方式进入这个键盘布局/输入法。

2.已安装的服务（这是本文的重点）：

I.添加

在弹出“添加输入语言”窗口后，在“输入语言”处点击下拉条，选

取您喜欢的语言（注意，只选其中一种就够了，否则容易引起混乱）。

然后，在“键盘布局／输入法”处点击下拉条，选取您合适的键盘

布局（注意：只选其中一种就够了，否则容易引起混乱）。

II.删除（卸载多余的键盘布局/输入法，并不删除文件本身）

III.属性（如果是键盘布局，则该按钮为灰色不可选状态。如果是

输入法，您可用点击它来设置该输入法的各项参数，如：设置搜狗输入

法的界面风格等。）

3.首选项

语言栏

在桌面上显示语言栏

在任务栏中显示其它语言栏图标

高级键设置－更改按键顺序

切换输入语言：左手ALT+SHIFT（勾选切换输入语言后生效，即中

外文之间的切换，与切换键盘布局互斥）

切换键盘布局：CTRL+SHIFT（勾选切换键盘布局后生效，

即输入法之间的切换，与切换输入语言互斥）

输入法/非输入法切换：CTRL+SPACE（此键最常用）

全角/半角切换：SHIFT+SPACE（英文字母全角/半角切换）

中/外文逗点切换：CTRL+PERIOD（标点符号全角/半角切换）

切换至中文（中国）－中文简体：CTRL+COMMA

切换至西班牙语（国际）－西班牙语（无）

切换至中文（中国）－西班牙语：（无）

切换至中文（中国）－中文简体－搜狗输入法：（无）

切换至中文（中国）－中文简体－智能ABC：(无)

（后面几项随系统设置而改变，以上的功能大多数可由用户重新定义）

高级

兼容配置

将高级文字服务支持应用于所有程序

系统配置

关闭高级文字服务

选定此复选框以关闭所有程序中的高级文字服务。因为这样会关闭

语言栏，因此不推荐东亚用户选定此复选框

B.附加的语言支持：

为复杂文字和从右到左的语言安装文件：对于阿拉伯文、亚美尼亚文、格鲁吉

亚文、希伯来文、印度文、泰文和越南文，这会增加10MB的系统磁盘空间的占用。

C.为东亚语言安装文件：

如果你的系统是中文的，该项为灰色，如果系统是欧洲文字的，该项为可选，如

果你不勾选，则使用不了中日韩等东亚语言。必须在勾选以后才能安装和配置中文输

入法。

三、高级：

A.非Unicode程序的语言

B.代码页转换表：

设置各种非Unicode代码文字到Unicode代码的转换映射。

第十章无法设置键盘布局的处理

如果能设置输入法，而无法将键盘布局。例如：西班牙语可用设置成西班牙语（传统）

/（国际）或西班牙语（XX国家），而西班牙文、拉丁美洲文、西班牙变体文三个键盘布局

都不出来（有的系统甚至只剩下美式键盘、中文、日文、韩文这几个键盘）。那证明你使用

的是精简系统，里面的文件少了，最简单的办法就是换一个完整的操作系统。你要是电脑

高手，也可以设法修复它然后再进行设置。

也可以参考本文的姊妹篇《修复已损坏或被精简的键盘布局/输入法》。