韩国敬语

韩国敬语

-

2023年3月18日发(作者：查字典的三种方法)

韩语叶子主语敬语法

韩国语中，利用一定的语法形态或特殊词汇，表示说话人对句子

或听话人尊卑关系的语法范畴被称为“敬语法”，也被称为“待遇法”

或“尊待法”。敬语法是韩国长幼有序思想在语言中的反映，具有完

整的敬语法体系是韩国语一个非常突出的语法特征。

同时，对于以汉语为母语的中国学生而言，把我韩国语敬语法的

主要体系，了解敬语法规则，正确地理解与使用敬语法，对于促进与

韩国人的融洽交流及了解朝鲜半岛的社会文化都大有裨益。

敬语法根据其实现方法的不同可以分为利用语法形态的变化形

成的敬语法和利用特殊词汇所形成的。主要类别及其主要表现方式：

1.主体敬语法：将主格助词가이替换께서

谓词词干后接非词末词尾-(으)시-

2.听者敬语法：通过终结词尾的变化来表达

3.词汇敬语法：用表示尊敬或谦卑的特殊单词来表达。

“主体敬语法”是对句子的主题表示尊敬的方法，此时的句子主

体通常要比说话人年纪大或地位高。1.主体敬语法只适用于第二人称

或第三人称。也就是说，当主语是第一人称，即说话人时，不能使用

敬语。2.当句子主体的身份地位高于说话人但低于听话人时，不需使

用敬语。

“听者敬语法”，在许多语法书中常被称为“相对敬语法”。但

由于此种表达法中的尊卑关系是根据听话人年龄大小或地位尊卑来

确定的，所以，为了有助于读者对此概念的理解，我们直接将其称为

“听者敬语法”。听者敬语法主要是通过谓词与不同终结词尾的结合

来实现的。

韩国语敬语法除了以上两种通过谓词的活用而实现的主体敬语

法与听者敬语法之外，还有一种通过词汇所表现的尊卑关系，这种表

达方法被称为词汇敬语法。