独立主格结构例句
-
2023年3月6日发(作者：制作沙包)With复合结构与独立主格结构
我们在阅读或在翻译一些文章的时候经常会碰到“With+独立主格”结构，这一结构并
不是一个独立的单句，但其句法作用却相当于一个单句，大多数情况下它在句子中充当状语，
可以表示时间、原因、条件、让步、方式、伴随状况、附加说明等等。这一结构在句子中即
可以放在句首，也可以放在句尾。With后面的独立主格结构（AbsoluteConstruction）是由
名词（也可以是代词）加现在分词、过去分词、介词短语、形容词、副词、不定式等构成。
下面根据with后独立主格所涉及到的成分通过例句的形式对这一结构加以说明。
+名词+过去分词
§Theyleftwithmostoftheirworkundone.（大部分的工作还没有做他们就离开了）
§Theyear2000endedwithnothingsettled.（2000年过去了，什么也没有解决）
§Theprisonerwasbroughtinwithhishandstiedandfeetchained.（囚犯被带了
进来，手被捆着，脚被锁链锁着。）
§Theshoppingbagladieswearlayersofclothes,withnewspapers
stuffedbetweenthelayersasfurtherprotectionagainstcold.（流浪女穿着一层层的衣服，层与
层之间还塞满了报纸来进一步抵御严寒）
+名词+现在分词
§Shestoodonthetopofthehillwithherhairflowinginthebreeze.（她站在小山顶上，长发在
微风中飘拂）
§IwasabouttodeclaremyselfhereinSouthamptonwithtrains
rattlingoverhead.（在南安普敦，火车在我上面的铁轨上隆隆作响，我就要表明我自己的身
份，开始拉琴卖艺了。）
§Witheconomyrecovering,people’slivingstandardisimproving.（随着经济的复苏，人民的
生活水平也在改善）
+名词+介词短语
§Hestoodonabigrockwithhisfacetowardstheroughsea.(他站在一块儿大岩石上，面朝着波
涛汹涌的大海)
§Theystoodwiththeirarmsroundeachother.（他们站在那里，相互拥抱着）
§Hiswifecamedownthestairs,withherone-year-oldsoninherarms.（他
的妻子走下楼来，怀里抱着她那个一岁的儿子）
+名词+形容词
§Eveninwinterhestillsleptwiththewindowopen.（即使在冬天，他仍然开着窗户睡觉）
§Withchairmanoftheboardseriouslyill,wehadtocancelthemeeting.（由于董事长病的很严
重，所以我们只好取消了这次会议）
§Withtheweatherunbearablyhot,wehadtohaveourair-conditionerworkingallthetime。（由
于天气热得令人难以忍受，所以我们只得一直开着空调）
5．With+名词+副词
§Withtwopeopleawayill,we’llhavetoclosetheofficethisafternoon.（由于两人有病没来，
今天下午我们不得不停止办公）
§Herthreechildrenlayonthebedwithalltheirclotheson.（她的三个孩子穿着衣服躺床上）
§Thechildwasfreetodoeverythingwithhermothernotin.（母亲没在家，这个孩子可以自由
地做一切事情）
+名词+不定式短语
§Withalotofworktodo,Idon’tknowwhetherIhavetimetogototheconcertwithyou.（有
这么多的工作要做，我不知道是否有时间和你一起去听音乐会）
§Ireallydidnothavetimetorelaxwithsomanysmallchildrento
lookafter.（有很多的小孩儿要照顾，我真的没有时间去放松一下）
§Ican’tgooutwithalotofdishestowash。（有这么多的盘子要洗，我出不去）
With复合结构与独立主格结构(2009-7-119:45)
with复合结构与独立主格结构是英语中常见的两种结构形式。从某种意义上说，它们可
以算作是非谓语动词用法的延伸。它们都可以在句中作原因状语、伴随状况状语、条件状语、
时间状语或结果状语用，一般也可以相互转换。虽然它们的语法功能和意义相同，但其结构
形式和名称却不相同。抓住这一点，就可以把二者融会贯通，从而在阅读中减少不必要的理
解障碍。
With复合结构的模式是：with+名词/代词（作逻辑主语）+分词/形容词/副词/不
定式/介词短语（作逻辑谓语）
独立主格结构的模式是：主格名词/代词（作逻辑主语）+分词/形容词/副词/不定式
/介词短语（作逻辑谓语）
请看下例：
一、作时间状语
1、Withwintercomingon,thetreesturnyellowandsomebirdsflysouth.
=Wintercomingon,thetreesturnyellowandsomebirdsflysouth.
2、Withourworkhavingbeenfinishedwell,wewentoutforaholiday.
=Ourworkhavingbeenfinishedwell,wewentoutforaholiday.
3、Withthetrafficlightgreen,thebusgotmoving.
=Thetrafficlightgreen,thebusgotmoving.
4、Withtheweddingdinnerparty(being)over,weleftthehotel.
=Theweddingdinnerparty(being)over,weleftthehotel.
二、作原因状语
5、WithitbeingSunday,thelibrarywasclosed.
=ItbeingSunday,thelibrarywasclosed.
6、Withtheweatherterriblycold,weenteredtheroomtowarmourselves.
=Theweatherterriblycold,weenteredtheroomtowarmourselves.
7、Withustocareforthechildrenyouareabletobecarefreeawayfromhome.
=Wetocareforthechildren,youareabletobecarefreeawayfromhome.（注意此处
的we不得改成us，用了us便不是独立主格结构了。）
8、Withthekeyhavingbeenlost,shecouldnotentertheroom.
=Thekeyhavingbeenlost,shecouldnotentertheroom.
三、作条件状语
1、Withtimepermitting（许可）,we’llvisittheSummerPalace.
=Timepermitting,we’llvisittheSummerPalace.
2、Withthecargoingwrong,we’llhavetostopatthefootofthemountain.
=Thecargoingwrong,we’llhavetostopatthefootofthemountain.
四、作伴随状况状语
1、Themotherwascleaningthehousewithherbabyplayingonthebed.
=Themotherwascleaningthehouse,herbabyplayingonthebed.
2、Heworeashirtwiththeneckopen.
=Heworeashirt,theneckopen.
3、LastnightIfollowedhim,andclimbedin,withaswordinmyhand.
=LastnightIfollowedhimandclimbedin,swordinhand.
4、Hesattherethinking,withhisheadonhishand.
=Hesattherethinking,headonhand.
注意：若with复合结构在句中作伴随状况状语，且结构模式又是“with+名词+介
词短语”，那么with复合结构转换成独立主格结构时，介词前后的两个名词就应该用单数形
式且不带包括冠词在内的任何限定词。上述句3、句4便是例证。
无论with复合结构还是独立主格结构，都不可有动词的谓语形式充当其中的逻辑
谓语。如下例中的was就必须去掉：Hesatatthedeskreadingwithapenwasinhisrighthand.
这两种结构在句中作时间、条件或原因状语时，分别与表示时间、条件或原因的状
语从句同义。例如：
Timepermitting;wewillvisittheYellowMountain.=Iftimepermitswewillvisitthe
YellowMountain.
ItbeingSunday,peoplegotuplatethatday.=AsitwasSundaypeoplegotuplatethat
day.
Themeetingover,weallwenthome.=Whenthemeetingwasoverweallwenthome.
With复合结构可以作后置定语修饰名词，而独立主格结构则不可作后置定语修饰
名词。例如：
Soonshearrivedataparkwithgrassgreenandflowersinblossom.
=Soonshearrivedataparkwhosegrasswasgreenandwhoseflowerswereinblossom.
有趣的是，这两种结构可以结合起来合适，并表现出独立主格的特色来。例如：
Inthepark,thetouristsareenjoyingdifferentkindsoftrees,somewithasinglebranch
growingashighas15meters.（游客们在公园里观赏各种树木，有些树的单枝就高达15米。）
句中“some+with„”是独立主格结构，而with后面又带有自己的复合结构。
Theboysareplayingwithsnow,eachwithafaceredwithcold.(孩子们在打雪仗，个
个脸蛋都冻得通红。)在句中，“each+with„”是独立主格结构，而with后面又带有自己的
复合结构。
切记，后面能带复合结构的介词只有with,without和like。这样用的without和like
可见于下例中：
Themanwhosavedthemoneydiedwithoutanyoneknowingwherethecoinswere
hidden.
Ananimalhavingblackstripes(斑纹)liketheChinesecharacter“王”shownonthe
forehead(前额)mustbetiger.
Thepinetreestillstoodtherelikeanumbrellacoveringtheentrancetothevalley.