法语谚语
-
2023年2月20日发(作者：)兼听则明Quiécoutelesdeuxcôtésaural\'espritéclairé
偏听则暗Quin\'écoutequ\'uncôtéresteradanslesténèbres./Quin\'entendqu\'uneclochen\'entend
qu\'unson.
人生何处不相逢Lemondeestpetit./Lescheminspeuventtoujourssecroiserquelquepart./Il
n\'yaquelesmontagnesquineserencontrentpas.
悟以往之不谏
知来者之可追
Instruitparleserreursirrémédiablescommisesdanslepassé,segarderd\'ynetomberàl\'avenir./
Prendreconscience(serendrecompte)delanatureirréparabledesfautescommisesdanslepassé
etsavoirdoncnepasyverseràl\'avenir(afinqu\'ellesneserenouvellentpasàl\'avenir).
前事不忘后事之师
Sesouvenirdupassépeutservirdeguidepourl\'avenir/Nosexpériencesdupassénousserventde
leçons.
风物长宜放眼量Ilfautvoirlargement(plusloin)quantauxchosesdumonde.
曾经沧海难为水Unepetiterivièren\'estplusrienredoutablepourceluiquiadéjàtraverséle
vasteocéan./Quiaconnulesocéansnecraintd\'autreseaux./Pourceluiquiaconnunombrede
vicissitudes,aucunobstacleneluifaitpeur.
无官一身轻
Laviedevientplusagréablepourceluiquiaquittésesfonctionsofficielles(oupubliques)./Vivre
heureuxaprèslaviepublique./Mieuxvautêtrehommedepeuplequehautdignitaire.
欲速则不达Quisehâten\'atteintpaslebut./Plusonsedépêche,moinsonréussit./Quitropse
hâteresteenchemin./Lemieuxestl\'ennemidubien.t
韬光养晦Cachersestalentsetattendresonheure./Secontraindre(ounepasétalersesforces)
pourrevenirencharge./Adopterunprofilbas
逝者已矣来者可追Lesannésesaisirdutemps(oudechaqueinstant).