ted演讲稿中英文对照
usap-240电缆直径
2023年2月22日发(作者：地球公转图)我知道你们在想什么，你们觉得我迷路了，马上就会有人走上台温和地把我带回我的座
位上。（掌声）。我在迪拜总会遇上这种事。“来这里度假的吗，亲爱的？”（笑声）“来探望孩
子的吗？这次要待多久呢？
恩，事实上，我希望能再待久一点。我在波斯湾这边生活和教书已经超过30年了。（掌
声）这段时间里，我看到了很多变化。现在这份数据是挺吓人的，而我今天要和你们说的是
有关语言的消失和英语的全球化。我想和你们谈谈我的朋友，她在阿布达比教成人英语。在
一个晴朗的日子里，她决定带她的学生到花园去教他们一些大自然的词汇。但最后却变成是
她在学习所有当地植物在阿拉伯语中是怎么说的。还有这些植物是如何被用作药材，化妆品，
烹饪，香草。这些学生是怎么得到这些知识的呢？当然是从他们的祖父母，甚至曾祖父母那
里得来的。不需要我来告诉你们能够跨代沟通是多么重要。
butsadly,today,agedies
,atthesametime,
therebeaconnection?knowthativeseenalotofchanges.
whenifirstcameouttothegulf,icametokuwaitinthedayswhenitwasstill
ly,
ertheless,iwas
recruitedbythebritishcouncilalongwithabout25
erethefirstnon-muslimstoteachinthestateschools
broughttoteachenglishbecausethegovernmentwantedto
ourse,the
tedfromsomeofthatlovelyoilwealth.但遗憾的是，今天很多语言正在
以前所未有的速度消失。每14天就有一种语言消失，而与此同时，英语却无庸置疑地成为全
球性的语言。这其中有关联吗？我不知道。但我知道的是，我见证过许多改变。初次来到海
湾地区时，我去了科威特。当时教英文仍然是个困难的工作。其实，没有那么久啦，这有点
太久以前了。总之，我和其他25位老师一起被英国文化协会聘用。我们是第一批非穆斯林的
老师，在科威特的国立学校任教。我们被派到那里教英语，是因为当地政府希望国家可以现
代化并透过教育提升公民的水平。当然，英国也能得到些好处，产油国可是很有钱的。
sisthemajorchangethativeseen--howteachingenglishhas
morphedfrombeingamutually
not?afterall,thebesteducation--
accordingtothelatestworlduniversityrankings--istobefoundintheuniversities
ybodywantstohaveanenglisheducation,naturally.
butifyourenotanativespeaker,youhavetopassatest.
言归正传，我见过最大的改变，就是英语教学的蜕变如何从一个互惠互利的行为变成今
天这种大规模的国际产业。英语不再是学校课程里的外语学科，也不再只是英国的专利。英
语（教学）已经成为所有英语系国家追逐的潮流。何乐而不为呢？毕竟，最好的教育来自于
最好的大学，而根据最新的世界大学排名，那些名列前茅的都是英国和美国的大学。所以自
然每个人都想接受英语教育，但如果你不是以英文为母语，你就要通过考试。
nowcanitberighttorejectastudentonlinguisticability
well,
stopsign,ntpursuetheirdreamanylonger,
meputitthisway,ifimetadutch
speakerwhohadthecureforcancer,wouldistophimfromenteringmybritish
university?eed,ish
teachersarethe
havetosatisfyusfirstthatyourenglishisgoodenough.
thebarrierwouldbetoouniversal.
但仅凭语言能力就拒绝学生这样对吗？譬如如果你碰到一位天才计算机科学家，但他会
需要有和律师一样的语言能力吗？我不这么认为。但身为英语老师的我们，却总是拒绝他们。
我们处处设限，将学生挡在路上，使他们无法再追求自己的梦想，直到他们通过考试。现在
容我换一个方式说，如果我遇到了一位只会说荷兰话的人，而这个人能治愈癌症，我会阻止
他进入我的英国大学吗？我想不会。但事实上，我们的确在做这种事。我们这些英语老师就
是把关的。你必须先让我们满意，使我们认定你的英文够好。但这可能是危险的。把太多的
权力交由这么小的一群人把持，也许会令这种障碍太过普及。
,ihearyousay,whatabouttheresearch?
booksareinenglish,thejournalsaredoneinenglish,butthatisaself-fulfilling.
u,whathappenedto
translation?ifyouthinkabouttheislamic
goldenage,anslatedfromlatinand
greekintoarabic,intopersian,andthenitwastranslatedonintothegermanic
ightshoneuponthedarkages
tgetmewrong;iamnotagainstteachingenglish,allyouenglish
onetodaymore
allywanttoendupwith
600languagesandthemainonebeingenglish,orchinese?weneedmorethanthat.
wheredowedrawtheline?thissystemequatesintelligencewithaknowledgeofenglish
whichisquite.
于是，我听到你们问但是研究呢?研究报告都要用英文。”的确，研究论著和期刊都要用
英文发表，但这只是一种理所当然的现象。有英语要求，自然就有英语供给，然后就这么循
环下去。我倒想问问大家，为什么不用翻译呢？想想伊斯兰的黄金时代，当时翻译盛行，人
们把拉丁文和希腊文翻译成阿拉伯文或波斯文，然后再由拉伯文或波斯文翻译为欧洲的日耳
曼语言以及罗曼语言。于是文明照亮了欧洲的黑暗时代。但不要误会我的意思，我不是反对
英语教学或是在座所有的英语老师。我很高兴我们有一个全球性的语言，这在今日尤为重要。
但我反对用英语设立障碍。难道我们真希望世界上只剩下600种语言，其中又以英文或中文
为主流吗？我们需要的不只如此。那么我们该如何拿捏呢？这个体制把智能和英语能力画上
等号这是相当武断的。
andiwanttoremindyouthatthegiantsuponwhose
shoulderstodaysstanddidnothavetohave
english,point,,
bytheway,wasconsideredremedialatschoolbecausehewas,infact,
fortunatelyfortheworld,etheydidnt
startuntil1964withtoefl,
lionsandmillionsofstudentstake
mightthink,youandme,thosefeesarentbad,theyre
okay,diately,
wererejectingthem.
我想要提醒你们，扶持当代知识分子的这些“巨人肩膀不必非得具有英文能力，他们不
需要通过英语考试。爱因斯坦就是典型的例子。顺便说一下，他在学校还曾被认为需要课外
补习，因为他其实有阅读障碍。但对整个世界来说,很幸运的当时他不需要通过英语考试，因
为他们直到1964年才开始使用托福。现在英语测验太泛滥了，有太多太多的英语测验，以及
成千上万的学生每年都在参加这些考试。现在你会认为，你和我都这么想，这些费用不贵，
价钱满合理的。但是对数百万的穷人来说，这些费用高不可攀。所以，当下我们又拒绝了他
们。itbringstomindaheadlineisawrecently:education:
igetit,nttogivetheir
othat,theyneedawesterneducation.
because,ofcourse,thebestjobsgotopeopleoutofthe
westernuniversities,rcularthing.
这使我想起最近看到的一个新闻标题：“教育：大鸿沟”现在我懂了。我了解为什么大家
都重视英语，因为他们希望给孩子最好的人生机会。为了达成这目的，他们需要西方教育。
毕竟，不可否认，最好的工作都留给那些西方大学毕业出来的人。就像我之前说的，这是一
种循环。
ellyouastoryabouttwoscientists,
weredoinganexperimenttodowithgeneticsandtheforelimbsandthehindlimbs
allydidntknowwhat
todo,untilalongcameagermanscientistwhorealizedthattheywereusingtwowords
forforelimbandhindlimb,whereasgeneticsdoesnotdifferentiateandneitherdoes
o,antthinkathought,youarestuck.
butifanotherlanguagecanthinkthatthought,then,bycooperating,wecanachieve
andlearnsomuchmore.好，我跟你们说一个关于两位科学家的故事：有两位英国科学家
在做一项实验，是关于遗传学的，以及动物的前、后肢。但他们无法得到他们想要的结果。
他们真的不知道该怎么办，直到来了一位德国的科学家。他发现在英文里前肢和后肢是不同
的二个字，但在遗传学上没有区别。在德语也是同一个字。所以，叮！问题解决了。如果你
不能想到一个念头，你会卡在那里。但如果另一个语言能想到那念头，然后通过合作我们可
以达成目的，也学到更多。
我的女儿从科威特来到英格兰，她在阿拉伯的学校学习科学和数学。那是所阿拉伯中学。
在学校里，她得把这些知识翻译成英文，而她在班上却能在这些学科上拿到最好的成绩。这
告诉我们，当外籍学生来找我们，我们可能无法针对他们所知道的给予赞赏，因为那是来自
于他们母语的知识。当一个语言消失时，我们不知道还有什么也会一并失去。
thisis--idontknowifyousawitoncnnrecently--theygavetheheroesaward
toayoungkenyanshepherdboywhocouldntstudyatnightinhisvillagelikeall
thevillagechildren,篇二：杨澜ted演讲稿中英文
yanglan:thegenerationthatsremakingchina
thenightbeforeiwasheadingforscotland,iwasinvitedtohostthefinalof
chinasgottalentshowinshanghaiwiththe80,
whowastheperformingguest?ldher,imgoingtoscotlandthe
gbeautifully,andsheevenmanagedtosayafewwordsinchinese.
[chinese]soitsnotlikehelloorthankyou,sgreenonion
shesaythat?becauseitwasalinefromourchineseparallelsusan
boyle--a50-someyear-oldwoman,avegetablevendorinshanghai,wholovessinging
westernopera,butshedidntunderstandanyenglishorfrenchoritalian,soshe
managedtofillinthelyricswithvegetablenamesinchinese.(laughter)andthe
lastsentenceofnessundormathatshewassinginginthestadiumwasgreenonion
[as]susanboylewassayingthat,80,s
hilarious.
soiguessbothsusanboyleandthisvegetablevendorinshanghaibelongedto
retheleastexpectedtobesuccessfulinthebusinesscalled
entertainment,owanda
,beingdifferentisnot
inkbeing
differentisgood,havethe
chancetomakeadifference.
mygenerationhasbeenveryfortunatetowitnessandparticipateinthehistoric
transformationofchinathathasmadesomanychangesinthepast20,30years.i
rememberthatintheyearof1990,wheniwasgraduatingfromcollege,iwasapplying
forajobinthesalesdepartmentofthefirstfive-starhotelinbeijing,greatwall
rbeinginterrogatedbythisjapanesemanager
forahalfanhour,hefinallysaid,so,missyang,doyouhaveanyquestionstoask
me?isummonedmycourageandpoiseandsaid,yes,butcouldyouletmeknow,what
actuallydoyousell?ididnthaveacluewhatasalesdepartmentwasaboutina
sthefirstdayisetmyfootinafive-starhotel.
mylife,nwearealsosofortunatetowitness
beijingsbiddingfortheolympic
inaembracingtheworldandvice
nsometimesimthinking,whataretodaysyounggenerationupto?how
aretheydifferent,andwhatarethedifferencestheyaregoingtomaketoshapethe
futureofchina,oratlarge,theworld?
egraduatesarenot
urbanareas,s
amonth,whiletheaveragerentisabove$dotheydo?theyhavetoshare
space--squeezedinverylimitedspacetosavemoney--andtheycallthemselves
thosewhoarereadytogetmarriedandbuytheirapartment,
theyfiguredouttheyhavetoworkfor30to40yearstoaffordtheirfirstapartment.
thatratioinamericawouldonlycostacouplefiveyearstoearn,butinchinaits
30to40yearswiththeskyrocketingrealestateprice.
sothroughsomeofthehottesttopicsonmicroblogging,wecanseewhatyoung
justiceandgovernmentaccountabilityrunsthefirst
pastdecadeorso,amassiveurbanizationanddevelopment
have
mespeople
getkilled,these
incidentsarereportedmoreandmorefrequentlyontheinternet,peoplecryforthe
governmenttotakeactionstostopthis.
sothegoodnewsisthatearlierthisyear,thestatecouncilpassedanew
regulationonhouserequisitionanddemolitionandpassedtherighttoorderforced
demolitionfromlocalgovernments
rly,manyotherissuesconcerningpublicsafetyisahottopic
daboutpollutedair,pollutedwater,ss
what,vesortsofingredientsthatyoubrushonapiece
ofchickenorfish,nlately,peopleare
veryconcernedaboutcookingoil,becausethousandsofpeoplehavebeenfound
[refining]hesethingshavearousedahuge
tunately,wehaveseenthegovernmentresponding
moretimelyandalsomorefrequentlytothepublicconcerns.
whileyoungpeopleseemtobeverysureabouttheirparticipationinpublic
policy-making,butsometimestheyrealittlebitlostintermsofwhattheywantfor
umberonemarketforluxury
bran
youknowwhat,halfofthoseconsumersareearningasalarybelow2,s.
takingthosebagsandclothesasasenseofidentity
sisagirlexplicitlysayingonatvdatingshowthatshe
ourse,wedohaveyoung
peoplewhowouldstillprefertosmile,whetherinabmwor[on]abicycle.
sohappinessisthemostpopularwordwehaveheardthroughthepasttwoyears.
happinessisnotonlyrelatedtopersonalexperiencesandpersonalvalues,butalso,
arethinkingaboutthefollowingquestions:are
wegoingtosacrificeourenvironmentfurthertoproducehighergdp?howarewegoing
toperformoursocialandpoliticalreformtokeeppacewitheconomicgrowth,tokeep
sustainabilityandstability?andalso,howcapableisthesystemofself-correctness
tokeepmorepeoplecontentwithallsortsoffrictiongoingonatthesametime?i
youngergeneration
aregoingtotransformthiscountrywhileatthesametimebeingtransformed
themselves.
thankyouverymuch.
杨澜ted演讲：重塑中国的一代中文演讲稿
在来爱尔兰的前一晚，我应邀主持了中国达人秀在上海的体育场和八万现场观众。
猜猜谁是表演嘉宾？——苏珊大妈。我告诉她，“我明天要去爱尔兰了。”她歌声犹如天籁。
而且她还可以说点中文。
“送你葱。”这不是“你好、谢谢”之类的日常用语。这组词翻译过来是免费给你青葱，
为什么她要说这个呢？因为这是我们中国版的苏珊大妈很有名的一句歌词。
这位五十几岁的大妈在上海以贩卖蔬菜为生。她喜欢西方的歌剧，但是她不懂任何外语，
所以她就把中文蔬菜名填做歌词。当她在体育场里唱到今夜无人入眠的最后一句时，她唱的
是“送你葱”。苏珊大妈和全场八万观众一起唱“送你葱”，多有意思的场面。
我想苏珊大妈和这位在上海做蔬菜买卖的都属于不同寻常的人。在业界所谓的娱乐圈，
他们最不可能取得成功，但是他们的勇气和才华让他们成功了。一场秀，一个平台给了他们
实现梦想的舞台。
与众不同不难，从不同的角度看我们都是不一样的。我认为与众不同是好的，因为你有
不同的看法，这给你机会去产生不同的影响。
我们这代人有幸见证和参与了过去二三十年中国的历史性的转型。
我记得在九十年代，刚从大学毕业的我申请了一份在北京五星级酒店销售部的工作。在
日本经理一个半小时的面试后，他最后说：“杨小姐，你有什么问题要问我吗？”我鼓起勇气，
定定神然后问道：“您能告诉我销售部到底销售什么？”我对于五星级酒店的销售部的职责一
点都摸不着头脑。那是我在五星级酒店的第一天。
同时，我和上千名大学女生参加了一场由中国中央电视台举办的史无前例的公开选拔。
制作人告诉我们他们想找一位可爱，天真，美丽的新面孔。当轮到我时，我站起来说道，“为
什么女孩在电视上必须是漂亮，甜美，无邪的，像个花瓶？为什么她们不能有她们的想法，
她们自己的声音？”
我想我一定得罪了评委。但是事实上，我的发言给他们留下了深刻的印象。接下来我进
入了第二轮的选拔，然后是第三轮，第四轮。在经过七轮的选拔后，我胜出了。成为了一个
国家电视台黄金时段节目的主持人。
不管你们相不相信，那是中国电视上第一个节目可以允许主持人自由发挥而不是去读审
查后的稿子。这个节目的观众人数高达两到三千万。
几年后，我决定去美国哥伦比亚大学进修。之后我有了自己的传媒公司，这是在我刚毕
业的时候想都不敢想的。
我和我的团队做了很多事情。在过去的这些年，我采访了上千人。有时候有年轻人走过
来对我说：“杨澜，你改变了我的生活。”我也为此而自豪。
今天我想讲讲在社交媒体这个大舞台上的年轻人
李世默ted：
中国崛起与“元叙事”的终结
小乔布斯thomassuarez英语演讲稿ted
大家好，我叫托马斯·斯沃斯，我一直以来对计算机技术着迷。我就给iphone、ipodtouch、
ipad做了一些应用程序，今天我就来给大家展示几个。第一个应用叫做地球算命，它根据你
的运势来改变地球的颜色。我最有名、最成功的应用程序是比斯汀.贾伯，它是一个恶搞贾斯
汀·比伯程序。这是因为在我的学校里，许多人有点不喜欢贾斯汀·比伯。所以我就开始做
了这个应用了，开始编程，并在2010年的暑假推出了我的作品。
alotofpeopleaskedme:howdidimakethis,alotoftimejustbecausethe
personyouaskaquestionwantstomakeanappalso,alotofkidsthesedayslike
toplaygames,butnowtheywanttomakethemandit’enotmany
orsocceryoucould
gotoasoccerteam,forviolinyoucouldgetlessonsforviolin,butwhatifyou
wanttomakeanappandkid’sparentsmighthavedonethesethingswhentheywere
young,ouldyougotofindouthowtomake
anapp,whilethisishowiapproached,thisiswhatidid.
许多人问我，我是怎么做出这些东西来的？大多数情况下，问我这个问题的人也想做一
个应用程序试试。现在有许多孩子曾喜欢玩游戏，现在他们可以自己创作游戏了，这很难，
因为大多数孩子不知道去哪里学编程。我是说，如果你想学足球，你可以加入一个足球队，
如果学拉小提琴，你可以去兴趣班。如果想做应用程序，你该怎么办呢？父母一般叫孩子们
做一些事，但是有多少父母会编程呢？你去哪里可以学到编程呢？以下就是我怎么做到的，
这就是我做的。
firstofall,i’vebeenprogramminginmultipleotherprogramsjustgetthebasics
down,suchaspython,c,napplereleasedtheiphoneandwiththe
iphonesoftdeveloping,andsoftwaredevelopmentkitisaswifttoolforcreating
enedupawholenewworldpossibilitiesfor
me,andafterplayingwiththesoftdevelopingalittlebitimadeacoupleappsand
madesometestapps,oneofthemhappentobeearthfortunewasreadytoputfortune
ontheappstore,andsoipersuadedmyparentstopaythe99-dollar-feetobeable
reedandnowmyappsareontheappstore.
首先，我先学了另外的编程，作为基础，比如python、c语言、java编程。不久苹果公
司推出了iphone和iphone软件开发工具包。iphone软件开发工具包是一个给iphone编写
应用程序的很好的工具。这给我带来了发现新世界一般的可能性，我在小小地玩了一下
iphone软件开发工具包之后，我就做了几个应用，并作了测试，其中之一就是地球算命。我
很想把我的地球算命放上苹果的应用商店，我就说服我父母去支付进入苹果应用超市所需的
99美元。结果他们同意了，我的应用上线了。
我得到了来自我的家庭、朋友、老师，甚至是苹果应用超市的工作人员的鼓励，他们对
我有了很大的影响。我从乔布斯身上得到了许多灵感，我在学校里组建了苹果俱乐部。老师
对我的俱乐部做出了积极地响应。在我的学校里，每个人都可以来我的俱乐部里学习如何编
写应用程序。这就是我与他人分享经验的方式。
therearetheseprogramscalledtheipadpallidprogram,andsomedistrictshave
them.i’mfortunatetobepartofone;abigchallengeishowshouldtheipadbe
’regettingfeedbackfromteachers
atthisschooltoseewhatkindofappstheylikewhenwedesigntheappandwesell
it,money
fromthatgoestolocalfoundations,thesedaysstudentsusuallyknowalittle
bitmorethanteacherswiththetechnology,so,sorry,thisistheresourceof
theteachersandeducatorsshouldrecognizethisresourceandmakegooduseofit.
有一种叫ipad平板电脑编程的组织，有些区里有这类的组织，我有幸成为他们当中的一
员。我最大的挑战是怎么利用ipad，我们应该给ipad做什么样的程序。我们在学校里向老
师做了反馈信息调查，看看他们喜欢什么样的应用程序。在我们设计好后，我们出售那些应
用。本地区的用户可以免费获得，别的地区的用户收费。从中的利润会投入到当地基金会中。
现在，学生们，在技术方面，通常会比老师们懂得多。如此看来...对不起，这是老师们的资
源，教育工作者应该好好认识并利用它。
ted演讲是由ted从每年1000人的俱乐部变成了一个每天10万人流量的社区。为了继
续扩大网站的影响力，ted还加入了社交网络的功能，以连接一切“有志改变世界的人”。从
2006年起，ted演讲的视频被上传到网上。截至2010年4月，ted官方网站上收录的ted演
讲视频已达650个，有逾五千万的网民观看了ted演讲的视频。
ted是一下三个英文单词的首字母大写
【t】technology技术【e】entertainment娱乐【d】design设计它是美国的一家
私有非盈利机构，该机构以它组织的ted大会著称。thethemeoftheted：ideasworth
spreading.
ambulance救护车——俺不能死；ponderous肥胖的——胖的要死；pest害虫——拍
死它；ambition雄心——俺必胜；admire羡慕——额的妈呀篇五：ted英语演讲稿：如何逃
出教育的“死亡谷”
ted英语演讲稿：如何逃出教育的“死亡谷”
简介：受教育的机会并非人人都有，而在学校的孩子们是否都能学有所成?英国学校教育
咨询师sirkenrobinson幽默演讲，如何逃出教育的“死亡谷“?告诉我们如何以开放的
文化氛围培育年轻的一代。