垓下之围的全文翻译
-
2023年2月16日发(作者：)【优质】中考文言文《垓下之围》全文详细翻译-范文word版
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
==本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！==
中考文言文《垓下之围》全文详细翻译
选自《史记》
垓下之围
作者：司马迁
项羽的军队在垓下安营扎寨，士兵越来越少，粮食也吃没了，刘邦的汉军
和韩信、彭越的军队又层层包围上来。夜晚，听到汉军的四周都在唱着楚地的
歌谣，项羽大惊失色地说：“汉军把楚地都占领了吗?不然，为什么汉军中楚人
这么多呢?”项羽连夜起来，到军帐中喝酒。回想过去，有美丽的虞姬，受宠爱，
常陪在身边，有宝马骓，常骑在胯下。而今……于是项羽就慷慨悲歌，自己作
诗道：“力能拔山啊豪气压倒一世，天时不利啊骓马不驰。骓马不驰啊怎么办，
虞姬啊虞姬你怎么办!”唱了一遍又一遍，虞姬也同他一起唱。项羽泪流数行，
身边侍卫也都哭了，谁也不能抬头看项羽了。
项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，
项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王则夜起，饮帐中。有
美人名虞，常幸从;骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力
拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何!”歌数阕，
美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。
于是项羽跨上战马，部下壮士八百多人骑马跟随，当晚从南面突出重围，
纵马奔逃。天亮的时候，汉军才察觉，就命令骑兵将领灌婴率领五千骑兵追击
项羽。项羽渡过淮河，能跟上项羽的骑兵只有一百多人了。项羽走到阴陵时，
迷路了，向一农夫问路，老农骗他说：“往左拐。”项羽往左走，就陷入了一
片低洼地里，所以又被汉军追上了。项羽又率兵向东走，到了东城的时候，只
剩下二十八个骑兵了，而追击的汉军骑兵有几千人。项羽自己估计这回不能逃
脱了，对手下骑兵说：“我从起兵打仗到现在已经八年了，亲身经历七十余次
战斗，从没有失败过，所以才称霸天下。但是今天却终于被困在这里，这是上
天要我灭亡，不是我用兵打仗的错误啊。我今天当然是要决一死战，愿为大家
痛快地打一仗，定要打胜三次，为各位突出重围，斩杀汉将，砍倒帅旗，让各
位知道这是上天要亡我，不是我用兵打仗的错误。”于是就把他的随从分为四
队，朝着四个方向。汉军层层包围他们，项羽对他的骑兵说：“我再为你们斩
他一将。”命令四队骑兵一起向下冲击，约定在山的东面分三处集合。于是项
羽大声呼喝向下直冲，汉军都溃败逃散，果然斩杀了汉军一员大将。这时赤泉