
郑和下西洋的意义
-社区戒毒人员
2023年2月15日发(作者:第一次做饭)1
重新評估鄭和下西洋的歷史意義
陳信雄*
前言
論述中國海外發展史者,言必稱鄭和,然則各種史料所載鄭和史事,出
入不小:有的確為歷史真事,有的卻是傳聞或附會,也有的是無中生有之杜
撰。為避免敘事無據,論述空泛,不能不釐清何者為原本真相,何者為後世
之附會或想像。
壹.人間傳聞之歷史故事多為史實與虛擬之混合
明初永樂、宣德年間,鄭和七次下西洋,這項歷史事件,世人認知頗有不同,
學界的認定也因人而異。就各界公認鄭和下西洋的基本史實如下:
1.永樂3年(1405)6月15日下詔,永樂5年9月2日返國。
在印度古里,封其王並立石勒碑;擒捉舊港華人首領陳祖義回到中國。
2.永樂5年(1407)冬啟航,永樂7年夏返,有舟二百多艘。
3.永樂7年(1409)9月自太倉開船,12月自福建開洋,遠至忽魯模斯,
永樂9年6月還。
4.永樂11年(1413)冬出發,永樂13年7月還。於蘇門荅剌,助其王俘其
地另一勢力,蘇幹剌王子,擒回中國。
5.永樂15年(1417)冬出發,永樂17年7月還。
6.永樂19年(1421)春出洋,至忽魯模斯,永樂20年8月還。
7.宣德5年(1430)12月自太倉出發,6年2月到長樂港,12月出國。
至忽魯模斯、阿丹、竹步、佐法兒等20國。宣德8年7月6日還抵京。
歷史事件發生之後,經過言語轉述,文字記載,產生許多正面的、負面的作
*作者陳信雄為成功大學歷史系教授
2
用。正面的作用是透過語言和文字,傳述或記載歷史事件。負面的作用,則事件
透過人的轉達,會受到種種的變質;因為人的記憶力、立場、好悪、企圖、私心、
偏執、蒙蔽,而使轉述或記載失真。這些情況包括:轉述不全、偏頗、扭曲、誇
大、掩飾、隱藏真相、想像、附會,乃至無中生有。
人間傳聞之史事,經常真假混雜,成為實情與虛擬的混合體。人間流傳之史
事或多或少發生這種質變,比較著名或影響較大的史事尤其如此,鄭和下西洋的
故事便是典型之例。
貳.歷代傳聞的鄭和下西洋
明代早期鄭和下西洋結束之後,歷代相傳的鄭和下西洋的內容,隨著時代的
更易而有所不同,每個時代的人所認識的鄭和下西洋都不一樣。
茲以時代為序,追述鄭和下西洋結束之後,各階段的人的不同的「歷史記
憶」。
一.明中期:從殘留誤傳而拾回記憶,並且從忽視而逐漸重視
陸容《菽園雜記》,成書於成化間(1465-1487),是鄭和下西洋結束後,後人
記述下西洋史事的第一本著作。此時距鄭和下西洋不過四十年左右,成化間沒有
其他著作記述鄭和下西洋。這本書渉及鄭和下西洋文字有262字,謂永樂7年
(1409)9月出發,永樂22年(1424)詔書停止。太監侯顯同行,出洋凡四十一國。
謂「諸番風俗土產,詳見於太倉費信所上《星槎勝覽》」。
這份記錄差不多從頭錯到尾,說下西洋年代為永樂7年,說下西洋只有一
次,說出發月份為9月,說太監侯顯同行,說所至四十餘國,沒有一項是正確。
這樣的著錄顯示此時之人對於鄭和下西洋只有模糊的傳聞,但嚴重失真。
而這種失憶的情形,直到明末,情況依然嚴重。
另一方面,從明代中期弘治年間(1488-1505),有關鄭和下西洋的可靠史料一
一浮現,主要有三:
1.祝允明《前聞記》,著作於弘治間(1488-1505),渉及鄭和下西洋文字有402
3
字,提到《瀛涯一覽》、《星槎勝覽》,謂二書所載為「異聞」。具體記述七次下西
洋(宣德5年至8年)之航行,謂出使人員有二萬多人,5年閠12月自龍灣開
航;6年2月到長樂,同年11月從長樂出發,12月到占城,7年正月離占城。
接著記述航海所經地點名稱和年月日。宣德7年12月到達最終點,忽魯謨斯,8
年2月回航,6月回到太倉。船號有清和、惠康、長寧、安濟、清遠等;船名有
大八櫓、二八櫓等。1
2.黃省曾《西洋朝貢典錄》,成書於正德15年(1520),渉及鄭和下西洋文字,
有474字,載見于該書自序。謂永樂、宣德間,鄭和出訪各國,侯顯、馬歡從行,
發自福州五虎門,往復幾三十年,至二十餘國,近者占城,遠至天方。提到三本
著作:《星槎》、《瀛涯》、《鍼位》。2
3.錢穀《吳都文粹續集》,成書於嘉靖間(1522-1566),是書卷28〈道觀〉著
錄太倉〈通番事迹碑〉,內文約八百字,記述鄭和七次下西洋歷次航行之年代,
所至三十餘地點之名稱,以及六次下西洋之重大事件。
明代中期,中國人對於鄭和下西洋記憶模糊,但逐漸拾回舊憶。另一方面,
對於鄭和下西洋的認識與評價逐漸轉變。
首先,成化間《菽園雜記》,視鄭和下西洋為罕見的「諸番風俗土產」之海
外見聞。弘治間《前聞記》,謂鄭和下西洋為「異聞」。正德間《西洋朝貢典錄》,
記述鄭和下西洋,遠至天方,珠石奇珍「充舶而歸」,「天堂印度之國」「附於職
方」,鄭和「不辱君命」。顯然,正德年間的士大夫對鄭和的評價趨於肯定。
二.明末清初:從一知半解而逐漸熟知,各種異說與附會逐漸出現,而對鄭
和評價愈來愈高
明末萬曆到清乾隆初(1573-1739),167年間,代表性文獻有七:
1.嚴從簡《殊域周咨錄》
1〔明〕祝允明,《前聞記》(北京:中華書局,1985),頁72。
2〔明〕黃省曾,《西洋朝貢典錄》(北京:中華書局,1991),自序,頁1。
4
成書於萬曆十一年(1583),其書卷八〈瑣里、古里〉條,以兩百字左右文字,
具體敘述一樁奇特之事---成化間詔索鄭和出洋水程,車駕郎中劉大夏匿之,兵
部尚書入庫檢索不得,大夏曰「三保下西洋費錢糧數十萬,軍民死且萬計,縱得
奇寶而回,於國家何益。此特一敝政,大臣所當切諫者也。舊案雖存,亦當毀之
以拔其根,尚何追究其無哉?」3
2.王世貞《弇山堂別集》
刊刻於萬曆18年,〈中官考〉述及鄭和,語甚簡略,謂永樂3年「三月命太
監鄭和率兵二萬七千人行賞賜西洋….和自是凡三下西洋。」4
3.顧貣元《客座贅語》
萬曆46年刊印,其〈寶船廠〉簡略記載鄭和下西洋,謂永樂3年3月下詔
出使西洋,有寶船六十三號,人員二萬餘名,歷二十餘國;謂「此一役」,《星槎
勝覽》「紀篹寂寥」,兵部「舊傳冊」為劉大夏「取而焚之」。5
4.茅元儀〈自寶船廠開船從龍江關出水直抵外國諸番圖〉
收於《武備志》卷240。《武備志》天啟年聞成書,崇禎元年(1628)年進呈。
此圖共二十頁,另有序一頁。圖繪內容貣自南京寶船廠,直到木骨都束、忽魯謨
斯。圖之首頁有序文,共八行凡一百四十二字,稱「內豎鄭和,亦不辱命焉,其
圖列道里國土,詳而不誣,載以昭來世,志武功也。」6
5.尹守衡《明史竊》
明崇禎間成書,卷25〈宦官傳〉提到若干宦官事蹟,但篇目或篇首未標示
宦官姓名,文中特別記述鄭和,謂「欲蹤跡(建文君)…(永樂)四年…帥舟師
三萬人…賚西洋…三十餘國,威宣海外,一破國都再虜逆命王,一禽大盜酋,所
3〔明〕嚴從簡,《殊域周咨錄》(北京:中華書局,1993),卷八,〈瑣里、古里〉條,頁307。
4〔明〕王世貞,《弇山堂別集》(臺北:學生書局,1965),第六輯,〈中官考〉條,頁3973。
5〔明〕顧貣元,《客座贅語》(臺北:中華書局,1991),〈寶船廠〉,頁31。
6向達,《鄭和航海圖》(北京:中華書局,1961),頁22。
5
至國納歀朝貢,採取未名之寶以巨萬計,是內臣之專征閫外,自和始也。」7
6.傅維麟《明書》
清順治間成書,其書卷158,159〈宦官傳〉記述宦官二十五人,鄭和列於第
三位,謂「兩奉敕駕海舶入西洋封諸夷國…人稱三寶太監…蹤跡建文。凡至其國,
皆圖其山川城郭,條其風俗物產歸成帙以進…」8
7.張廷玉《明史》
成書於乾隆4年,卷304〈宦官傳〉載重要宦官之事蹟,鄭和列於首位,列
數七次下西洋,盡數所至海外三十多國,並列舉鄭和之大功:戮舊港酋長陳祖義,
俘錫蘭國王亞烈若奈兒,俘蘇門荅剌王子蘇幹剌,所取無名寶物不可勝計。謂「自
和後,凡將命海表者,莫不盛稱和以夸外番…為明初盛事。」9
在明清之際,嚴從簡《殊域周咨錄》提出了一項異說,但是否可信並無旁證;
《弇山堂別集》、《客座贅語》、《明史竊》、《明書》對於鄭和下西洋史事都說得
不清不楚;《武備志》〈自寶船廠開船從龍江關出水直抵外國諸番圖〉,以海圖的
形式,含糊地提出鄭和下西洋航行所至地域,並謂「內豎鄭和,亦不辱命焉」,
應當是黃省曾《西洋朝貢典錄》的史觀的延續,而更具體且強化。到了《明史》,
整合明未清初鄭和下西洋史料,具體敘述鄭和的七次航行,集中各書所列鄭和到
訪三十餘國,強調外交之成就,取寶之豐收,以及三次軍事行動之功業。
至此,鄭和下西洋的事蹟人熟知,鄭和之成就為人稱頌,鄭和的歷史地位臻於
極至,其地位在中國海外活動人物之中,無人能及。
7〔明〕尹守衡,《明史竊》(臺北:華世出版社,1978)。
8〔明〕傅維鱗,《明書》(臺北,華正書局,1974)。
9〔清〕張廷玉,《明史》(臺北,鼎文書局,1982),卷304〈宦官〉一。
6
三.清代中期,空白期
從乾隆5年到同治年間(1740-1874)一百三十年間,不再出現鄭和下西洋的史
料,也不再出現有關鄭和下西洋的論述。
明清之際,《明史竊》、《明書》、《明史》一步一步整合相關史料,為鄭和下
西洋作詳切而完整之記述,提昇鄭和下西洋史之歷史地位。從此,相當長的一段
時期之內,未聞有關鄭和之敘述或評論,另一方面,好像鄭和被人遺忘了。
這是一段記述與議論鄭和下西洋的「空白期」。
四.清末民國:中外學者一致肯定
光緒元年(1875)到西元1980年,一百零五年之間,研究風氣甚熾。
光緒元年(1875),英人梅輝立(WilliamFrederrickMayers)開風氣之先,以現代
學術方法檢索《西洋朝貢典錄》、《明史》等明清史料,撰〈十五世紀中國人在印
度洋的探險〉,推崇鄭和下西洋之重大成就,這是在一百三十年的空寂之後,世
人對於鄭和下西洋的重新發現。10其後,歐美學者持續此一熱潮。兩年後,格倫
威爾德(eldt)有研究專文,十年後菲利浦(Philipps)發表〈鄭和航海圖〉、
《瀛涯勝覽校注》等重要論文。進入二十世紀,夏德()、羅克希爾(Rockhill)
等人都有重要著作。進入三十年代,荷人兌溫達(dak),法人伯希和(P.
Pelliot)著作最多,研究深入,影響深遠11,到1970年英人米勒士(JohnVivianGotlieb
Mills)著《英譯馮著「瀛涯勝覽校注」》12,乃集大成之著作。百年之間,鄭和研
究成為漢學之顯學,漢學家對鄭和之成就推崇備至。
近代中國學者談論鄭和,首見於1903年佚名著〈支那航海家鄭和傳〉,後兩
年,1905年梁啟超發表〈祖國大航海家鄭和傳〉13。
到了民國20年(1931)左右,中國學界研究風氣大盛,1920年,張星烺《中
西交通史料匯編》,對鄭和史事多所涉及,1928張星烺《泉州考古記》記錄了新
,‚ChineseExplorationoftheIndianOceanduringtheFifteenCentury‛,ChinaReview,
Vol.3(1874-1875),Vol.4(1875-1876).
t,‚LesgrandsvoyagesmaritimeschinoisaudébutduXVesiècle‛,T'oungPao,
(1933),次年馮承鈞譯注此文,以《鄭和下西洋》書名在商務印書館出版。
12JohnVivianGotliebMills,MaHuan,‘TheOverallSurveyoftheOcean’sShores‛,Ying-Yai
Sheng-Lan,(CambridgeMass:UniversityPress-HakluytScioty,1970).
131903年10月出版,《大陸》月刊第11期,〈支那航海家鄭和傳〉;作者未署名。梁啟超〈祖國
大航海家鄭和傳〉發表於1905年5月《新民叢報》半月刊69號。轉引自,王曉秋,〈評梁啟
超對鄭和下西洋的研究〉,《鄭和下西洋600周年國際學術論壇論文集》(南京:鄭和下西洋600
周年國際學術論壇研討會,2005),頁945。
7
發現的〈鄭和行香碑〉,1929年向達撰〈關於三寶太監下西洋的幾種資料〉,1934
年馮承鈞譯伯希和《鄭和下西洋考》,撰《瀛涯勝覽校注》;1936馮承鈞撰《星
槎勝覽注》。1931年長樂縣知事發現的〈天妃靈應之記碑〉,1936年鄭鶴聲發現
〈靜海寺殘碑〉。1941年鄭鶴聲出版《鄭和遺事匯編》。1961年向達注《西洋番
國志》,整理《鄭和航海圖》。
百年之間,中外學者,以學院內研究人員的訓練,作歷史學的探索,一致認
定,鄭和下西洋是人類海洋探險的偉大成就,鄭和的英雄形象得到學術界的背書。
5.近二十五年:英雄形象臻於極至
近二十餘年,世界各地華人積極籌劃鄭和下西洋六百周年紀念。這種風潮主
要見於中國大陸,也見於華人大量居住的臺灣、香港、澳門、新加坡、馬來西亞,
以至於美國、英國等地。這些地區,以研討會、紀念會、復原造船、復古航行、
影片等方式,研究、追憶鄭和,世人幾乎一致視鄭和為中國之民族英雄,為人類
航海史上之偉大人物。1994年,美國人李露曄著《當中國稱霸海上》,2002年,
英國人孟席斯著《1421-中國發現世界》,將這種肯定讚美,推展到最高潮。
不過,熱潮之中也有不同的聲音,有人以為鄭和「寶船四十四丈」之說未必
可信,有人以為鄭和所至之處,未必超越前代,有人以為鄭和航海的歷史意義應
當重新評估。
參.無中生有的虛擬人物-文學創作與假設想像
歷代的鄭和形象,除了逐漸累積而誇大或轉變的形象之外,還有一種突然冒
出的虛擬形象,主要有二種類型:想像的文學創作,偽裝為學術研究的虛擬「歷
史故事」。
一〃借歷史材料而虛擬的文學性質的「歷史故事」
代表性作品有三:明萬曆小說《三寶太監西洋記通俗演義》、萬曆雜劇《奉
天命三保下西洋》,清宣統小說《三保太監下西洋》。
明萬曆間,羅懋登《三寶太監西洋記通俗演義》,是大部頭的章回小說,共
有一百回,一般版本厚達一千餘頁。是書大談神仙妖魔之事,從三教教主談到天
8
師與邪魔鬥法,這些神魔對鄭和的協助與阻擾,構成小說的主要部分。相對的,
對於鄭和下西洋著墨不多,而所記述,頗有錯誤,更有大量無中生有的描述。謂
鄭和下西洋始於永樂7年,至永樂14年返國,僅此一次,前後七年,到訪三十
九國,取回許多寶物。書中陳述許多奇特而神奇之故事,謂鄭和寶船長四十四丈;
除了寶船,尚有馬船、水船、糧船、座船、戰船;航行之時,船隻排列編組,形
如燕子展翼,利於自衛和作戰,這些情節多為他書所未見。14另外,明萬曆佚名
著雜劇《奉天命三保下西洋》,描述鄭和率三艘船,得天妃護佑之下西洋故事15;
清宣統間彭鶴齡撰寫的小說《三保太監下西洋》,是簡短十回的小說,16此三者,
同為文學創作性質,只是品質不高,流傳不廣。
此等虛擬歷史小說,借鄭和故事,或創作想像故事,或結合神魔故事,或強
化鄭和神功以抒發愛國情緒。
二〃2002年英國人孟席斯《1421-中國發現世界》
孟席斯宣稱十七年之間,研究七千本中文著作,以及許多西文著作,提出驚
人的「大發現」。謂哥倫布發現新大陸之前七十二年,鄭和的四位部屬:洪保、
周滿、周聞、楊慶,航行至澳洲、南極、美洲、北極,繞行地球一周,而所到地
域與探險內容遠遠超過哥倫布。
孟席斯宣稱其著作乃一份學術著作,然則孟氏所用論據,看不到確鑿的依
據,其推理無法自圓其說,沒有一位真正的史學家認同其論述與結論。其主要論
證有二:鄭和團隊繪製的1421年的世界地圖;以及遺留在加勒比海的鄭和寶船
船體殘留。
孟席斯說他在里斯本望著航海家亨利的雕像,「開始明白,他的微笑何以如
此神祕,因為我們分享相同的秘密。」孟席斯所指的「秘密」是〈1421年地圖〉,
但是,沒有一位古地圖學家認同其說;至於寶船殘留,孟席斯在出書前的說明會
表示將在出書之時公開宣佈,但是四年過去了,孟席斯一直不曾公布。
孟席斯的著作,只是許多的假設,再加上想像,形成自以為是的「難以置信
的大發現」。
孟席斯不同於羅懋登,不是古典的文學想像,而是異想天開的現代怪談。或
許,看好鄭和下西洋六百周年的歷史性的時機,迎合「中國崛貣」的局勢,藉學
術研究為包裝,以英國為基地,促銷於歐美市場,並挾歐美市場的威力而回銷回
國,這是異想天開的現代商品產銷奇技。
14此書版本甚多,今可見明末版本於(東洋文庫藏書),另有清初版本,清末版本,乃至當代排
印本。
15〔明〕佚名,《奉天命三保下西洋》,脈望館鈔校《古今雜劇》本。
16〔清〕彭鶴齡,《三保太監下西洋》,(新加坡:世界書局,1960)。
9
肆.鄭和下西洋的原本面貌
歷史上真正存在,確實發生的鄭和下西洋,存在於有憑有據的史料之中。確
鑿可信的鄭和下西洋史料,主要存在於明初史料,以及少部分後來的史料。
明初史料有:三種官方著錄、六件記事石碑、三部私人著述;後代史料則有
明中期著作二種,茲逐項述之。
一〃官方檔案三種,《明實錄》、《衛所武職選簿》,以及吏部書夏原吉問政史料。
《明實錄》為明代歷朝帝王的行政紀事,永樂、宣德期間鄭和下西洋活動史
料含蓋其中。17《明實錄》載及下西洋史料不及十條,內容簡略,但提供了高
度可信的重要史源。
《衛所武職選簿》為明代各朝武職人員的籍貫、階級、昇遷、參與戰役等紀
錄,鄭和下西洋武職人員的檔案含蓋其中。18可見下西洋人員數十人,具姓名、
衛所、階級,以及參與之下西洋活動,資料不多,但確鑿可信十分珍貴。
夏原吉歷官洪武至宣德朝,永、宣間官至吏部尚書,「國家大事輒令詳議」,
時人推崇,「有古大臣風烈」。成祖朱棣「發卒八十萬問罪安南,中官造巨舟通
海外諸國,大起北都宮闕,供億傳輸以鉅號萬萬計,皆取給戶曹。」永樂17
年(1419)夏原吉對鄭和從海外帶回的麒麟(長頸鹿),題〈聖德瑞應詩〉歌頌
「麒麟呈玉陛」。永樂19年朱棣「大舉征沙漠」,夏原吉力諌,朱棣「繫之內
官監」。朱棣臨終前體會夏原吉的忠誠,表達了對夏原吉的愧疚。成祖棄世,「太
子令出獄…問赦詔所宜,對以振饑、省賦稅,罷西洋取寶船」。19宣德5年夏
原吉逝,而後有第七次下西洋。
二〃紀事石碑六件
1.〈故馬公墓志銘〉,鄭和父親的墓志銘,原碑在雲南晉陽,永樂3年大學士
李至剛撰,文曰:
17〔明〕《明實錄》(京都市:中文出版主出版,1984)
18〔明〕《衛所武職選簿》,北京第一檔案館。
19〔清〕張廷玉,《明史》,(臺北:中華書局,1982),第十四冊,列傳37,頁4150-4155。
10
字哈只,姓馬氏,世為雲南昆陽州人……子男二人,長文銘,次和,
女四人。和自幼有材志,事今天子,賜姓鄭,為內官監太監……。」
20
記載鄭和故里,家世,以及內官監太監職位。
2.〈南京靜海寺殘碑〉,文曰:
永樂三年,將領官軍乘駕二千料海船並八櫓船……清海道。永樂四
年,大船駐于舊港港口,即古之三佛齊。……首陳祖義、金志名等,
于永樂五年七月內回京。由是永樂七年,將領官軍乘駕一千五百料
海船並八櫓船。……國王亞烈苦奈兒謀劫錢糧船隻。」
提到第一次,第二次,第三次下西洋的年代與事蹟,含舊港陳祖義、錫蘭
國王亞烈苦奈兒事件,以及船隻類型,船隻大小。21
3.婁東劉家港天妃宮〈通番事迹碑〉,文曰:
和等自永樂初奉使諸番,今經七次,每統領官兵數萬人,海船百餘
艘...抵于西域忽魯謨斯等三十餘國,永樂三年...往古里等國...陳祖
義...至五年回還。...永樂十九年,統領舟師遣忽魯謨斯等各國使臣....
20中國航海史研究會,《鄭和史迹文物選》(北京:人民交通出版社,1985),頁1。
21同前註,頁16。
11
宣德五年,仍往番國開詔。22
文凡81字,列述六次下西洋年月、所至國家,以及重要事件,立碑於第
七次下西洋出發之前。
4.福建長樂天妃行宮〈天妃靈應之記〉碑,文曰:
…自永樂三年奉使西洋,迨今七次,所歷番國,由占城國…古里國、
柯枝國,抵于西域忽魯謨斯國、阿丹國、木骨都束國,大小凡三十餘
國….永樂三年,統領舟師,至古里等國。時海寇陳祖義…五年回。……
永樂十九年,統領舟師,遣忽魯謨斯等國使臣久侍京師者,悉還本國…
宣德六年…駐泊茲港,等侯朔風開洋…宣德六年歲次辛亥仲冬吉日…
鄭和、王景弘…立石。23
共1177字,內容與前述〈通番事跡碑〉大體相同,惟略增資料,行文略有
更動。
5.〈布施錫蘭山佛寺碑〉,今存斯里蘭卡哥倫坡博物館,內容略為:
大明皇帝遣太監鄭和、王貴通等昭告于佛世尊曰:仰惟慈尊…布施鍚
蘭山立佛等寺供養:金…銀…紵絲…絹…織金紵絲寶旛…古銅香爐…
戧金座全古銅花瓶…戧金座全黃銅燭臺…戧金座全黃銅燈盞…戧金
座全硃紅漆戧金香盒…金蓮花…香油…臘燭…檀香…永樂七年歲次
己丑二月甲戌朔日謹施。24
22〈通番事迹碑〉,太倉瀏河天妃宮「鄭和紀念館」展示。
23〈天妃靈應之記〉,福建長樂「鄭和紀念館」展示。
24〈布施錫蘭山佛寺碑〉,斯里蘭卡可倫坡博物館展示。
12
碑文以漢文、泰米爾文、波斯文,分別歌頌佛祖、泰米爾神祇、波斯聖者,
所列供奉禮品清單,則三種文字記述相同。
6.下西洋人員墓碑一件
〈周聞墓志銘〉,成化六年(1470)立於太倉。此件墓碑原稱〈明武略將軍太
倉衛副千戶尚侯聲遠墓志〉,墓主周聞六使西洋,卒於成化6年(1470)。銘文
主要內容如下:
侯本姓尚氏…合肥人,大父…值元鹿失驅,豪傑蜂起…從征魯蜀,厥績
益大,官衡州衛百戶…告替於長子義,改南寧,遽歿於官,無嗣。侯乃
義之同母弟也,于是代焉。壬午遷太倉,時甫十有八,豐儀瓌碩,老成
純雅,識見超卓,上下咸爰羡焉。永樂己丑命內臣下西洋忽魯謨斯等國,
選侯偕行。癸巳再往…丁酉復命以行…辛丑繼往,而中道取回。甲辰又
往,仁廟詔停止之。宣德辛亥繼往,更二寒暑而回。…冒險履危,生還
者尠。侯凡六往…同時受命者皆弗能及也。」25
碑文記載周聞六次下西洋,「同時受命者皆弗能及也」,內文詳載六次出洋回洋
年代與所至地。
三〃下西洋人具著述三種
隨從鄭和下西洋的人員,以個人見聞,私下記錄,結輯成書者有三:
1.馬歡《瀛涯勝覽》,初稿完成於永樂14年(1416),載所至22國見聞,每
國記述約有一千言。26內容簡要精確,在各種資料之中,具有最高的參考
價值。
2.鞏珍《西洋番國志》,宣德9年(1434)完稿,時在下西洋之後一年。記錄
航海所至20國,內容與馬歡《瀛涯勝覽》絕多重複,提供比較與確認資
25〈明武略將軍太倉衛副千戶尚侯聲遠墓志〉,太倉瀏河天妃宮「鄭和紀念館」展示之。
26馮承鈞,《瀛涯勝覽校注》(臺北:商務印書館,1934)。
13
料。
3.費信《星槎勝覽》,正統元年(1436)完成,時在下西洋結束後三年。載「親
監目識之所至」22國,「採輯傳譯之所實」22國。所記錄與前二書不同,
足資比較。
四〃後代史料補遺
鄭和下西洋後一代、兩代的人,也有一些史料補充前代未載之鄭和下西洋資
料。主要有二:
1.弘治間(1488-1505)《前聞記》,具體記述第七次下西洋(宣德五年)之航
行,隨航人數,是年閠十二月自龍灣開航,具體敘述遠至忽魯謨斯,以回
程所至各港之月份,宣德8年6月回到太倉。船型有大八櫓、二八櫓等,
船皆有專名,提到清和等五種名號。27
2.正德15年(1520)《西洋朝貢典錄》,總結作者所見第一手史料,《星槎》、
《瀛涯》、《鍼位》,概括鄭和在永樂、宣德間,「往復幾三十年,至二十餘國,近
者占城,遠至天方」,並謂鄭和之航行「不辱君命」。
依據上述史料,可以確定明初永樂、宣德間鄭和下西洋的若干具體事實,主
要如下:
一〃年代,永樂3年到宣德8年,1405-1433間二十八年。
二〃鄭和下西洋先後七次。
三〃所至地域,越南(占城)至麥加(天方)之間,二十餘國。
四〃所作為:
1〃每次航行,船艦約有一、二百艘,人員多者達二萬餘人,展示國大
兵強。
2〃厚賜財物,展現中國富裕繁榮與寬厚政策。
3〃宣讀詔書,頒賜名位,宣示優惠之進貢利益,引導諸國進貢。
4〃購進各地特產、珍產,以充明皇室庫藏,作為皇室珍玩,並用以賞
賜部屬。
五〃明初史料絕少,顯示知其事甚少,知其事者,除了工作人員之外,可能
都是宮廷內的人。
六〃反對者眾,大臣且誓死反對。
27〔明〕祝允明《前聞記》(北京:中華書局,1985),頁72。
14
七〃影響
番邦大舉進貢,但後無踵繼出使西洋之人,後來,直到清末中國船
隻未再進入印度洋。明初是民間海禁,鄭和下西洋以後,官民皆禁,中
國斷絕海外關係。
結語
人間的傳聞一向虛實混雜,真假並存,重大或著稱事件尤其如此。鄭和下西
洋的傳說,經五百年堆積、轉變,正如顧頡剛所言「層累造成」,在明末清初脫
穎而出,成為中國海外活動的最偉大的事跡;到清末更超越哥倫布成為人類史上
海洋活動之至尊;一百年來獲得中外學者的認同,得到學術界的背書,普遍認為:
鄭和下西洋,船隻之多,船體之大,載人之眾,航行之遠,所至地域之廣,皆前
人未有,後人難及。其實,這些說法與鄭和下西洋的史實頗有出入。
除了傳聞,世人更有想像之鄭和。有的是,以文學創作手法,虛擬鄭和故事,
如羅懋登《三寶太監下西洋記通俗演義》、如萬曆佚名著雜劇《奉天命三保下西
洋》,宣統彭鶴齡撰寫的小說《三保太監下西洋》;有的看中時機,借學術之名,
無中生有,製造鄭和故事,寫書出版以為商品,如英人孟席斯的《1421-中國發
現世界》。
其實,鄭和下西洋只是明代初期一椿宫廷事件。帝王為寶座之鞏固,命其奴
僕,率領大批船隊出洋,招徠番國進貢,造就「萬邦朝貢」之景象,而於出洋之
便,採買各國特產,以為籠絡臣下之用。
鄭和下西洋期間,明廷實施海禁,除了帝王個人的使者之外,並無官員或人
民出洋從事政治或經濟活動。鄭和下西洋對於國計或民生,本質上或實質上都沒
有關係。吏部尚書夏原吉誓死反對,反映了正直大臣的意見。
鄭和下西洋的歷史地位或評價,也應當比較鄭和前後的海外活動的品質或成
就。宋元之時,海外活動的盛況較之鄭和有過之而不及,鄭和之後,中國從海洋
退出,看不到鄭和下西洋對於後世何推動或影響。
數百年來,論海洋史者,言必稱鄭和;而今,欲探究中國海外發展,不能不
確切理解鄭和,而後可以避免空泛浮誇。
徵引文獻
1.傳統文獻
〔明〕《明實錄》(京都市:中文出版主出版,1984)
15
〔明〕《衛所武職選簿》,北京第一檔案館。
〔明〕尹守衡,《明史竊》(臺北:華世出版社,1978)
〔明〕王世貞,《弇山堂別集》(臺北:學生書局,1965)
〔明〕佚名,《奉天命三保下西洋》,脈望館鈔校《古今雜劇》本
〔明〕祝允明,《前聞記》(北京:中華書局,1985)
〔明〕傅維鱗,《明書》(臺北,華正書局,1974)
〔明〕黃省曾,《西洋朝貢典錄》(北京:中華書局,1991)
〔明〕嚴從簡,《殊域周咨錄》(北京:中華書局,1993)
〔明〕顧貣元,《客座贅語》(臺北:中華書局,1991)
〔清〕張廷玉,《明史》(臺北,鼎文書局,1982)
〔清〕彭鶴齡,《三保太監下西洋》,(新加坡:世界書局,1960)
2.近人論著
中國航海史研究會,《鄭和史迹文物選》(北京:人民交通出版社,1985)
王曉秋,〈評梁啟超對鄭和下西洋的研究〉,《鄭和下西洋600周年國際學術
論壇論文集》(南京:鄭和下西洋600周年國際學術論壇研討會,2005)
向達,《鄭和航海圖》(北京:中華書局,1961)
馮承鈞,《瀛涯勝覽校注》(臺北:商務印書館,1934)
JohnVivianGotliebMills,MaHuan,‘TheOverallSurveyoftheOcean’s
Shores‛,Ying-YaiSheng-Lan,(CambridgeMass:UniversityPress-HakluytScioty,1970)
t,‚LesgrandsvoyagesmaritimeschinoisaudébutduXVesiècle‛,T'oung
Pao,(1933)
,‚ChineseExplorationoftheIndianOceanduringtheFifteen
Century‛,ChinaReview,Vol.3(1874-1875),Vol.4(1875-1876).