2024年3月8日发(作者:)

第12课 俄语动词的体
俄语中的动词大多数都有对应的完成体(СВ)和未完成体(НСВ)两种形式,完成体和未完成体所表达的词汇意义相同,语法意义不同。
未完成体动词有过去时、现在时、将来时三个时态,表示过去、现在、将来正在进行的行为或重复的行为(经常做偶尔做),强调的是行为的本身(做没做)、行为的过程(做多长时间),不强调结果。
完成体动词只有过去时和将来时两个时态,表示已经做完或将要做完的行为,强调行为的结果(做完没做完)。
以читать-прочитать为例:
未完成体читать
1)变化形式
完成体прочитать
1)变化形式
去掉动词词尾后+ -л,-ла, -ло, -ли 去掉动词词尾后+ -л,-ла, -ло, -ли
читал, читала, читало, читали прочитал,прочитала,прочитало,
прочитали
2)意义:读完了
Вчера я прочитал газету.
昨天我把报纸读完了。
过
去 2)意义:读了
时
Вчера я читал газету.
昨天我读报纸了。
1) 变化形式
动词的人称形式(第一、二变位
现 法читаю, читаешь, читают
在 2) 意义:正在/经常读
时
Я часто читаю газету.
我经常读报纸。
1) 变化形式 1) 变化形式
быть的人称形式+(动词不定式动词的人称形式(第一、二变位инф)
я буду читать,
法)
прочитаю,
прочитаешь,
прочитают
2) 意义:将要做完
Вечером я прочитаю газету.
晚上我会读完报纸。
将
ты будешь читать,
来
он (она) будет читать,
时
мы будем читать,
вы будете читать,
они будут читать
2) 意义:将要做
Вечером я буду читать гаазету.
晚上我要读报纸。
时часто, обычно, всегда, иногда,
间каждую субботу, всю ночь 等
状语
完成体和未完成意义(对比)
НСВ
动作本身
Вчера я читал книгу.
过程(持续)
Всю ночь я читал книгу.
常用时间状语:
结果
Вчера я прочитал сорок страниц.
结果
Я прочитал всю книгу.
常用时间状语:(目前不要求)
СВ
два часа(两个小时), три дня(三за сколько времени
天), пять лет(五年), весь день
(一整天), долго(长时间)...
重复 一次
Каждый вечер перед сном я Вчера я прочитал интересный
читаю книгу.
常用时间状语:
часто(经常), редко(很少), всегда(总是), иногда(偶尔), каждый
день(每天)
同时(目前不要求)
Я ужинаю и читаю книгу.
特殊要求:(目前不要求)
продолжать,
先后(目前不要求)
Я поужинал, и начал читать книгу.
特殊要求:(目前不要求)
роман.
начинать-начать, забыть, успеть +инф (св)
кончать-кончить... + инф (нсв)
не хотеть + инф(нсв)
参考答案
5.
1) читал 2) прочитал 3) делал 4) видел
5) слушаем /слушали/ будем слушать 6) рассказал 7) сделал
8) делаете 9) учим /учили /будем учить 10) выучили
6.
1) завтракали 2) будем завтракать/позавтракали
3) позавтракали 4) завтракали/позавтракали 5) вспоминаю
6) вспомнил 7) перевёл 8) пишу/ буду писать /писал
9) написал 10) читаю/буду читать /читал
7.
1) повторял писал повторил написал написал
2) читал читал прочитал прочитал
3) выучил выучил буду учить выучишь выучу
4) решала решала решила решила
5) делал делал сделал