自行车的英文
-
2023年3月17日发(作者：泰道).
.
自行车英文词汇
09-05-1313:28发表于：《铁旗车盟》分类：未分类
Bicycle自行车
Tire轮胎
Rim轮圈
Saddle坐垫
Seatpost座杆
Seatpostclamp座杆束子
Rearbrake后刹车
Frontbrake前刹车
Seatstay后上叉
Chainstay后下叉
Seattube座管
Toptube上管
Downtube下管
Freewheel/cassetteSprockets飞轮
RearEnds/Dropouts后叉端
DerailleurCable变速导线
RearDerailleur后变速器
Chain链条
Pedal脚踏
FrontDerailleur前变速器
Rearsuspension后避震
Decals贴标
Chainwheel&cranks大齿盘及曲柄
Valve汽门嘴
Spoke钢丝
Nipple铜头
Frontforkend前叉端
Hubs花鼓
Quickrelease快拆杆
Frontfork前叉
Brakecable刹车导线
Frontcrown前叉肩盖
Brakecablehousing刹车导线
Brakelever刹车握把
Barend小手把（副把手）
Grip/tape握把套
Headtube头管
Handlebar车手
Derailleurlever变速杆
Stem竖管
Headparts车头碗组
.
.
Kickstand停车柱
Chaincover链盖
Pump打气筒
Mudguard挡泥板
Waterbottle水壶
Lock锁
Basket篮子
Bell钤
HeadLight前灯
Backmirror后照镜
Reflector反光片
LuggageCarrier货架
字母顺序中文词意字母顺序中文词意
A
aheadsetStem车把立airlessTires实心轮胎
alloy合金aluminum铝
ATB"AllTerrainBicycle"（Apasstermformountainbike）山地车Axle轴
axleset轴套
B
Basket车筐Batteries蓄电池
Bells车铃BottomBracket(BB)中轴
Brake刹车
C
Cables控制线Chain链条
Chainwheels链轮children'sbicycles童车
crankset大齿盘cassetteSprockets飞轮
cartridgeHeadset车头碗组completebikes整车
D
Derailleur后拨变速器disc-Brake碟刹
E
electricbicycle电动自行车
F
foldingbicycles折叠自行车frames车架
freewheels飞轮front前
Fork前叉
G
grips把套
H
handelbar横把helmets头盔
hub花鼓
L
locks车锁
.
.
M
mudguards挡泥板mirrors反光镜
P
pedals脚踏板
R
racingbicycles赛车rear后
rim车圈
S
saddle鞍座seatpost座管
shiftcables变速线shiftleverset变速把
spokes辐条steelballs钢珠
Suspension避震
T
tire车胎Titanium/Aluminum/Steel钛合金/铝合金/钢
V
V-brakeV型刹车
W
wheel车轮
自行车英文缩写的含义
1、MTB：山地车
XC--CrossCountry：普通越野车（通常为越野车）
说明：有些弹跳，相对较小的冲击功能重点：50％下坡，50％爬坡
XCRacing：竞赛越野
说明：包含长坡的有骑乘技巧难度的竞赛路道，功能重点：30％下坡，70％爬坡，英文里
也有称为：AggressiveX
DS--DualSlalom：速降对抗赛车（也有译为：回双人转对抗赛）
说明：也有成为飞包车，和近来流行的街攀车比较相似，都是前软叉，硬车架，只是在结构
有细微变化，另外轮胎等细节部分作了更适合街道的改进
DH--DownHill：速降车
说明：刻意挑战、俯冲速度、高度落差及强烈冲击的下坡赛道，踩踏功能完全是陪衬，功
能重点：100％下坡，0％上坡，英文分类里也成为：或Extreme
FR-FreeRide：自由骑
说明：
针对崎岖不平的自由骑地形，进阶级林道，持续遭遇跳跃及相对程度冲击的激烈模式，功能
重点：60％下坡，40％爬坡。英文分类也有称为：Enduro
DirtJumping：（暂时不确定中文名称）
说明：极具技巧及技术要求的路线，包含大量的垂直落地及飞跃。功能重点：90％下坡，
.
.
10％爬坡，英文分类也有称为：Freeride或Tech
FS--FullSuspension：全减震越野车（笼统称呼）
MCC：买菜车
说明：针对上下班、接小孩、接老婆、买菜、换煤气、打酱油，走亲访友等用途而诞生的全
天候、全地形新款车型。MCC一般都配备泥瓦、货架、车梯子、车锁，铃铛等配件。多用
硬叉和1.5外胎。骑这种车不推荐穿骑行服，带头盔，最好是市井常规装束、再叼根烟比较
合适。此类车骑行在茫茫车流中一般不容易被发现，品牌和配件型号都隐藏在厚厚的泥巴下
面，在物欲横流的当今社会，这种不张扬的沉稳作风值得发扬一下！存车的费用不超过
0.3RMB（比常规公厕小便费用还便宜），勤俭节约是中华民族的美德，再次发扬一下！最后
欢迎大家如MCC的行列！
部分自行车术语中英文对照(ZZ)
BikeCategory/自行车种类（中英文对照）
1、MTB：山地车
XC--CrossCountry：普通越野车（通常为越野车）
说明：有些弹跳，相对较小的冲击功能重点：50％下坡，50％爬坡
XCRacing：竞赛越野
说明：包含长坡的有骑乘技巧难度的竞赛路道，功能重点：30％下坡，70％爬坡，英文里
也有称为：AggressiveX
DS--DualSlalom：速降对抗赛车（也有译为：回转双人对抗赛）
说明：也有成为飞包车，和近来流行的街攀车比较相似，都是前软叉，硬车架，只是在结构
有细微变化，另外轮胎等细节部分作了更适合街道的改进
DH--DownHill：速降车
说明：刻意挑战、俯冲速度、高度落差及强烈冲击的下坡赛道，踩踏功能完全是陪衬，功
能重点：100％下坡，0％上坡，英文分类里也成为：或Extreme
FR-FreeRide：自由骑
说明：
针对崎岖不平的自由骑地形，进阶级林道，持续遭遇跳跃及相对程度冲击的激烈模式，功能
重点：60％下坡，40％爬坡。英文分类也有称为：Enduro
DirtJumping：（暂时不确定中文名称）
说明：极具技巧及技术要求的路线，包含大量的垂直落地及飞跃。功能重点：90％下坡，
10％爬坡，英文分类也有称为：Freeride或Tech
FS--FullSuspension：全减震越野车（笼统称呼）
场地骑行又包括泥地和硬地两类。
其中泥地包括：DS（Dualslalom），4X，DJ（Dirtjump）。
.
.
DS（Dualslalom），一般在天然的下坡路线上，进行修整和改造，成为DS赛道。分为两道，
由两人同时出发比赛。赛道一般全下坡，以弯道为主，无大落差地形。对车的坚固程度要求
较高，兼顾轻量化，硬尾，软尾都有。避震行程130MM左右。
4X，场地类似越野摩托场地，有上，下坡，小抛台，多人同时出发，不分赛道。硬尾为主，
对车的要求类似DS，但要求更轻，可以适当牺牲强度。避震行程130MM左右。
DJ(Dirtjump)，也就是土坡腾越了，表演性的玩法，对车的要求类似DS，硬尾，对头管强
度要求高。避震行程100MM左右
硬地包括：Urban，Bikepark。
Urban，就是街式，以城市为舞台的表演性玩法，对车的要求类似DS，硬尾为主，避震行程
100MM左右。
Bikepark，自行车极限公园，有各种U台，练技巧的好地方，表演性玩法，对车的要求类
似Urban。
2、Racing：公路车
T.T--TimeTrial：计时赛车
Track：场地车
Road：公路车
Cyclecross：公路越野车
3、Else：休闲及其他种类
BMX--BicycleMotocross：小轮车越野
BikeTrial：攀爬车，分为小轮和大轮两种，俗称大攀和小攀。
Trekking：登山越野车
Cruiser：旅游沙滩车
BikeAccessory/自行车零件名称（中英文对照）
1、MainAccessory/主要部件
Frameset（Frame）:车架
Fork:前叉
Suspension:避震，前避震叫Fork，后避震叫Shock，一般不用Suspension
.
.
Crankset:大齿盘
BottomBracket（BB）:中轴（简称BB）
2、Transmission/传动部件
Derailleur:拨链器变速器
ShiftCables:变速线
ShiftLeverset:变速手把手拨
CassetteSprockets:飞轮，一般就直接说成Cassette
Chain:链条
3、BrakeSystem/刹车系统
Brake:刹车
V-Brake:V型刹车
Disc-Brake:碟刹
Handelbar:把横
AheadsetStem（stem）:把立
CartridgeHeadset:车头碗组（前叉碗），一般就直接说Headset
Brakecables：刹车线
4、Else/其他
Crank：曲柄（公路赛车）
Pedals:脚踏
Wheel:车轮
Rim:车圈
Tire:车胎
tube：内胎
Hub:花鼓，车轮轴
Spoke:辐条
Saddle:车座
Seatpost:座管
BarEnd：副把
wheelset：轮组
Grip：把套
Weight:车重
.
.
Skipad:护盘
Chaintensioner：拉链片
Bar:把手
R-rim:后圈
Seat:座包
--------------------------------------------------------------------------------
个人追逐赛individualrace
冲刺能力abilitytosprint
个人公路赛individualroadrace
制动杀带anchorwire
室内赛车场indoorcycletrack
上坡ascent
团体追逐赛teampursuitrace
雨披装备araincapefurnishes
自行车竞赛cycleracing
沥青柏油路asphaltroad
内圈跑道innertrack
沥青跑道asphalttrack
号码牌numberplate
集合地点assembingplace
公开赛openevent
轴axle
起点线startingline
.
.
车轴断裂axlefracture
团体赛teamrace
倒蹬back-pedal
弯道curve
非终点直道backstraight
圈lap
滚珠ball
赛车场track
滚珠轴承ballbearing
脚蹬treadle
弯道冲刺bankdash
倾斜的banked
倾斜(场地跑道)banking
车铃bicycleball
换车bicyclechange
车架bicycleframe
车锁,一种轮锁bicyclelock,awheellock
自行车领先赛bicycle-pacedracr
自行车气筒bicyclepump
自行车竞赛bicycle-racing
鞍座bicyclesaddle