意大利英语
-
2023年2月18日发(作者：)（留学必备）英-意双语音乐专业词汇表
ENGLISH-ITALIANMUSICALGLOSSARY
HEORY=TEORIAMUSICALE
=SUONO
=altezza/intonazione
ss(alsovolumeorintensity)=intensità
(orquality)=timbro
ncy=frequenza
on=durata =
ion=vibrazione
aves=ondesonore
ental(frequency)=(frequenza)fondamentale
ics(orharmonicseries)=armonici
ics=acustica(scienza)
=fruscìo
rdpitch=ladiriferimento TIMEANDRHYTHM=TEMPO
ERITMO
15.
=movimento,pulsazioneritmica
at=movimentoinbattere(onthedownbeat=inbattere)
=movimentoinlevare(ontheupbeat=inlevare)
=metro(divisionedellamisura)
gnature=indicazioneditempo
timesignature=tempisemplici
ndtimesignature=tempicomposti
division=divisionebinaria
ydivision=divisioneternaria
quadrupletime=4/4(alsocommontime),4/2,4/8
dupletime=2/4,2/2(alsohalf-timeorcuttime),2/8
tripletime=3/4,3/2,3/8/ˈtrɪpəl/
nddupletime=6/8,6/4,6/16
ndtripletime=9/8,9/4,9/16
ndquadrupletime=12/8,12/4,12/16 Attention,please!
InEnglish:
-timereferstohowmanybeatsthereareinabar
-temporeferstohowfastorslowthepieceofmusicisplayed
MELODYANDHARMONY=MELODIAEARMONIA
=melodia/motivo/brano
c(adj.)=melodico
33./ˈdjuːpəl/
34.
=melodia/motivo/brano
ic(adj.)=armonico
ance=dissonanza
ant(adj.)=dissonante
ance=consonanza
ant(adj.)=consonante
o=soprano
=contralto
=tenor
rtenor=controtenore
ne=baritono
=basso/ˈbeɪs/
=forma
is=analisi
=accordo
=triade
sition=statofondamentale
nversion=primorivolto
inversion=secondorivolto
=tonica
inant=sottodominante
nt=dominante
g-note(alsosubsemitone;calledleading-toneintheUS)=
sensibile
tion=risoluzione
sion=ritardo
degree=gradocongiunto
neddegree=gradodisgiunto
rpoint=contrappunto
puntal(adj.)=contrappuntistico
eading=conduzionedellevoci
=corale
=coro/kwaɪə/
er=registro
ange=estensionevocale
ords=cordevocali
=fiato
=tema
=monodia
c(adj.)=monodico
ony=polifonia/pəˈlɪfənɪ/
onic(adj.)=polifonico
ny=sinfonia
nic(adj.)=sinfonico
=fuga/fjuːɡ/
(oranthem)=inno
=canone
=salmo
al=madrigale
=mottetto
=operalirica
animent=accompagnamento
ement=arrangiamento
ription=trascrizione
(pl.)=testo,parolediunbranomusicale Attention,please!
InEnglish:
-achoirisagroupofsingers
-achorusisthepartofasongthatrepeats MUSICAL(OR
MUSIC)NOTATION=NOTAZIONEMUSICALE
=partitura
usic=spartito
aper=cartadamusica
lline=rigomusicale
()=pentagramma
ndspaces=righiespazi
(ormeasure)=battuta
e=stanghetta
barline(ordoublebar)=doppiastanghetta
line=taglioaddizionale
sign=ritornello
=chiave
clef=chiavediviolino
ef=chiavedibasso
neclef=chiavedibaritono
ef=chiavedicontralto
oclef=chiavedisoprano
-sopranoclef=chiavedimezzosoprano
lef=chiaveditenore
=nota
=gambetta
=ricciolo
ad=testadellanota
=punto
note=notapuntata
=scala
egree=gradodellascala
=pausa
ne(orhalftone)=semitono
=tono/suono/tonalità
=modo
ic=diatonico
121.
tic=cromatico
lueofmusicnotes=valoredellenote
(ordoublewholenote)=breve
eve(orwholenote)=semibreve
(orhalfnote)=minima
et(orquarternote)=semiminima
(oreighthnotes)=croma
aver(orsixteenthnote)=semicroma
miquaver(orthirty-secondnote)=biscroma
misemiquaverorsemidemisemiquaver(sixty-fourth
note)=semibiscroma
al=intervallo
=maggiore
=minore
t=perfetto
ted=aumentato
shed=diminuito
=unison
=ottava
e=tritono
=chiave/tasto/tonalità
nature=armatura,accidentiinchiave
ntalsign=accidente
tion=alterazione
=diesis
sharp=doppiodiesis
=bemolle
flat=doppiobemolle
l=bequadro
=accento
nsposition=trasposizione
ey=modomaggiore
ey=modominore
ranote=abbassareunanota
eanote=alzareunanota
=gruppoirregolare
let=sestina
t=terzina
(alsophrasemarkorphrasingslur)=legaturadi
espressione
=legaturadivalore
ck=ritenuto
offifths=circolodellequinte
ote=fioritura,ornamento
ishment(orornament)=abbellimento
=trillo
t=mordente(lowermordent=mordenteinferiore)
=gruppetto
catura=acciaccatura
169./ˈsɛmɪˌbriːv/
170./ˈkrɒtʃɪt//ˈkweɪvə/
iatura=appoggiatura
csign(ordynamicmarking)=segnodinamico
e=sincope/ˈsɪŋkəpɪ/
ng=raddoppio OTHERMUSICALTERMS=ALTRI
TERMINIMUSICALI
175.
=assolo
t=solista
=duetto
=duo
=trio
t=quartetto
t=quintetto
le=complessovocaleostrumentale/ɒnˈsɒmbəl/
er=compositore
an=musicista
tor=direttored’orchestra
aster=direttoredicoro
tplayer=concertista
=esecutore
mance=esecuzione
l=recital
dbass,thoroughbass=bassocontinuo
=intonato
une=stonato
=intonare,accordare,sintonizzare
=accordatura
ament=temperamento
emperament=temperamentoequabile
fork=diapason
peg=pirolo,chiave
wrench=chiaveperaccordare
ome=metronomo
rhands=a4mani
ooster=amplificatore
=aria(vocale)
=bis
e=cadenza
ing=diteggiatura
g=divisioneinvoci
ure=intavolatura
tand=leggìo
-readingpractice=letturaaprimavista
sity=virtuosismo
214./djuːˈɛt//ˈdjuːəʊ//ˈtriːəʊ//kwɔːˈtɛt/
215./ˈɑːrɪə//ˈɒŋkɔː//ˈkeɪdəns/
216./pəˈfɔːməns//rɪˈsaɪtəl/
LINSTRUMENTS=STRUMENTIMUSICALI
=pianoforte
iano=pianoforteacoda
tpiano=pianoforteverticale
icpiano=pianoforteelettrico
onicpiano=pianoforteelettronico
lpiano=pianofortedigitale
sizer=sintetizzatore
s(orviolinfamily)=archi
=violin
=viola
=violoncello
bass=contrabbasso
=strumentiafiato
nds(orwoodwindfamily)=legni
n=fagotto
=oboe/ˈəʊbəʊ/
hhorn=cornoinglese
et=clarinetto/ˌklærɪˈnɛt/
arinet=clarinettobasso,clarone
=flauto
erseflute=flautotraverso
er=flautodritto,flautodolce
=arpa
ion=fisarmonica
(orbrassfamily)=ottoni
t=tromba
ne=trombone/trɒmˈbəʊn/
=bassotuba
horn=cornofrancese
sioninstrument=strumentoapercussione
sionsection=percussioni
=tamburo
=batteria
i(orkettledrums)=timpani
rum=rullante
um=grancassa
s=piatti
=sonaglio
le=triangolo
257./ˌvaɪəˈlɪn//vɪˈəʊlə//ˈtʃɛləʊ/
rine=tamburello
one=xilofono
hone=vibrafono
a=celesta
chord=clavicembalo
hord=clavicordo
=organo
gan=organoacanne
=cetra/ˈsɪθə/
=liuto/luːt/
te=arciliuto
o=tiorba
=lira/laɪə/
in=mandolino
rd=tastiera
s=manuali
(orpedalkeyboard)=pedaliera
=martelletto
oard=tavolaarmonica
=ancia
reed=anciasemplice
reed=anciadoppia
=sordina
=archetto/bəʊ/
=corda
st=mentoniera
=ponticello
button=pistone
iece=bocchino/imboccatura
=bacchetta
=foro HISTORYOFMUSIC=STORIADELLAMUSICA
(orancient)music=musicaantica
sancemusic=musicarinascimentale
emusic=musicabarocca/bəˈrɒk/
calmusic=musicaclassica
music=musicamoderna
porarymusic=musicacontemporanea
enre=generemusicale
rmusic=musicadacamera
nicmusic=musicasinfonica
•