电器英语
动物百科-灰色系统理论
2023年2月21日发(作者：路由器参数)电路electriccircuit
电气工程electricalengineering
电机electricmachine
自然科学physicalscience
电气设备electricaldevice
电器元件electricalelement
正电荷positivecharge
负电荷negativecharge
直流directcurrent
交流alternatingcurrent
电压voltage
导体conductor
功work
电动势electromotiveforce
电势差potentialdifference
功率power
极性polarity
能量守恒定律thelawofconservationenergy
变量variable
电阻resistance
电阻率resistivity
绝缘体insulator
电阻器resistor
无源元件passiveelement
常数constant
电导conductance
短路shortcircuit
开路opencircuit
线性的linear
串联series
并联parallel
电压降voltagedrop
等效电阻equivalentresistance
电容器capacitor
电感器inductor
储能元件storageelement
电场electricfield
充电charge
放电discharge
动态的dynamic
电介质dielectric
电容capacitance
磁场magneticfield
电源powersupplu
变压器transformer
电机electricmotor
线圈coil
电感inductance
导线conductingwire
绕组wingding
漏电阻leakageresistance
电子系统electronicsystem
结构图blockdiagram
功能模块functionalblock
放大器amplifier
滤波器filter
整形电路wave-shapingcircuit
振荡器oscillator
增益gain
输入阻抗inputimpedance
带宽bandwidth
晶体管transistor
集成电路integratedcircuit
电力电子powerelectronics
数字信号处理digitalsignal-processing输出装置outputdevice
模拟信号analogsignal
数字信号digitalsignal
传感器transducer
采样值samplevalue
模数转换器analog-to-digitalconverter频谱frequencycontent
采样频率samplingrateorfrequendy扰动disturbance
分立电路discretecircuit
数字化信号digitizedsignal
运算放大器operationalamplifier
有源电路activecircuit
电子部件electronicunit
封装package
管脚pin
同相端noninvertingterminal
反相输入invertinginput
电路图circuitdiagram
压控电压源voltage-controlledvoltagesource开环增益open-loopgain
闭环增益closed-loopgain
负反馈negativefeedback
正饱和positivesaturation
线性区linearregion
电压跟随器voltagefollower
等效阻抗equivalentimpedance
逻辑变量logicvariable
位bit
数字字digitalword
字节byte
半字节nibble
与运算ANDoperation
真值表truthtable
与门ANDgate
非门NOTgate
或门ORgate
加号additionsign
与非门NANAgate
异或运算XORoperation
逻辑表达式logicexpression
二进制binarysystem
正逻辑positivelogic
负逻辑negativelogic
参考方向referencedirection
理想变压器idealtransformer
电气绝缘electricalisolation
阻抗匹配impedancematching
电力electricalpewer
绝缘变压器isolatingtransformer
电压互感器voltagetransformer
电流互感器currenttransformer
原边绕组primarywinding
工作频率operatingfrequency
配电变压器distributiontransformer
电力变压器powertransformer
磁通密度fluxdensity
磁场magneticfield
铁芯变压器iron-coretransformer
大功率high-power
空芯air-core
磁耦合magneticcoupling
小功率lower-power
励磁损耗magnetizingloss
磁滞损耗hysteresisloss
涡流eddycurrent
励磁电流excitingcurrent
漏磁通leakageflux
互磁通mutualflux
线圈coil
芯式coreform
壳式shellform
高压绕组high-voltagewinding
磁链fluxlinkage
电动势electromotiveforce
有效值rootmeansquarevalue
匝数比turnsratio
视在功率apparentpower
匝数thenumberofturns
升压变压器step-uptransformer
降压变压器step-downtransformer
电动机motor
发电机generator
机械能mechanicalenergy
电能electricalenergy
电磁的electromagnetic
直线式电动机linearmotor
同步电机synchronousmachine
感应电机inductionmachine
定子stator
转子rotor
气隙airgap
轴shaft
电枢armature
励磁绕组fieldwinding
无功功率reactivepower
制动状态brakingmode
稳态steady-state
相序pha quence
反响制动plugging
滞后电流laggingcurrent
励磁电抗magnetizingreactance启动电流startingcurrent
变频器frequencychanger
感应电势inducedvoltage
逆变器inverter
周波变换器cycloconverter
换向器commutator
自动控制automaticcontrol
控制器controller
扰动disturbance
期望值desiredvalue
压力pressure
液位liquidlevel
被控变量controlledvariable
方框图blockdiagram
传递函数transferfunction
工程控制processcontrol
伺服系统servomechanism
流率flowrate
加速度acceleration
前向通路forwardpath
补偿correction
反馈通路feedbackpath
闭环closed-loop
开环open-loop
输出output
增益gain
手动调节manualadjustment变送器transducer
误差error
控制方式controlmode
比例控制proportionalcontrol积分控制integralcontrol
微分控制derivativecontrol
执行元件manipulatingelement调节时间settingtime
残差residualerror
不确定度uncertainty
观测数据observations
采样sample
算术平均arithmeticaverage
期望值expectedvalue
标准偏差standarddeviation
下限lowerrangelimit
上限upperrangelimit
跨度span
分辨率resolution
死区deadband
灵敏度sensitivity
阈值threshold
可靠性reliability
过量程overrange
恢复时间recoverytime
过载overload
过量程极限overrangelimit
漂移drift
准确性accuracy
误差error
重复性repeatability
系统误差systemicerror
再现性reproducibility
校准calibration
线速度linearvelocity
角速度angularvelocity
弧度radian
测速仪tachometer
增量式编码器incrementalencoder
定时计数器timedcounter
稳定性stability
接口interface
调节器conditioner
开关switch
执行器actuator
电磁阀solenoidvalve
连续控制系统sequentialcontrolsystem触点contact
常开normallyopen
常闭normallyclosed
限位开关limitswitch
继电器relay
延时继电器time-delayrelay
接通电流pull-incurrent
开断电流drop-outcurrent
电机启动器motorstarter
接触器contactor
自锁触点holdingcontact
整流器rectifier
变流器converter
逆变器inverter
二极管diode
阳极anode
阴极cathode
正向偏置forwardbiased
反向偏置reversebiased
阻断block
稳压二极管zenerdiode
晶体管transistor
集电极collector
基极base
发射极emitter
共发射极common-emitter
双向晶闸管triac
正半周positivehalf-cycle
触发电流triggercircuit
功率容量powercapability
功率器件powerdevice
晶闸管thyristor
导通conduction
正向阻断forward-blocking
通态on-state
关断状态off-state
反向击穿电压reversebreakdownvoltage漏电流leakagecurrent
电流额定值currentrating
漏极drain
门极gate
缓冲电路snubbercircuit
均流currentsharing
额定电压ratedvoltage
可控开关controllableswitch
相控phase-controlled
充电器charger
工频line-frequency
变换器converter
整流rectification
逆变inversion
可逆调速revesible-speed
再生制动regenerativebarking
关断时间turn-offtime
纯电阻负载pureresistiveload
脉动ripple
感性负载inductanceload
周期timeperiod
带内部直流电动势的负载loadwitnaninternalDCvoltage
波形waveform
换相commutation
稳态steadystate
交流侧AC-side
延时角delayangle
交点intersection
电力系统powersystem
发电厂generatingplant
发电机generator
负荷load
输电网transmissionnerwork
配电网distributionnetwork
电electricity
天然气naturalgas
原理图schematicdiagram
锅炉boiler
热效率thermalefficiency
风力windpower
断路器circuitbreaker
变电所substation
故障fault
过电压overvoltage
击穿值breakdownvalue
过电流overcurrent
可靠性reliability
继电器relay
触点contact
电流互感器currenttransformer
合闸线圈operatingcoil
分闸线圈tripcoil
Circuittheoryisalsovaluabletostudentsspecializinginother
branchesofthephysicalsciencebecausecircuitareagoodmodelfor
thestudyofenergysystemingeneral,andbecauseoftheapplied
mathematics,physics,andtopologyinvolved.
电路理论对于专门研究自然科学其他分支的学生来说也十分有价值,因为电路
一般可以很好地作为能量系统研究的模型,并且电路理论涉及应用数学、物理学和
拓扑学的相关知识。Chargeisanelectricalpropertyoftheparticlesof
whichmatterconsists,measuredincoulombs.
电荷是组成物质的原子微粒所具有的电气属性,其单位为库仑。
Thecommontermsignalisusedforanelectricquantitysuchasa
currentoravoltagewhenitisusedforconveyinginformation.
当像电流或电压这样的电量用于传递信息时,常称这个电量为信号。
Theselaws,knownasOhm'sLawandKirchhoff'sLaws,formthe
foundationuponwhichelectriccircuitanalysisisbuilt.
欧姆定律和基尔霍夫定律是电路理论的基础,电路分析就建立在这些定律的基
础之上。GeorgSimonOhm(1787-1854),aGermanphysicist,iscreditedwith
formulatingthecurrent-voltagerelationshipforaresistor.
德国物理学家乔治西蒙欧姆,因提出了电阻的电流电压关系而享誉世界。
Suchanequivalentresistanceistheresistancebetweenthe
designatedterminalsofthenetworkandmustexhibitthesamei-u
characteristicsastheoriginalnetworkattheterminals.
这样的一个电阻是在网络的指定两端等效,并且在这两端等效电阻具有与原网
络相同的伏安特性。
Theunitofcapacitanceisthefarad(F),inhonoroftheEnglish
physicistMichaelFaraday(1791-1867).
电容的单位是法拉(F),是为纪念英国物理学家迈克尔·法拉第(1797-1878)而
命名的。Ittakespowerfromthecircuitwhenstoringenergyinitsfield
andreturnspreviouslystoredenergywhendeliveringpowertothe
circuit.
当电容器在电场中储能时,它从电路中吸收功率;当电容器向电路提供功率时,
它就释放先前存储的能量。
Butinordertoenhancetheinductiveeffect,apracticalinductor
isusuallyformedintoacylindricalcoilwithmanyturnsofconducting
wire.
为了增加电感的感应作用,实际的电感器通常是由许多匝导线绕制成的圆柱形
线圈构成的。Theunitofinductanceisthehenry(H),namedinhonorof
theAmericaninventorJosephHenry(1979-1878).
电感的单位是亨利,是为纪念美国发明家约瑟夫·亨利而命名的。
Inductanceisthepropertywherebyaninductorexhibitsopposition
tothechangeofcurrentflowingthroughit,measuredinhenrys.(H)
电感器具有与流经它的电流变化相反的特性,用电感来描述这一特性,其单位
为亨【利】(H).Electronicsystemscontrolfuelmixtureandignition
timingtomaximizeperformanceandminimizeundesirableemissionsfrom
automobileengines
电子系统控制燃料混合和点火定时,以使汽车发动机的性能最佳、尾气排放量
最少。
Bycomparingthetimeofarrivalofthesignalsandbyusing
certaininformationcontainedinthereceivedsignalsconcerningthe
orbitsofthesatellites,thepositionofthevehiclecanbedetermined.
通过比较信号到达的时间,采用包含在接收信号中的与卫星轨迹相关的信息来
对交通工具进行定位。
Theamplitudeofatypicalanalogsignalisplottedagainsttimein
Fig.4.2(a)
典型的模拟信号的幅值随时间变化的曲线如图4.2(a)所示
Digitalsignalsarebinary;however,morelevelsaresometimes
useful.
数字信号是二进制的;不过,有时也采用其他多进制。
Eachsamplevalueisrepresentedbya3-bitcodewordcorresponding
totheamplitudezoneintowhichthesamplefalls.
每个采样值都可以用一个与采样所规定的幅值区域相对应的3位编码字来表
示。
Thus,whenaDACconvertsthecodewordstoformtheoriginalanalog
waveform,itispossibletoreconstructonlyanapproximationtothe
originalsignal-thereconstructedvoltageisinthemiddleofeach
zone.
因此,当数模转换器将编码字转换为原模拟波形时,复现一个与原始信号相近
的信号是可能的--复现的电压位于各自区域的中心。
Op-ampsarecommerciallyavailableinintegratedcircuitpackages
inseveralforms.
用集成电路封装的几种形式的运算放大器在实际中应用广泛。
Aninputappliedtothenoninvertingterminalwillappearwiththe
samepolarityattheoutput,whileaninputappliedtotheinverting
terminalwillappearinvertedattheoutput.
输出与加到同相端的输入极性相同,而与加到反相端的输入极性相反。
Althoughthepowersuppliesareoftenignoredinop-ampcircuit
diagramsforthesakeofsimplicity,thepowersupplycurrentsmustnot
beoverlooked.
为了简单起见,尽管在运算放大器的电路图中常省略了电源,但来自电源的电
流一定不能忽略。
Althoughweusetheadditionsign(+)torepresenttheOR
operation,manipulationoflogicvariablesbytheAND,OR,andNOT
operationsisdifferentfromordinaryalgebra.
尽管我们用加号来表示或运算,但是逻辑变量的与或非运算与普通的代数运算
是不同的。IftheinputstoaNANDaretiedtogether,aninverterresults.
如果将与非门的两个输入端连到一起,与非门就变成了反相器。
TheORoperationcanberealizedbyinvertingtheinputvariable
andcombiningtheresultsinaNANDgate.
将输入变量取反后再用与非门组合在一起就能实现或运算。
Ineithercase,themagneticcoresaremadeupofstacksof
laminationscutfromsilicon-steelsheets.
无论哪种铁芯都是从硅钢片上剪下的铁芯叠片叠装而成的。
Mostlaminatedmaterialsarecoldrolledandoftenspecially
annealedtoorientthegrainorironcrystals.
大多数叠片材料需要经过冷轧加工,而且经过特殊的退火处理后可使晶体获得
各向异性。
Alargereductioninleakagefluxcanbeobtainedbyfurther
subdividingandsandwichingtheprimaryandsecondaryturns,however,at
considerablecost.
进一步细分绕组并增加原边和副边的匝数可以大大降低漏磁通,但成本却提高
很多。Thecoilsemployedinshell-formtransformersareusuallyofa
pancakeformunlikethecylindricalformsusedinthecore-form
transformer,wherethecoilsareplacedoneontopoftheotherandthe
low-voltagewindingisplacedclosertothecorewiththehigh-voltage
windingontop.
芯式变压器的线圈采用圆柱结构,与之不同的是,壳式变压器的线圈通常采用
饼形结构。芯式变压器中一个线圈位于另一个之上,并且高压线圈在上,低压线圈更
靠近铁芯。
Suchconversionisfacilitatedthroughtheactionofamagnetic
field.
在磁场的作用下这样的转换变得更为方便。
Inthebrakingmodeofoperation,athree-phaseinductionmotor
runningatasteady-statespeedcanbebroughttoaquickstopby
interchangingtwoofitsstatorleads.
运行在稳态转速的三相感应电机通过互换两根定子接线就可以运行在制动状
态并快速停下来。
Withacylindricalrotorthereluctanceofthemagneticcircuitof
thefieldisindependentofitsactualdirectionandrelativetothe
directaxis.
圆柱形转子的磁场磁路的磁阻与直轴有关,而与磁场的实际方向无关。
Itishighestwhenthefieldisdirectlyhalfwaybetweenthe
poles,hequadratureaxis.
当磁场正好处于磁极中间时,也就是沿着交轴方向时,磁阻最大。
ExamplesofsmallDCmotorsincludethoseusedforsmallcontrol
devices,wind-shield-wipermotors,fanmotors,startermotors,and
variousservomotors.
小型直流电机的例子包括小型控制装置中所用的电机、风档刮水电机、风扇
电机、启动器电机及各种伺服电机。
ApplicationexampleforlargerDCmotorsincludeindustrialdrive
motorsinconveyors,pumps,hoists,,steel
andaluminumrollingmills,papermills,textilemills,variousother
rollingmills,golfcarts,electricalcars,streetcarsor
trolleys,electrictrains,electricelevators,andlargeearth-moving
equipment.
传送带、泵、起重机、高架起重机、铲车、风机、钢和铝轧机、造纸机、纺
织机、其他各种轧钢机等工业拖动中所使用的电机,高尔夫球手推车、电动车、电
车、电气火车、电梯以及大型运土设备中所用的电机都是大型电流电机的应用实
例。
Obviously,DCmachineapplicationareverysignificant,butthe
advantagesoftheDCmachinemustbeweighedagainstitsgreaterinitial
investmentcostandthemaintenanceproblemsassociatedwithitsbrush-
commutatorsystem.
显然,直流电机的应用非常有意义,但是也存在初期成本投入较高、由电刷-换
向器而带来的维修困难,应用时一定要权衡其利弊。
Manycomplexcontrolsystemsareincludedamongthefunctionsof
thehumanbody.
在人体的各种功能中包含许多复杂的控制系统。
Ablockdiagramconsistsofablockrepresentingeachcomponentin
acontrolsystemconnectedbylinesthatrepresentthesignalpaths.
方框图由表示控制系统每个元件的模块组成,这些元件由代表信号通路的信号
线连接。Theprocessblockrepresentseverythingperformedinandbythe
equipmentinwhichavariableiscontrolled.
过程模块代表被控变量所在装置完成的每件任务和通过装置执行的每件任
务。
Finally,thechangeinthemanipulatedvariabledrivesthe
controlledvariablebacktowardthesetpoint.
最后,控制变量的改变带动被控变量向设定值方向变化。
Themeangivesusanestimateoftheexpectedvalueofan
observation,butitgivesnoideaofthedispersionorvariabilityof
theobservation.
平均值给出了对观测数据期望值的估计,但不能指出观测数据的偏移和变化。
Operatingcharacteristicsincludedetailsaboutthemeasurement
by,andoperationofeffectsonthemeasuringinstrument.
运行特性详述了测量仪器的测量及测量仪器所受影响的作用。
Resolution,deadband,andsensitivityaredifferent
characteristicsthatrelateindifferentwaystoanincrementof
measurement.
分辨率、死区和灵敏度以不同的方法描述了测量增量不同的特性。
Repeatabilityandreproducibilitydealinslightlydifferentways
withthedegreeofclosenessamongrepeatedmeasurementsofthesame
valueofthemeasuredvariable.
重复性和再现性以大同小异的方式论述被测变量在同一个值的重复测量中的
接近程度。
Anormallyopenswitchwillclosethecircuitpathbetweenthetwo
terminalswhentheswitchisactuatedandwillopenthecircuitpath
whentheswitchisdeactuated.
当驱动开关时,常开开关闭合两端子之间的电路通道;当撤除驱动后,开关断开
电路通道。Whenanoperatoractuatesamaintained-actionswitch,the
contactsremaininthenewposition
aftertheoperatorreleasestheactuator.
操作值驱动一个持续动作的开关,当撤除驱动后,触点仍然维持在新的位置。
Therelayisactuatedbycompletingthecircuitbranchthat
containstherelaycoil.
通过接通继电器线圈所在的分支电路激励继电器。
Thesmallcontactiscalleda"holdingcontact"becauseitholds
coil1Mintheenergizedconditionaftertheoperatortheoperator
releasestheSTARTbutton.
称小的触点为自锁触点,因为在操作者释放开始按钮后,这个触点能将线圈M
自锁在通电状态。
Thetriacwasdevelopedasameansofprovidingimprovedcontrols
forACpower.
双向可控硅已作为对交流电网进行改进控制的工具。
Latchedonbyacontrolsignalbutmustbeturnedoffbythepower
circuit.
由控制信号控制器件导通,但必须通过电力电路的作用才能使其关断。
Oncethedevicebeginstoconduct,itislatchedonandthegate
currentcanberemoved.
一旦器件开始导通,它就自锁(门极失去作用),可以移去门极电流。
latchedonbyacontrolsignalmustbeturnedoffbythepower
circuit.
由控制信号控制器件导通,但必须通过电力电路的作用才能使其关断。
oncethedevicebeginstoconduct,itislatchedonandthegate
currentcanberemoved.
一旦器件开始导通,它就自锁(门极失去作用),可以移去门极电流。
Becauseofthelargerippleinudandid,thiscircuitisoflittle
practicalsignificance.
因为ud和id有很大的脉动,所以这种电路几乎没有实际意义。
Becauseofthelargerippleinudandid,thiscircuitisoflittle
practicalsignificance.
因为ud和id有很大的脉动,所以这种电路几乎没有实际意义。
23Overvoltagemaystressinsulationbeyondthebreakdownvalue.
过电压可能会将高于击穿值的电压加到绝缘体两端。
Basedoninformationfrominstrumenttransformers,adicisionis
madeand"delayed"tothetripcoilofthebreaker,whichactuallyopens
thepowercircuit-hencethenamerelay.
从仪器变压器得到信息后,做出决策并将其传递给断路器的分闸线圈,分闸线
圈切断电力网-继电器由此得名。