英语文章阅读
-
2023年2月12日发(作者：)第1页共6页
英语课外优秀文章阅读
英语课外阅读1
ZhejiangUniversityofFinanceandEconomics(ZUFE)
recentlyoffereditsstudentsthechancetotake
anoptionalcourse,designedtoguidestudents
throughdifficultdecisionsusingeconomicmethods.
近日，浙江财经大学为该校学生提供了一门旨在指导学生使
用经济方法做出困难的决策的选修课。
Thecoursewascappedat40students,butmorethan
200studentsappliedtotakeit.
该课程上限40人，但是有超过200名学生申请了修读。
Universitystudentsareconstantlyfacedwithchoices,
oosingbetweenthecafeteria
andtakeoutforlunch,todecidingwhethertostayin
Chinaorgoabroadforapost-graduatedegree,the
dilemmasareseeminglyendless.
大学生经常会面临各种或大或小的选择。从选择自助餐厅还
是午餐外卖，到决定待在国内读研还是出国读研，纠结看起来是
无穷无尽的。
NiNi,theteacherofthecourse,toldQianjiang
EveningPostthateconomicscouldofferagreatsolution
第2页共6页
forthosemomentsofindecision,aseconomictoolscan
estimatetheactualcostandbenefitbehindagiven
decisionsoute.
这门课程的授课老师倪妮向《钱江晚报》透露，经济学能够
为这些犹豫不决的时刻给出一个不错答案，因为经济学工具能够
评估一个既定决定结果的实际支出和收益。
Ibelieveeconomicknowledgeisabletoimproveour
foredesigned
thiscoursetogetherwithsomeseniorstudents,Ni
e_plained.
倪妮解释道：我相信经济知识能够在做出决定时提高效率。
因此，我与一些大四学生共同设计了这门课程。
Studentscanintroducetheirowntoughdecisions
duringclass,andNiwillapplyeconomictheoriestohelp
themarriveatthebestsolution.
学生们可以在课堂上介绍他们自己的艰难决定，而倪妮将会
运用经济理论帮助他们实现最佳解决方式。
Theforward-thinkingprofessoralsohopesthis
processwillencouragestudentstoapplyeconomicthinking
inotherscenarios.
这名有远见的教授还希望这一过程可以帮助学生们在其它情
境中运用经济思维。
第3页共6页
Inadditiontothedecision-makingcourse,ZUFEis
alsoofferingotherclassestohelpsolvestudentsday-to-
dayproblems.
除了决策课程，浙江财经大学还提供其它课程帮助解决学生
的日常问题。
Forinstance,acourseaboutsportsandweightloss
canguidestudentstobeehealthierandchangetheir
bodiesthroughasafe,wholesomeapproach.
例如，一个关于体育和减肥的课程能够指导学生变得更加健
康，并通过一种安全、有益健康的方式改变他们的身体。
Anothercourserelatedtoromanceandlawoffers
studentsinsightintodifferentkindsofromantic
relations,therebylinkingloveandlawthrough
interviews,videoclipsandreports.
另外一个与爱情和法律有关的课程，可以帮助学生看待不同
种类的爱情关系，从而通过访谈、视频和报告将爱情与法律联系
起来。
英语课外阅读2
StudentsaimingtoenterTsinghuaUniversitythisyear
hadbetterbeabletoswimorbepreparedtolearn
swimmingandpassaswimtest.
第4页共6页
今年打算进入清华大学的学生最好会游泳，否则就得准备学
游泳、通过游泳考试了。
LiuBo,headoftheuniversityssportsscience
andphysicaleducationdivision,saidlastMondaythat
aproposalbyuniversitypresidentQiuYongurging
allundergraduatestudentstolearnhowtoswimwill
beimplementedatthestartoftheacademicyear.
清华大学体育部主任刘波上周一表示，自本学年开始，将实
施该校校长邱勇提出的号召所有在校学生学习游泳的计划。
Theuniversitywillorganizeaswimmingtestforall
freshmeninSeptember,andthosewhofailtoswimatleast
50metersusinganystrokewillberequiredtotakea
mandatorycoursethroughouttheirstudiessothattheyare
abletoswimbythetimetheygraduate,otherwise
theuniversitywontgrantthemadiploma,Liusaid.
刘波称，该校将于9月组织针对所有新生的游泳测试，用任
何泳姿都游不了50米的学生将被要求参加游泳必修课，在校期间
修完，使他们到毕业时会游泳，否则该校不会授予他们毕业证
书。
E_ceptionswillbeallowedforstudentswithspecial
physicalormentalconditions,ifprovedbymedicalstaff.
第5页共6页
患有特殊身体或心理疾病的学生，在得到医务人员证明的情
况下可免修游泳课。
AlthoughTsinghuahasalongtraditionofemphasizing
sportsparticipation,fewerstudentsaree_ercising
regularly,etotakepulsoryactionto
urgestudentstoe_ercisemoretostrengthenthesports
cultureoncus.
刘波表示：虽然一直以来清华都有强调体育运动的传统，但
经常锻炼的学生变少了。是时候采取强制措施敦促学生多做运
动，从而加强校园体育文化。
Astowhytheuniversityislinkingswimmingability
withdegrees,asarequisitesurvivalskill,swimmingis
beneficialforstudentsinthelongrun,sinceswimming
ishelpfulinimprovingstudentsenduranceanddoingless
harmtojointsandmusclesasawatersport,saidLiuBo.
至于为什么清华要将游泳能力和学位联系在一起，刘波说
道：作为一项必要的生存技能，长期游泳对学生有益，因为游泳
有助于提高学生的耐力。而作为一种水上运动，游泳对人体关节
和肌肉的损伤更小一些。
Manyalumnioftheprestigiousuniversityhadtomeet
theswimmingchallenge.
这所杰出院校的许多校友都曾不得不面对游泳这个难题。
第6页共6页
RenownedwriterLiangShih-chiu,enteringTsinghua
Universityin1915,failedtheswimmingtestbeforehis
graduation,andhehadtodohisbestatthemake-up
e_yhissecondendeavorgotapassfrom
theheadoftheDivisionofSportsScienceand
PhysicalEducation.
1915年，著名作家梁实秋进入清华，但他没有在毕业前通过
游泳考试，因此不得不补考。幸运的是，他的第二次努力终于获
得了运动科学和体育系主任的认可通过。