puppy和dog的区别
-scba
2023年2月15日发(作者：驱鲨剂)英语口语英文“卖萌”说
Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美
语怎么说的词，就会来请教她。今天是小北要问的：摆臭脸。
XB:Jessica，今天我可是太丢人了!
Jessica:Whathappened?
XB:我在图书馆里戴着耳机听电脑里的音乐，结果发现大家都在
皱着眉头看我，最后图书管理员过来说，请你把音乐关掉!原来我的
耳机没插牢，音乐声都跑出来了!
Jessica:Oh!That'swhypeopleweremeanmuggingyou!
XB:啊?意思?
Jessica:Tomeanmugsomeonemeanstogivesomeonean
angrylook.
XB:啊，meanmugsomeone就是冲某人摆臭脸。Iwas
wonderingwhyeveryoneinthelibrarywasmeanmuggingme!
Jessica:Youcanalsousethephrase"togivesomeone
anevileye."Italsomeanstoglareatsomeonewithalot
ofangerandhatred.
XB:meoneanevileye就是“恨恨地瞪着别
人”。那天我在银行，,youshouldhave
seentheevileyeeverybodygavehim!
Jessica:在银行插队被人瞪?活该!
XB:Iagree!对了，话说今天我了一天，觉察我的电脑实在太
慢了，我打算跟我爸张口，让他送我一台新的!
Jessica:Didn'tyourDadjustpayforyourtriptoHong
Kong?
XB:呵呵，那是没错啦!不过，我爸特宠我，只要我对他撒撒
娇，装装可怜，他什么都容许我!
Jessica:Haha!Daddy'slittlegirllikestousethe
puppy-dogeyestrick!
XB:Puppy-dogeyes?小狗的眼睛?
Jessica:对啊。Whenyougivesomeonethosepuppy-dog
eyes,youenlargeyoureyesoverdramaticallywithasad
facetogetwhateveryoudesire.
XB:哦!就是睁大眼睛，像小狗一样卖萌装可怜!Hey,my
littlenephewgivesmethosepuppy-dogeyeseverytimehe
wantstoplaywithmyiPad!
Jessica:Didyougiveittohim?
XB:我才不吃这一套!
Jessicaf:Sowhatdidhedo?
XB:那还用问，hestartsmeanmuggingme!
XB:今天我们学了，摆臭脸是meanmugsomeone;恨恨瞪别人
是givesomeoneanevileye;睁大眼睛卖萌装可怜是give
someonethosepuppy-dogeyes.