2024年3月24日发(作者：)
谢谢你的观看谢谢你的观看
ITIE 2004
2004年信息技术与教育研讨会
会议日程表简介
Beijing, China
中国，北京
Conference Program Schedule at a Glance
谢谢你的观看
ITIE2004 Conference Program Schedule
谢谢你的观看9:00 am – 9:45
9:45 am – 10:30
Web Technology & the Economics of Higher Education in the U.S. Phil Friedman, President of Golden Gate University,
10:30 am – 11:00
11:00 am – 12:00
12:00 – 12:30pm
12:30 pm – 1:30
2004年信息技术与教育研讨会日程表
July 19th, 2004
2004年7月19日
Welcome and Introductions 欢迎仪式
Keynote Address: Phil Friedman, President of Golden Gate University,
专题报告 菲利普·弗莱曼, 金门大学校长
网络技术与美国高等教育的经济学问题
菲利普·弗莱曼, 金门大学校长
Break 休息
Industry Panel (IBM, Cisco, Semia Technology, V2tech, Hua Xia)
企业荟萃
Ceremony of Donations from SuperStar®, Semia Technology (Lego®) & V2Tech®
捐赠仪式
Lunch 午餐
谢谢你的观看
July 19, 2004 1:30 pm – 3:00 Paper Presentations 论文和报告
th
Session A. IT Industry’s View
of Education 信息技术实业界看教育. Chair: Geoffrey Z. Liu
1. Geoffrey Z. Liu, Associate
Professor, San Jose State
University. What is
Information Technology？
刘正福，圣荷西州立大学图书情报学院教授。什么是信息技术？
2. Xiao Ping Qiu, Manager,
University Relations, IBM
GCG; Corporate Community
Relations, IBM China. IBM's
points of view on 'IT in
Education'
邱晓萍， IBM中国分部经理。IBM对于教育信息技术的立场和观点
3. Eugene J. Zhang, Director,
Semia Technologies Ltd.
Construct Knowledge and
Nurture Creativity: Case
Studies of Modern IT
Education Methods
张峻，西觅亚公司总经理。知识构成与创造能力的培养：现代信息技术教育方法分析
谢谢你的观看
Session B. Business Education商学管理教学.
Chair: Nabil Rageh
1. Mary Canning, Dean, School
of Taxation, Golden Gate
University. Creating A
Successful Online Learning
Experience
玛丽·肯宁，金门大学税务学院院长。制造网上成功学习的经验
2. Kerry Curtis, Constance
Beutel & Janice Carter,
Golden Gate University. The
Use of a Website to Promote
the Effectiveness of Face-to-Face Teaching
克瑞·科迪斯，康斯坦斯·布托，简尼丝·卡特，金门大学。利用万维网站丰富面对面课堂教学
3. Nabil Rageh, Professor,
Business Administration,
Golden Gate University.
Academic Outcome
Assessment: The Case of an
Integrative Capstone Course
纳比尔·若吉，金门大学经管学院教授。教学效果测试：结业综合课程案例分析
Session C. Reform of Classroom
Teaching 课堂教学改革.
Chair: Donna Luther
1. Ruming Shao, Dongtai
Experimental High School,
Jiangsu. Design and
Implementation of
Comprehensive Practicum
邵汝明，东台市实验初中，
江苏。东台市实验初中综合实践活动课程实施方案
2. Donna Luther, Head, The
Montessori Community
School. Supporting Classroom
Teachers: Developing
balanced curricula and
lessons
东娜·路瑟，蒙特索丽社区学校校长。平衡课程科目、支持课堂教学
3. Fuqun Zhang, Danfeng High
School, Shaanxi. Widen the
Scope of Information
Resources, Return Learning
Initiatives to Students
张富群，丹凤中学，陕西。不断拓宽信息渠道、巴学习主动权还给学生
Session D. Graphic Calculator
Workshop 图像计算器使用讲座
Peg Kem McPartland, Professor
Emeritus, Mathematics, Golden
Gate University; Jackie Lau,
George Washington High School.
Learning to Use a Graphing
Calculator
佩·肯·麦克帕兰，金门大学数学系退休教授; 佳珂·刘，旧金山华盛顿高中教师。学习如何使用图像计算器
Session E. Issues in Modern
Education图像计算器使用讲座
Chair: Janice Carter
1. Janice Carter, Head of
Information Services, Golden
Gate University Library.
Using Information Technology
to Share Educational
Resources for Enriching
Curricula, Teaching and
Learning
简尼丝·卡特，金门大学图书馆信息服务部主任。利用信息技术、共享教育资源、丰富教学内容
2. Christina Calavano, Kim
Barber, Janice Carter &
Elizabeth Harac, Golden Gate
University. How Librarians
and Instructional Designers
Can Collaborate to Create an
Online Information Literacy
Course
库瑞斯汀娜·卡拉瓦诺，金·巴贝尔，简尼丝·卡特，伊丽莎白·哈拉克，金门大学。图书馆员与教学设计人员合作开发网络信息素养课程
3. Wenhui Yu, Datong 6th High
School, Qinghai. Mental
Health Education of Students
at Datong, Qinghai
俞文惠，大通六中，青海。
谢谢你的观看
大通县学生心里健康教育现状
th
Session A. Teaching Modern
Chinese Literature -
“Hastiness” 当代中国文学教学
-《匆匆: Moderator: Stella Kwoh
1. Ren Qing and Ma Yong, Gong
He Middle School, Qinghai.
Lesson 16 “ Hastiness”
仁青, 马 勇, 共和县环湖民族中学, 青海。
语文第16课《
匆匆
》
2. Cecilia Chu, Chinese
Language Program
Coordinator, UC Berkeley.
Teaching of “Hastiness”
朱宝雍, 加州伯克莱大学东方语言文化部组负责人。
《
匆匆
》讲解
谢谢你的观看
July 19, 2004 3:00 pm – 3:30 Break 休息
3:30 pm – 5:00 Teaching Demonstrations 课件演示
Session B. Teaching Chinese Session C. Teaching Science – Session D. Teaching Mathematics
Classics – “Journey to the West”
Chemistry 自然科学教学 – 化–Algebra 数学教学 – 代数;
中国古典文学教学 -《西游记》学；Moderator: Dan Fuller
Moderator: Peg Kem McPartland
Moderator: Geoffrey Liu
1. Lili Gu, Tianzhu 1st High
1. Hui Ji, Dongtai High School,
1. Aibin Wang & Jiaying Zhao,
School, Gansu. The Monkey
Jiangsu. Chemistry – Air and
Suqian High School, Jiangsu.
King’s “Three Strikes of the
Oxygen
Mathematics – Monotonicity
Corpse Fiend”
季晖， 东台中学，江苏。课of Functions
谷莉莉，天祝一中，甘肃。题《空气 氧》
王爱斌、赵加营，宿迁中《三打白骨精》语文讲解
学，江苏。函数的单调性
2.
Brian King, Big Rock
2. Donna Luther, Walt
Sudbury School, San Rafael,
2. Jackie Lau, George
Stevenson. The Montessori
California, U.S., Designing
Washington High School.
Community School and
and building of a domestic
Teaching Demonstration:
Golden Gate University ,
solar hot water collector by
Using graphic calculators in
Journey to the West -- Monkey
adolescent students as a
teaching math
King Tale Telling: “The
vehicle to teach heat transfer.
佳珂·刘，旧金山华盛顿高中Corpse Fiend (Lady White
布瑞.金， 巨石萨德布瑞学教师。利用图像计算器来教Bones) Thrice Tricks Tang
校，圣那费，加州，美国
初等函数
Sanzang-The Holy Monk
Angrily Dismisses the
Handsome Monkey King”
东娜·路瑟，蒙特索丽社区学校校长; 瓦特·斯蒂文森, 金门大学。《西游记》“白骨精三惑唐三藏、美猴王遭冤被逐”的故事
Session E. Teaching English –
Grammar and Vocabulary 英语教学 – 语法与词汇.
Moderator: Imre Galambos
1. Huanzhi Li, Tianzhu 1st High
School, Gansu. English –
Lesson 74 “Eating and
Drinking”
李焕芝，天祝一中，甘肃。谈饮食、学英语 –
初中英语第一册（下）第74课
2. Michele Wan, Auxiliary
Services for High Schools,
New York City. Learning
English while Making Chicken
Soup
密歇尔·万，美国纽约市高中服务中心。做鸡汤、学英语
The Role of New Information Technologies in Libraries of Institutions
Of Higher Learning
谢谢你的观看谢谢你的观看
ITIE2004 Conference Program Schedule
2004年信息技术与教育研讨会日程表
July 20th, 2004
9:00 am – 9:35 Announcements 报告
9:35 am – 10:30 Keynote Address: Shao Donfang, Curator and Head/Senior Librarian, East Asia Library,
主题报告 Stanford University 绍东方博士 斯坦福大学东亚图书馆馆长
– a Stanford University Experience
高等教育中的图书情报服务 – 斯坦福经验
10:30 am – 11:00 Break 休息
11:00 am – 12:30 Group Discussion on Ethical Issues of Using Information Technology
小组讨论关于使用信息技术的道德问题
12:30 pm – 1:30 Lunch 午餐
谢谢你的观看
谢谢你的观看
July 20th, 2004 1:30 pm – 3:00
Session A. Cultural and Policy
Session B. Internet as Education
Issues in Education Reform 教育Resources 作为教育资源的因特改革中的文化与政策问题. 网. Chair: Walt Stevenson
Chair: Guodong Jiang
1. Richard L. Dawe, Associate
1. Banghai Zhao, Lijiashan High Professor, The Ageno School
School, Qinghai Province. of Business, Golden Gate
Some Thoughts on Developing University. Opportunities for
Standard Curriculum in Light International Co-Teaching
of Educational Reform through Web Education
赵邦 海, 李家山中学, 青海. 理查·达维，金门大学商学院校本课程开发中思考思考中教授。通过万维网实现国际开发
合作教育的机遇
2. Guodong Jiang, Tianzhu 1st 2. Walt Stevenson, Janice Carter,
High School, Gansu. Establish Golden Gate University.
Scientific Ideology of Enhancing Classroom
Education, Build a Quality Teaching: Creating a
High School Technology-enhanced Faculty
蒋国栋，天祝一中校长，甘Development Plan Across
肃。树立科学理念、建设优Wide Geographic Areas
质高中
瓦特·斯蒂文森, 简尼丝·卡
特, 金门大学。教师互助提3. Miki Yoshimura, PhD
高课堂教学质量：跨地区教Student, Waseda University,
师合作计划
Japan. A Cultural Approach
to Information Technology
Implementation in Education:
3. Dehui Kang, Huining 4th High
How is Japan doing?
School, Gansu. Some
Problems in High School
吉村美紀，日本早稲田大学Education Reform in Poverty
博士生。日本教育界推广信Regions
息技术的现状及其文化层面
亢德慧，会宁四中校长，甘Paper Presentations 论文和报告
Session C. Education in Rural
Session D. Information
Regions 农村教育发展问题.
Technologies in Teaching
Chair: Tuowen Niu
Mathematics 数学教学中的信息
技术. Chair: Faith Chao
1. Jagtar Singh，Head, LIS
Department, Punjabi 1. Faith Chao, Professor,
University, India. Information Department of Mathematics;
Technology for Empowerment Cathi Collin, School of
of the Rural Poor in India: Technology, Golden Gate
Challenges and Opportunities University. Effective
加格塔·森，印度庞家比大学Interactive Activities for Math
图书情报学系主任。信息技and Statistics Courses Using
术对印度贫困农村的促进：Information Technologies.
挑战与机遇
赵耀瑜，金门大学数学系教
授；卡西·克伦，金门大学技2. Tuowen Niu, Tongwei 1st
术学院教授。利用信息技术High School Principle, Gansu.
设计数学课与统计课的动手Some Thoughts on Education
练习
Development in Poor Rural
Region and Survey of the
Current Situation
2. Yu Jiang, Tongwei 1st High
School, Gansu. Information
牛托稳，通渭一中校长，甘Technologies and Teaching of
肃。对贫困地区农村教育综Mathematics
合发展现状的调查与思考
姜瑜，通渭一中，甘肃。信
息技术与数学教学
3. Haishou Zhang, Datong 6th
High School，Qinghai.
3. Jianmin Wang, from Suqian,
Proposing a Classroom
Jiangsu Province. Showcase a
Teaching Model of
Software for Visualizing
“Autonomous Education” in
Mathematic Functions – the
Poverty Region
“Functions Graphing
张海寿，大通六中，青海。Platform”
Session A. Teaching Modern
Chinese Literature -- “The
Eagle in My Heart” 当代中国文学教学 -- 《心中的鹰》；Moderator: Stella Kwoh
1. Wangsheng Wang, Tongwei
1st High School, Gansu.
Lesson 14 of Volume 3 “The
Eagle in My Heart”
王旺盛，通渭一中，甘肃。语文第三册第14课《心中的鹰》
2. Cecilia Chu, Chinese
Language Program
Coordinator, UC Berkeley.
Teaching of “The Eagle in My
Heart”
朱宝雍, 加州伯克莱大学东方语言文化部组负责人。《心中的鹰》讲解
谢谢你的观看
谢谢你的观看
肃。贫困地区高中教育改革贫困地区“自主教育”课堂王建民，宿迁市教研室，江和发展亟待解决的几个问题
教学模式探讨 苏。“函数平台”展示
July 20th, 2004 3:00 pm – 3:30 Break 休息
3:30 pm – 5:00 Teaching Demonstrations 课件演示
Session B. Teaching Classic Session C. Teaching History – Session D. Teaching Science – Session E. Teaching Mathematics
Chinese Poetry – “Mo Shang
Multimedia Approach 历史教学 Physics 自然科学教学 – 物理.
– Geometry 数学教学 – 几何.
Sang” 古典中文诗歌教学 – 乐府– 多媒体方法.
Moderator: Geoffrey Z. Liu Moderator: Jackie Lau
诗《陌上桑》.
Moderator: Janice Carter
Moderator: Eileen Liching Tang
1. Yesong Zhang, Chengzhi 1. Debao Li, Danfeng High
1. Leslie Gottesman, Director,
High School, Jiangsu. Optical School, Shaanxi. Geometry –
1. Yujun Chen, Yancheng General Education, Golden
Reflection Teaching about Prisms
Experimental School, Jiangsu. Gate University. Hollywood in
张业松，淮安成志中学，江李德葆，丹凤中学，陕西。Teaching of the Han Music the Classroom
苏。光的反射
棱柱
Bureau Poem “Mo Shang
勒斯莉·高茨曼，美国金门大Sang”
学普通教育部主任。课堂上2. Kendra Langer, MiddleSchool 2. Peg Kem McPartland,
陈玉军，盐城市解放路实验的好莱坞
Teacher,
Presidio Middle Professor Emeritus,
学校，江苏。汉代乐府《陌
School , San Francisco, Mathematics, Golden Gate
上桑》讲解
2. Dale Griepenstroh, World
California. Lesson on University. Finding the
History Teacher, Chula Vista
Perspective Maximum Area of Polygons
2. Cecile Chu-Chin Sun, High School, CA. Using
肯德拉·兰杰尔，美国加州中with a Fixed Perimeter
Associate Professor, East Foreign Film to teach World
学教师。焦点透视绘图
佩·肯·麦克帕兰，金门大学Asian Languages & History
数学系退休教授。几何 –
找Literatures, University of
戴尔·古瑞潘斯卓，美国加州出给定周长多边形的最大面Pittsburgh. Modern
Interpretation of the Han
楚拉·维斯塔高中世界史教积
Music Bureau Poem “Mo
师。利用外国电影来教世界
Shang Sang”
历史
孙筑谨，美国匹茨堡大学东
9:30 am
谢谢你的观看谢谢你的观看
亚语言文学中心教授。汉代
乐府诗《陌上桑》今读
ITIE2004 Conference Program Schedule
2004年信息技术与教育研讨会日程表
July 21st , 2004
9:00 am – 9:30 Announcements 报告
– 10:30 Keynote Address: Dan Fuller, Associate Professor, Division of Library Information
专题报告 Science, San Jose State University,
丹尼奥·弗勒, 圣荷西州立大学图书情报学院副教授
Information Technology in Education: Learning from a Digital School District
基础教育中的信息技术利用：数字化学区之借鉴
10:30 am – 11:00 Break 休息
11:00 am – 12:30 Group Presentations – Summary of Discussions
谢谢你的观看 小组报告--讨论总结
12:30 pm – 1:30 Lunch 午餐
July 21st , 2004 1:30 pm – 3:00
Session A. IT for Learning 利用Session B. Innovative Instruction
信息技术、提高学习质量.
教学方法探索与创新.
Chair: Imre Galambos
Chair: Peg Kem McPartland
1. Yigui Ji, Yancheng
1. Wenjun Lei, Danfeng Middel
Experimental School, Jiangsu.
School, Shaanxi. Emphasize
Integration of Information
the Relation between “Guide”
Technology in Education –
and “Learn”, Change the
Intelligent Robots
Role of Teachers
季益桂，盐城市解放路实验雷文军，丹凤中学，陕西。学校，江苏。整合信息技术注重“导”“学”关系、实教育的新途径 –
智能机器人
现教师角色转变
2. Charles Green, Associate
2. Peg Kem McPartland,
Director for Academic
Professor Emeritus,
Technology, UNC at Chapel
Mathematics, Golden Gate
Hill. Beyond the "Bluebook":
University. Challenges in
Keeping Pace with Electronic
Teaching Calculus On-line
Assessment
佩·肯·麦克帕兰，金门大学查尔斯·格林，美国北卡诺兰数学系退休教授。网上微积纳大学教学技术中心副主分教学中的挑战
任。走出纸笔考试的局限：
电子考测
3. Sloan Sable, Chair, and Zhao
XiaoDong, History
3. Imre Galambos, The British
Department, The Winsor
Library. Technology as an
School. Digitalized Collages:
Educational Tool: The Case of
A World History Project on
谢谢你的观看
Paper Presentations 论文和报告
Session C. Multimedia in Session D. Library Use and
Classrooms.多媒体在课堂教学中Collaborative Teaching 图书馆利的应用 Chair: Munindra Khaund 用与合作教学.
Chair: Wenyi Zhang
1. Lingxia Liu, Danfeng High
School, Shaanxi. Use of 1. Zhiyuan Wang, Huining 4th
Multimedia Means in High School, Gansu. How to
Teaching Composition Use the Library to Develop
刘玲霞，丹凤中学，陕西。Students’ Interests in Reading
多媒体手段在作文教学中的王志远，会宁四中，甘肃。诸多作用
浅谈如何利用图书馆培养中
学生课外阅读兴趣
2. Munindra Khaund, Curricular
Technology Specialist, 2. Wenyi Zhang, Lijiashan High
Grinnell College, Iowa. School, Qinghai.
Technology-enhanced Collaborative and
Learning: A Multimedia Individualized Learning in
Perspective Large Classes
穆宁拉·孔德，美国艾荷华州张文义, 李家山中学, 青海.
格林奈尔学院课程设计技术大班额背景下如何进行合作员。利用技术促进教学：多学习与差异教学
媒体
3. Yesong Zhang & Di Li,
3. Yingzhang Sun, Tongwei 1st
Chengzhi High School, Huai
High School, Gansu.
An, Jiangsu. The Essence and
Multimedia Courseware for
Practice of e-Learning: From
Teaching Physics
CAI to IT integration in
谢谢你的观看
the Fanjian Project
伊梅尔.
盖兰博斯
，大英图馆，科学技术为教学工具：“繁-简”(Fanjian) 软件及项目简介
Islam
斯罗安·瑟宝，美国麻萨诸塞州温塞学院历史系系主任赵晓东。数字拼贴画：伊斯兰世界史项目
孙英章,通渭一中,甘肃.
多媒体单元课件对物理教学的作用
Courses
张业松、李迪，淮安市成志中学，江苏。略谈e-Learning
的本质与实践：从CAI到信息技术与学科的整
Session A. Teaching Modern
Chinese Poetry– “Homesickness”当代中文诗歌教学 -- 《乡愁》.
Moderator: Eileen Liching Tang
1. Chunbo Liang, Lijiashan High
School, Qinghai. Blue ink
down from the Yellow River –
Interpretation of Yu Kwang-Chong’s poem
“Homesickness”
梁春波, 李家山中学, 青海.
蓝墨水的上游是黄河 ——解读余光中的《乡愁》
2. Cecile Chu-Chin Sun,
Associate Professor, East
Asian Languages &
Literatures, University of
Pittsburgh. Teaching of Yu
谢谢你的观看
合
July 21st , 2004 3:00 pm – 3:30 Break 休息
3:30 pm – 5:00 Teaching Demonstrations 课件演示
Session B. Teaching English 英语Session C. Exploratory Teaching Session D. Teaching Mathematics
教学. Moderator: Les Gottesman
and Learning 探索性教学与学习.
– Quadratic Functions 数学教学
Moderator: Stella Kwoh
– 二次方程求解.
1. Jinlin Ma, Tongwei 1st High
School, Gansu. ESL for High
1. Junli, Datong 6th High School,
Moderator: Peg Kem McPartland
School Students – Module 13
Qinghai .English – Let’s Talk
about Eating Habits
1. Yuqian Gao, Tongwei 1st High
Lesson 50 “Standing Room
School, Gansu. Algebra –
Only”
骊俊，大通六中，青海。谈Solving quadratic equations
马进林，通渭一中，甘肃。论一下饮食习惯
using the quadratic formula
初三英语第13单元第50课
高玉乾，通渭一中，甘肃。“立足之地”
2. Mary Ludwick, Librarian,
一元二次方程的根的判别式
Owen Elementary School,
Texas, USA. 4th Graders
2. Donna Luther，Head, The
Use Research and Technology
2. Jackie Lau, George
Montessori Community
to Create PPT Presentations
Washington High School.
School. Teaching English
Algebra -- Using the Graphing
through Action
玛丽·路德维格，图书馆员，Calculator to find the Roots of
东娜·路瑟，蒙特索丽社区学欧文小学， 美国德克萨斯Polynomial
校校长。通过动作教英语
州。四年级学生开展研究制佳珂·刘，旧金山华盛顿高中
作电脑幻灯片
教师。代数 –
利用图像计算Session E. Teaching Science –
Nature 自然科学教学 – 自然.
Moderator: Geoffrey Z. Liu
1. Fenghui Yi, Huai An 1st High
School, Jiangsu. Water as a
Precious Natural Resource for
Human
伊凤慧，淮安一中，江苏。水是人类宝贵的自然资源
2. Brian King, Big Rock
Sudbury School, San Rafael,
California, U.S., Designing
and building a hybrid thermal
siphon domestic hot water
system utilizing compost and a
student built solar collector
布瑞.金， 巨石萨德布瑞
谢谢你的观看
Kwang-chung’s Lyric
“Homesickness”
孙筑谨，美国匹茨堡大学东亚语言文学中心教授。余光
器找出多项式的根
学校，圣那费，加州，美国
中先生《乡愁》一诗讲解
谢谢你的观看
