短歌行主要内容和思想感情 短歌行原文打印

短歌行主要内容和思想感情 短歌行原文打印

描写玫瑰花的优美句子-个人所得税计算标准

短歌行的原文及其翻译

古代作品《短歌行

二首》是汉末政治家、文学

家曹操以乐府古题创作的两首诗。短歌行的原文及其翻译，一起来看看下文。

原文

对酒当歌，人生几何？

譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。

何以解忧？惟有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇？

忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。

契阔谈讌，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。

绕树三匝，何枝可依？

山不厌高，海不厌深。

周公吐哺，天下归心。

译文

面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。（对酒当歌，人生几何？注：“对

酒当歌”一句，很多学者认为“对”和“当”是对称同意，两个字的意思是一样

的，此句应译为：面对着美酒与乐歌。呈现的是曹操与众臣齐集厅堂，一边饮酒，

一边欣赏歌舞表演的情景。）

好比早晨的露水，苦于过去的日子太多了！（譬如朝露，去日苦多。）

席上歌声激昂慷慨，忧愁长久难以散去。（慨当以慷，忧思难忘。）

靠什么来排解忧闷？唯有喝酒方可解脱。（何以解忧？惟有杜康。）

有才识的人啊，是我深深的牵挂。（青青子衿，悠悠我心。）