日本常用语
-
2023年3月19日发(作者：qs认证)1
时间
8：05。
8時5分すぎです。；はちじごふんすぎで
す。
8：15（八点一刻）。
8時15分です。；はちじじゆうごふんで
す。
8点。
8時です。；はちじです。
8点半。
8時半です。；はちじはんです。
不。下午还有。
いいえ、後後もあります。；いいえ、ごご
もあります。
不，不对
いいえ、違います。；いいえ、ちがいます。
不，不是。春假从后天开始。
いいえ、そうではありません。春休みは
明後日からです。；いいえ、そうではあり
ません。はろやすみはあさつてからです。
不，不太难。
いいえ、あまり難しくありません。；いい
え、あまりむずかしくありません。
不，不学别的课程。整天只学日语。
いいえ、外の科目は習いません。一日中
日本語だけを習います。；いいえ、ほかの
かもくはならいません。いちにちじゅう
にほんごだ
けをならいます。
不，从四月十日开始。
いいえ、四月十日からです。；いいえ、し
がつとおかからです。
不，我的生日不是五月三日，是六月三日。
你的生日是什么时候？
いいえ、わたしの誕生日は五月三日では
ありません。六月三日です。あなたの誕
生日はいつですか。；いいえ、わたしのた
んじようび
はごがつみつかではありません。ろくが
つみつかです。あなたのたんじようびは
いつですか。
不，我哪里也不去。整天在家。
いいえ、わたしはどこへも行きません。
一日中家にいます。；いいえ、わたしはど
こへもいきません。いちにちじゆううち
にいます。
不，我早上不看报。中午休息时在学校看
报。
いいえ、わたしは朝は新聞を読みません。
昼休みに学校で読みます。；いいえ、わた
しはあさはしんぶんをよみません。ひる
やすみに
がつこうでよみます。
不，星期六的课到中午为止。
いいえ、土曜日の授業は昼までです。；い
いえ、どようびのじゅぎょうはひるまで
です。
不要迟到！
遅刻てはいけない。；ちこくしてはいけな
い。
不要浪费时间。
時間をむだにしないように。；じかんをむ
だにしないように。
差15分（一刻）9点。
9時15分まえです。；くじじゆうごふん
まえです。
差5分9点。
9時5分まえです。；くじごふんまえです。
春假是从明天开始吧？
春休みは明日からですね。；はるやすみは
あしたからですね。
从几点钟开始上课？
授業は何時からですか。；じゅぎょうはな
んじからですか。
从十二点四十分开始。你要回家吗？
十二時四十分からです。あなたは家へ帰
りますか。；じゅうにじよんじっぶんから
です。あなたは家へかえりますか。
大约十一点钟睡觉。
十一時ごろ寝ます。；じゅういちじごろね
ます。
到哪儿去？
どこへ行きますか。；どこへいきますか。
第一节有课时起得早，第一节没有课时八
点钟左右起床。
一時間目に授業のある日は早く起きます
が、一時間目に授業のない日は八時ごろ
起さます。；いちじかんめにじゆきようの
2
あるひはは
やくおきますが、いちじかんめにじゆぎ
ようのないひははたじごろおきます。
过半小时后回来。
30分たてから帰ります。；さんじつふん
たてからかえります。
过两天我们游览长城。
近いうちに万里の長城を見物します。；ち
かいうちにばんりのちようじようをけん
ぶつします。
还学别的课程吗？
外の科目も習いますか。；ほかのかもくも
ならいますか。
回去，稍睡一会。
ええ、帰ります。そして、少し寝ます。；
ええ、かえります。そして、少しねます。
会议几点钟开始？
会議は何時に始まりますか。；かいぎはた
んじにはじまりますか。
几天以前我到过那里。
最近わたしはそこに行つたことがありま
す。；さいきんわたしはそこにいつたこと
があります。
几天以前这儿发生过地震。
近頃ここで地震がありました。；ちかごろ
ここでじしんがありました。
今天的课完了吗？
今日の授業は終わりですか。；きょうのじ
ゅぎょうはおわりですか。
今天是8月18日。
今日は8月18日です。；きようははちが
つじゆうはちにちです。
今天是几号？
今日は何日ですか。；きようはなんにちで
すか。
今天是三月三日，春假是从后天起到下月
九日止。
今日は三月三日です。春休みは明後日か
ら来月の九日までです。；きょうはさんが
つみつかです。はるやすみはあさつてか
ららいげつ
のここのかまでです。
今天是五月二日。
今日は五月二日です。；きようはごがつふ
つかです。
今天是五月一日吧。
今日は五月一日ですね。；きようはごがつ
ついたちですね。
今天是星期一。
今日は月曜日です。；きようはげつようび
です。
今天星期几？
今日何曜日ですか。；きようはなんようび
ですか。
九点钟。
九時です。；くじです。
快点！
速くしてください。；はくくしてください。
两点下课（下班）。
ちょうど二時に終わります。；ちょうどに
じにおわります。
六点钟左右。
六時ごろです。；ろくじごろです。
每隔一小时服一次药。
1時間おきに薬を飲みます。；いちじかん
おきにくすりをのみます。
每天晚上几点钟睡觉？
毎晩何時に寝ますか。；まいばんなんじに
ねますか。
每天早晨你几点钟上学？
毎朝何時に学校へ行きますか。；まいあさ
なんじにがっこうへいきますか。
明天是三月四日吧？
明日は三月四日ですね。；あしたはさんが
つよつかですね。
那么，春假是从三月五日到四月九日吧？
それでは、春休みは三月五日から四月九
日までですね。；それでは、はるやすみは
さんがついつかからしがつここのかまで
ですね。
那么，今天是几号？
それでは、今日は何日ですか。；それでは、
きようはなんにちですか。
那么，你的生日是明天吧？
それでは、あなたの誕生日は明日です
ね。；それでは、あなたのたんじようびは
あしたですね。
难道这么晚？
3
まさかそんなに遅くはないでしよう。；ま
さかそんなにおそくはないでしよう。
你每天早晨大约几点钟吃早饭。
あなたは毎朝何時ごろあさご飯を食べま
すか。；あなたはまいあさなんじごろあさ
ごはんをたべますか。
你每天早晨起得早吗？
あなたは毎朝早く起きますか。；あなたは
きいあさはやくおきますか。
你在学校学习什么？
あなたは学校で何を習いますか。；あなた
はがっこうでなにをならいますか。
你早晨几点钟起床？
あなたは朝何時に起きますか。；あなたは
あさなんじにおきますか。
你早上看报吗？
あなたは朝、新聞を読みますか。；あなた
はあさ、しんぶんをよみますか。
您的表几点了。
あなたの時計は何時ですか。；あなたのと
けいはなんじですか。
您的表准吗？
あなたの時計は正しいですか。；あなたの
とけいはただしいですか。
您几号去北京？
あなたはいつ北京へ行きますか。；あなた
はいつヘキンへいきますか。
您能否给我一点时间？
ちょっと時間のよゆうをくださいません
か。；ちょっとじかんのよゆうをください
ませんか。
您忘了在申请书上写日期了。
申し入み書に日付を書きおとしまし
た。；もうしこみしょにひづけをかきおと
しました。
请等一下！
ちょっと待ってください。；ちょっとまっ
てください。
请告诉我准确的时间。
正確な時間を教えてください。；せいかく
なじかんをおしえてください。
去图书馆。
図書館へ行きます。；としよかんへいきま
す。
日语难学吗？
日本語は難しいですか。；にほんごはむず
かしいですか。
商店晚上8点关门。
商店は夜8時に終ります。；しようてんは
よるはちじにおわります。
十二点差五分。
十二時五分前です。；じゅうにじごふんま
えです。
十二点左右。
12時ごろです。；じようにじごろです。
时间过得多快啊！
月日の経つのは速いものですね。；つきひ
のたつのははやいものですね。
时间过得很慢。
時間がすぎるのはとてもおそいです。；じ
かんがすぎるのはとてもおそいです。
时间还早。
時間はまだ早いです。；じかんはまだはや
いです。
时间太晚。
あまりにもおそいです。
他工作到深夜。
彼は夜おそくまで仕事をします。；かれは
よるおそくまでしごとをします。
他及时赶到了。
彼は時間どおりに来ました。；かれはじか
んどおりにきました。
他演奏乐器已经3年了。
彼が楽器を奏でてからもう三年になりま
した。；かれがっきをかなでてからもうさ
んねんになりました。
它发生在两年以前。
それは二年前にあったことです。；それは
にねんまえにあったことです。
图书馆从早上9点开放到晚上8点。
図書館は朝9時から晩8時まで開いてい
ます。；としよかんはあさくじからばんは
ちじまであいています。
图书馆几点开门？
図書館は何時に開きますか。；としよかん
はなんじにあきますか。
晚上大约几点钟睡觉。
夜は何時ごろ寝ますか。；よるはなんじご
4
ろねますか。
我的表快了。
わたしの時計は進んでいます。；わたしの
とけいはすすんでいます。
我的表慢了。
わたしの時計はおくれています。；わたし
のとけいはおくれています。
我的生日是一月八日。
わたしの誕生日は一月八日です。；わたし
のたんじようびはいたがつようかです。
我将准时到。
わたしは時間どおりに来ます。；わたしは
じかんどおりにきます。
我马上回来。
わたしはすぐ帰ります。；わたしはすぐか
えります。
我每年到海边度假。
わたしは毎年海辺で休みをおくりま
す。；わたしはまいとしうみべでやすみを
おくります。
我每天早晨八点十五上学。
わたしは毎朝八時十五分過ぎに学校へ行
きます。；わたしはまいあさはちじゅうご
ふんすぎにがっこうへいきます。
我每天早晨六点钟起床。
わたしは毎朝六時に起きます。；わたしは
まいあさろくじにおきます。
我每天早晨七点钟左右吃早饭。
わたしは毎朝七時ごろ朝ご飯を食べま
す。；わたしはまいあさしちじごろあさご
はんをたべます。
我每周五有课。
わたしは毎週金曜日に授業がありま
す。；わたしはまいしゆうきんゆうびにじ
ゆきようがあります。
我时间很少。
わたしは時間的にきついです。；わたしは
しかんてきにきついです。
我通常晚上10点睡觉。
わたしは普通夜10時に寝ます。；わたし
はふつうよるじゆうじにねます。
我通常早上5点起床。
わたしは普通朝5時に起きます。；わたし
はふつうあさごじにおききます。
我在门旁等了一个小时。
わたしはドアのそばで1時間待ちまし
た。；わたしはドアのそばでいちじかんま
ちました。
我在学校学习日语。
わたしほ学校で日本語を習います。；わた
しはがっこうでにほんごをならいます。
我最近几天就来。
近いうちに来ます。；ちかいうちにきます。
午饭（晚饭）几点做好？
昼ご飯（晩ご飯）は何時にできますか。；
ひるごはん（ばんごはん）はなんじにで
きますか。
现在几点钟？
今何時ですか。；いまなんじですか。
现在是办公时间。
いま事務をとる時間です。；いまじむをと
るじかんです。
现在是北京时间9点钟。
いま北京時間9時です。；いまべキンじか
んくじです。
现在是格林威治时间零点整。
いまクリニツジ時間午後12時です。；い
まクリニツジじかんごごじゆうにじです。
现在是上课（工作）时间。
いま授業（仕事）中です。；いまじゆぎよ
う（しごと）ちゆうです。
现在是医生看病时间。
いま医者が病気を診察する時間です。；い
まいしやがびようきをしんさつするじか
んです。
小男孩从5岁开始学习音乐
小さい男の子は5歳から音楽の勉強を始
めています。；さいいおとこのこはごさい
からおんがくのべんきようをはじめてい
ます。
新学期上课从四月一日开始吗？
新学期の授業は四月一日からですか。；し
んがつきのしゆきようはしがつついたち
からですか。
星期六课也上到两点钟吗？
土曜日も授業は二時までですか。；どよう
びもじゅぎょうはにじまでですか。
星期天呢？
5
日曜日はどうしますか。；にちようびはど
うしますか。
星期天也一样。你也要出去吗？
日曜日も同じです。あなたもどこかへ出
掛けますか。；にちようびもおなじです。
あなたもどこかへでかけますか。
学校八点半上班（上课）。
学校は八時半に始まります。；がつこうは
はちじはんにはじまります。
学校几点钟下课（下班）？
学校は何時に終わりますか。；がっこうは
なんじにおわりますか。
学校每天几点钟上班（上课）。
学校は毎日何時に始まりますか。；がつこ
うはまいにちなんじにはしまりますか。
早起时大概是几点钟？
早く起きる日は何時ごろですか。；はやく
おきるひはなんじごろですか。
早睡和晚睡的时候都有。
早く寝る日も、遅く寝る日もあります。；
はやくねるひも、おそくねるひもありま
す。
这事发生在哪年？
このことはいつあったことですか。
这是市内交通高峰时刻。
いま市内交通はラツユアヮーです。；いま
しないこうつうはラツユアヮーです。
最近几天演什么？
近ごち何を上演しますか。；ちかごちなに
をじようえんしますか。
嗳，是的。
はい、そうです。