笑死我了英文
-
2023年3月19日发(作者：护士职责)伊索寓言英语小故事带翻译-猴子王的故事
一天森林里全部的动物都聚拢在一起。他们想通过一场跳舞竞赛来选择
‘森林’。
Fox:tdancerwill
becometheking.
狐狸：每个人都有跳舞的时机，谁的舞跳得，谁就可以当上‘森林’。
Rabbit:Whowillbethejudge?
兔子：谁来做裁判呢?
Fox:Allofus,pickthebestdancer.
狐狸：固然使我们大家啦。我们要选出跳舞跳得的动物。
Bear:o
becometheking.
熊：听上去蛮有意思的。我盼望我能被选上。我想当‘森林’。
Rabbit:Notachance!You’udance
it.
兔子：别做梦了!你的舞跳得糟透了。我见过你跳舞，你算了吧!
Bear:Oh,yeah!Well,you’een
practicing.
熊：是吗?那一会大吃一惊的。我始终在练习。
Rabbit:’llseeaboutthatlater.
兔子：好吧，我们等着瞧。
Fox:Quiet,ladiesandgentlemen!Everybodyready?Let’sstart
,!
狐狸：大家宁静!女士们，先生们!大家都预备好了吗?我们开头啦!
鸭子先生，你先来。请上台来跳舞!
Duck:’sgo!
鸭子：好啦，我开头跳啦!
eshisbottomfromleft
animalslaugh.鸭子先生跳的
是迪斯科。他左右摇摆着*。样子看上去滑稽极了。全部的动物都哈哈大
笑。
Rabbit:!Lookathimdance!Oh,my,my…
兔子：看看鸭子先生!看他跳舞的样子!哦，我的天啊…
Bear:Whatishedoing?’thelplaughing.
Ahhaha.
熊：他干嘛呢?太好玩了。笑死我了，哈哈哈…
Fox：Thankyou,sitdownnow.
d.
狐狸：感谢你，鸭子先生，你跳的很好。现在你可以坐下了。下一位
是乌龟先生。请上台。
ic
justmovesbackandforth.
音乐声响起，乌龟先生开头跳舞。音乐的节奏和乌龟先生的动作一样缓慢。
乌龟先生只是随着音乐前后摇摆着。
Rabbit:doing?It’good.
兔子：乌龟先生在干什么?真无聊。不行，他跳得一点也不好。
Bear:’snofun.
熊：音乐的节奏太慢了。一点儿也不好玩。
Fox：Thankyou,’snext?
Ohyes,’syourturn.
狐狸：感谢你，乌龟先生。你可以下来了。下一个是谁?哦，对了，
是熊先生。轮到你啦。
Bear:Thankyou,.I’lease!One,
two,cha,cha,,four,cha,cha,cha.
熊：感谢你，狐狸先生，我会努力的。放音乐!一、二，恰恰恰。三、
四，恰恰恰。
ncestheChaCha.
sbeenpracticingalot.
全部的动物都很惊讶。熊先生竟然会跳恰恰舞。看样子他是有备而来
的。
Fox:Bravo,!Thatwasgreat!
abighandforMissRabbit.
狐狸：太棒了，熊先生!真是太精彩了!下面有请兔子小姐。让我们为
兔子小姐热闹鼓掌。
bbitstartsdancingtoa
ceisverycute.
动物们都在鼓掌。兔子小姐随着轻快地节奏翩翩起舞。她跳舞的样子
特别得意。
Fox:Thankyou,sreallycute.
狐狸：感谢你，兔子小姐。你跳得美极了。
Bear:Youwereverygood,’llwinforsure.
熊：你跳得真好，兔子小姐。你赢定了。
Rabbit:Idon’tthinkso,ebetter.
兔子：我不这么想，熊先生。我觉得还是你跳得好。
Fox:d.
狐狸：最终一位参赛选手是猴子先生。好的，请猴子先生上场。
tterthanMissRabbit
.猴
子先生选择的是电子音乐。他的表演比兔子小姐和熊先生还要精彩。他跳
得。全部的动物都选猴子先生做‘森林’。
Fox:ngisborn!
!YouareourNEWKING!
狐狸：请大家围成一圈，新的‘森林’诞生了!恭喜你猴子先生，你
就是我们的新国王。
Monkey:Iknewit!!!IamtheKING!Youmustallobeymefrom
nowon!
猴子：我就知道，我是国王!从现在开头你们都要听从我的命令。
’swords.
猴子的话令全部的动物都感到震动。
Rabbit:What’swrongwithhim?
兔子：他怎么了?
Bear:Idon’becrazy.
熊：不知道。我想他肯定是疯了。
TheMonkeyKingstartsorderingtheotheranimalsaround.
猴子国王开头对四周的动物发号施令。
Monkey:Heythere,,get
,,washmyfeet.
猴子：喂，你这只熊，给我拿点吃的来。兔子，帮我弄点喝的来。乌
龟，你给我扇扇子。嘿，狐狸，给我洗脚。
Everyday,
otheranimalsfinallycan’ttakeitanymore.
一每天，猴子国王变得越来越高傲了。其他的动物再也无法忍受了。
Fox:wasn’tobenice
ldteachhimalesson.
狐狸：猴子先生以前不是这样的。他待人和气又谦逊。现在他变了，
我们该给他点教训。
Bear:Howdowedothat?
熊：我们该怎么做呢?
Rabbit:Ihaveanidea.
兔子：我有一个办法。
Bear:Whatisit?
熊：什么办法?
TheanimalshearMissRabbit’reetogoahead
tmorning,stotheMonkeyKing.
动物们听了兔子小姐的打算，都表示情愿参与。其次天，狐狸先生
来到猴子国王的住处。
Fox:MonkeyKing,howareyoutoday?
狐狸：猴子国王，你今日还好吗?
Monkey:Notbad.
猴子：不错。
Fox:Areyoubusyrightnow?
狐狸：你现在忙吗?
Monkey:No,I’?
猴子：不忙。怎么啦?
Fox:Well,I’lltakeyoutoaniceplace.
狐狸：噢，我想带你去一个好地方。
Monkey:Really?Whereisthat?
猴子：真的吗?在哪儿?
Fox:It’re’slotsofdeliciousfoodthere.
heotheranimalsarewaitingforyou.
狐狸：这是个隐秘。不过那儿有好多好吃的东西。你只管跟着我。其
他全部的动物都在那儿等你呢。
Monkey:Wellthen,let’sgo.
猴子：好吧，我们走吧。
cave.
猴子国王跟着狐狸先生来到了一个山洞前。
Monkey:Whereisthefood?
猴子：哪有吃的啊?
Fox:It’sinsidethecave,nsidefirst.
狐狸：在山洞里，大王。你先进去。
Monkey:Whereisthefood?Whereiseveryone?It’ssodarkin
here.
猴子：食物在哪里?其他人在哪儿?这里好黑啊!
AssoonastheMonkeyKinggoesintothecave,theotheranimals
keyKing
islockedinside.猴子国王刚一走进山洞，其他的动物就用石头把洞口
给堵了起来。洞口被封死了。猴子国王被关在了里面。
Monkey:Letmeout!Letmeout!Rightnow!
猴子：放我出去!立即放我出去!
Rabbit:Noway,ebeenabadking!Wedon’
tlikeyou!
兔子：没门儿，猴子先生!你是个坏国王!我们不喜爱你!
Monkey:ButIamtheking!DoasIsay!Openthecavedoor.
猴子：但是我是国王!我命令你们!赶快把洞口翻开!
Fox:ll.
狐狸：你自己翻开吧。再见。
Monkey:No,don’tgo!Wait!I’llbeagoodkingfromnowon.
Please,letmeout!!!
猴子：不，别走!等一等!从现在开头我要做个好国王。求求你们，放
我出去吧!
Bear:it’stoolate,.
熊：一切都太迟了，猴子先生。
MORAL：Ifyouacthaughtybecauseofyourposition,noonewill
likeyou.
寓意：若因权贵而高傲，没有人会喜爱你