电话一直在通话中
-
2023年3月19日发(作者：纪录片货币)百度文库-让每个人平等地提升自我
1
ABC基础英语对话：有关打对方付费电话的文化
Jack:Catchyoulater,Ihavetogo.
Molly:Callmewhenyougethome.
Jack:Iwon'tbehomeuntiltomorrow.
Molly:Then,callmetomorrow.
Jack:Tomorrowisnogood.
Molly:Thencallmethedayaftertomorrow.
Jack:Thatdayisnogoodeither.
Molly:Thenjustcallmeanytime.
Jack:LetIcando!
杰克：一会儿见，我得走了。
莫莉：到家之后给我打个电话。
杰克：明天我才回家。
莫莉：那明天给我打电话。
杰克：明天不行。
百度文库-让每个人平等地提升自我
2
莫莉：那后天给我打。
杰克：后天也不行。
莫莉：你随时都可以给我打。
杰克：这样可以。
------------------------------------------------------
NEWWORDS（生词)
1)Answeringmachine（电话留言机）:adevicethatrecords
callers'voiceswhenyouarenotathome
Iamnothomerightnow,butpleaseleaveamessageon
thisansweringmachine.
我现在不在家，请在我的电话上留言。
2)ToBeep（呼人）:tocallsomeone'sbeeperorpager
PleasebeepTomandtellhimtomeetusatthewest
gateoftheuniversity.
请呼一下汤姆，告诉他在大学的西门和我们见面。
3)Headset（耳机式话筒）:aphoneyouwearonyourhead,
withearphonesandmic
百度文库-让每个人平等地提升自我
3
Ifyouuseyourmobilephonewhenyoudrive,itissafer
touseaheadset.
如果你想在开车时使用移动电话，最好使用耳机式话筒，这样
比较安全。
4)Pager（呼机）:beeper,(beeperinEurope)
Ihateitwhenpeopleforgettoturnofftheirpagersat
themovies.
我非常讨厌别人在看电影的时候忘了关掉呼机。
5)Receiver（电话的听筒）:Thehandleofthephone
IwassomadatherthatIslammeddownthereceiver
withoutsayinggoodbye.
我真是被她气疯了，没有说再见就把电话挂上了。
Dialogue
PresentTenseDialogue现在时对话
Gordon:What'sup?
Molly:Sameold,dgetanewanswering
machine.
百度文库-让每个人平等地提升自我
4
Gordon:ouarenothome,Icanstillleave
sweetmessagesforyou.
Molly:Iguessso,beep
meanywhere,anytime.
Gordon:Idon'arerudeandsometimesthey
don'twork.
Molly:Iguessitisnicetocomehomeandhaveyour
friends'voiceswaitingforyouonyouransweringmachine.
戈登：怎么样？
莫莉：老样子，老样子。不过我新安装了电话留言机。
戈登：太棒了。现在即使你不在家，我也可以把甜言蜜语留给你。
莫莉：也许吧。不过我更喜欢呼机。你可以随时随地呼我。
戈登：我不这么认为。使用呼机没礼貌，有时它也不管用。
莫莉：我觉得回到家的时候能够听到朋友的电话留言，感觉很好。
PastTenseDialogue过去时对话
Gordon:How'sitgoingwithyouransweringmachine?
百度文库-让每个人平等地提升自我
5
Molly:That'sfine,eivergot
smashed.
Gordon:Howdidthathappen?
Molly:
shedthereceiverdownas
shedIcouldsmashhim.
Gordon:IhaveaheadsetIcangiveyou,aslongasyou
promisenottosmashitorme.
Molly:I''rejustafriend.
Gordon:Thanks,Ithinkso.
戈登：你的电话留言机怎么样？
莫莉：不错，但是，我的电话坏了。电话的听筒碎了。
戈登：怎么会呢？
莫莉：我的男朋友在电话里把我给甩了。他说他找到了一个新女
朋友。所以，我使劲把电话听筒摔了，我希望我能揍扁他。
戈登：我有一个耳机式话筒可以给你，只要你保证别摔它或者揍
扁我。
百度文库-让每个人平等地提升自我
6
莫莉：我永远也不会打你的。你是一个朋友。
戈登：谢谢，我也是这么认为。
NEWWORDS（生词)
1)CallingCard（电话卡）:acardthatallowsyoutomakea
call
Iwillchargethecallonmycallingcard.
我用电话卡付话费。
2)CollectCall（对方付费的电话）:acallthatbillstheperson
youcall
YesterdayIranoutofmoney,soIhadtocallmymom
collect.
昨天，我没钱了，所以我给我妈妈打电话的时候不得不使用对
方付费电话。
3)Longdistance（长途）:faraway,outofthestateorcountry
CanIuseyourphonetomakealongdistancecall?
我能用你的电话打个长途吗？
百度文库-让每个人平等地提升自我
7
4)Operator（接线员）:helperonthephone,theconnector
person
Thisisyourinternationaloperator,whichcountrycanI
helpyoucall?
我是国际接线员，你想要和那个国家通话？
5)PayPhone（投币或插卡付费公用电话）:Publicphone,one
thattakescoinsorcards
Thatpayphonetakesbothcoinsandcards.
那个公用电话你用硬币和电话卡都可以使。
Lesson:课文
TheCultureofCallingCollect有关打对方付费电话的
1)Callingcollectbillsthepersonyoucallonlyiftheyaccept.
Iftheydecline,theoperatorwillhangup.
2)Callingcollectisoftenmuchmoreexpensivethan
mesitcosts2or3timesasmuch.
百度文库-让每个人平等地提升自我
8
3)Tocallcollect,youwillhavetotelltheoperatoryour
ratorwillthenaskthepersonyouarecallingif
theyacceptthecallfromyou.
1）当你给一个人打对方付费电话的时候，只有对方愿意，他才
会支付电话费。如果他拒绝，接线员就会挂断电话。
2）对方付费电话通常比普通电话贵很多。有的时候，会贵出两
到三倍。
3）打对方付费电话的时候，你必须告诉接线员你的名字。接线
员会询问对方是否愿意接听你的电话。
Dialogue
Jack:Hello,operator,Iwouldliketomakeacollectcall.
Operator:Whatnumberareyoucalling?
Jack:IamcallingNewYorkCity.(212)555-1212
Operator:Whatisyourname,sir?
Jack:IamJack.
Operator:Jack,pleasewait.........Hello,thisistheoperator.
WillyouacceptacollectcallfromJackinCalifornia?
百度文库-让每个人平等地提升自我
9
Rose:,areyouthere?
Jack:outo
ofmoney.
Rose:Didyouspendallyourmoneyonyournewgirlfriend?
Jack:No,Ispentallmymoneyonticketsforthelargestship
anttocome?
Rose:Nothanks,I'.
Jack:Hello?Isanyonethere?Hello?
杰克：你好，接线员，我要打一个对方付费电话。
接线员：你要的号码是多少？
杰克：我要打的号码是纽约市的（212）555-1212。
接线员：先生，您叫什么名字。
杰克：我叫杰克。
接线员：杰克，好，请稍等。……喂，这里是接线员。你愿意接听
来自加里福尼亚州杰克先生的电话吗？
罗丝：是的，我愿意接听这个对方付费的电话。杰克，是你吗？
百度文库-让每个人平等地提升自我
10
杰克：谢谢你接听这个对方付费电话。我需要你给我一点儿现钱，
我没钱了。
罗丝：你是不是把所有的钱都花在你的新女朋友身上了？
杰克：不，我把所有的钱都用来买了有史以来最大的船的船票。
这艘船叫泰坦尼克号。你愿不愿意来？
罗丝：不了，谢谢。我要挂了，再见。
杰克：喂？有人听电话吗？喂？