授权书英文
-
2023年3月19日发(作者：婚姻法全文)授权委托书英文样本
在法律英语中，PowerofAttorney和Proxy均可用作表示授权的
委托书，区别在于PowerofAttorney所指的被委托人应为律师，即
具有律师身份，而Proxy则无此种要求，即被委托人一般不需具备
律师身份，
【授权委托书英文样本一】
GENERALPOWEROFATTORNEY
一般授权委托书
I,__(1)__,of__(2)__,herebyappoint__(3)__,of__(4)__,asmya
ttorneyinfacttoactinmycapacitytodoeveryactthatImaylegallydo
wershallbeinfullforceandeffec
tonthedatebelowwrittenandshallremaininfullforceandeffectunt
il__(5)__orunlessspecificallyextendedorrescindedearlierbyei
therparty.
我，__(姓名)，__(地址等)，在此指定__(姓名)，__(地址或律
师事务所名称等)，为我的律师，以我的身份履行一切实践中我通过
律师所能从事的合法行为。本权利在以下载明日期全权生效并一直
持续到__或持续到双方当事人规定的.延展期或提前撤销期。
Dated__(6)__,20_(7)_.__(8)__
STATEOF__(9)__(签名处)
COUNTYOF__(10)__
日期：__
地址：__
州名和县名：__
PROXY委托书
BEITDNOWN,thatI,__(1)__,theundersignedShareholderof__(2)
__,a__(3)__corporation,herebyconstituteandappoint__(4)__asm
ytrueandlawfulattorneyandagentformeandinmyname,placeandstea
d,tovoteasmyproxyattheMeetingoftheShareholdersofthesaidcorp
oration,tobeheldon__(5)__oranyadjournmentthereof,forthetran
sactionofanybusinesswhichmaylegallycomebeforethemeeting,and
formeandinmyname,toactasfullyasIcoulddoifpersonallypresent;
andIherewithrevokeanyotherproxyheretoforegiven.
兹有我，__(姓名)，为__(公司名称及性质)的以下署名股东，在
此任命和指定__(姓名)为我的事实和合法授权代理人，为我和以我
的名义、职位和身份，在上述公司于__(日期)召开的或就此延期召
开的股东大会上作为我的代理人对与会前合法提交大会讨论的任何
事项进行表决，且为我和以我的名义，在大会上全权履行我的职责;
在此我撤销此前所作的任何其他授权委托，
WITNESSmyhandandsealthis__(6)__dayof__(7)__,20__(8)__.
于20__年__月__日签字盖章，特此为证。
【授权委托书英文样本二】
AUTHORISATIONLETTER
委托书
I,_____________________(Name),Passport/IdentityCard
本人,(姓名)护照/身份证号码
_____________,herebyauthorised,holderof
兹委托(姓名)
Passport/IdentityCardnumber,tosubmit/collect
护照/身份证号码代表我递交/领取
myvisaapplication
我的签证申请。
onmybehalf.
_______________________________
SignatureofApplicantDate
申请人签名日期