新编实用英语
-
2023年3月5日发(作者：金光咒手诀图)-1-
learnhowtoinvitefriendstoattendapartyora
danceinoralEnglish.
studentswillfinetunetheirlisteningandcomprehension
skillsthroughexercisesrelatingtoinvitingpeopleout.
studentswilllearnhowforeignpeopledeal
withinvitations,whenonewantstoacceptordoesnotaccept.
getsomepracticalexperienceandwritingainvitation
andareplytotheinvitationonegets.
:
Patternsandexpressionsfortalkingaboutinvitations:
-2-
I’dliketoinviteyoutodinner.
我想请你吃晚饭。
Whydon’tyoucomeandjoinusfordisco?
你为什么不和我们一起跳迪斯科？
It’sverykindofyoutoinviteme.
谢谢你邀请我。
Howniceofyou!Manythanks.
你真好！多谢。
I’uldbegreat.
我很愿意去。太好了！
Oh,dear,I’mafraidI’stomorrowevening?
哦，亲爱的，今晚我很忙。明晚也许可以吧？
Couldyoumakeitanothertime,perhapsnextSunday?
-3-
你能改个时间吗，下个星期天怎样？
It’sverykindofyou,butyouseeI’llhavetoprepareformyexam.
非常感谢，可你知道我得准备考试。
I’msorryIcan’t,butthankyouallthesame.
真抱歉，我不能去。可还是要谢谢你。
-4-
-5-
Wouldyouliketo…?
您愿意…吗?
I’dliketoinviteyouto…
我想邀请你参加…?
Iwouldliketoknowifyoucouldcometo…?
我想知道你是否能来…
MayIinviteyouto…?
敬请光临…
Woulditbepossibletojoinusfor…?
请问你是否能光临…?
Woulditbeconvenienttotakepartin…?
请问你是否方便参加…?
Iwaswonderingifyouwouldbeinterestedin…?
-6-
不知你是否有兴趣参加…?
Thankyou.I’llbehappytocome.
谢谢．我很高兴接受你的邀请．
I’uldbegreat.
我很愿意去．太好了．
Thankyouforinvitation.
谢谢你的邀请．
I’dbegladtocome.
我很高兴前往．
I’dloveto,butIcan’tcome.
我很想参加，但是不能来．
-7-
Thankyouforyourinvitation,butIdon’tthinkIcanmakeit.
感谢你的邀请，但我恐怕不能赴约．
Unfortunately,I’malreadybusythatday.
很遗憾，我那天事情太多了．
It’sverykindofyou,butyouseeI’llhavetoprepareformyexam.
非常感谢，可你知道我得准备考试。
I’msorryIcan’t,butthankyouallthesame.
真抱歉，我不能去。可还是要谢谢你。
Couldyoumakeitanothertime,perhapsnextSunday?
你能改个时间吗，下个星期天怎样？
WordOrderinaSubordinateClause从句的顺序
在写英语复合句时，除了需要注意照应主句与从句的时态、人称、连接词语
-8-
等等之外，还应特别致意从句部分的语序。
英语从句经常用疑问词引导，如what,who等，但与疑问词引导的简单问句不同。从
句不使用疑问句语序，而使用陈述句语序，即按主语在前、谓语在后的顺序排列。还应注
意，因为从句不使用疑问倒装结构，所以一般现在时和一般过去时不再用do,does,did
等助动词帮助构成从句结构。
1．常用来引导从句的疑问词有what,when,where,who,whether,how等，这些疑
问词一般仍保留原有的疑问含义。
ShewantedtoknowwhenmybrotherhadvisitedParis.
她想知道我哥哥什么时候游览过巴黎。
Couldyoupleasetellmewherewearegoing.
你能告诉我我们到哪里去吗？
Howheplaysthetrickisasecret.
他怎么变这个戏法是个秘密。
r可以引导主语从句，if不能引导主语从句，但是两者都能引导宾语从
句。引导宾语从句时，两者都表示“是否”的意思，只是if后面不能加ornot。
-9-
1)主语从句
Whetherhewillacceptthejobisdifficulttosay.(对)
Ifhewillacceptthejobisdifficulttosay.(错)
他是否接受这项工作还很难说。
2)宾语从句
Theywonderedwhether/ifwewouldliketojointhem.
他们想知道我们是否愿意加入他们。
Couldyoupleasetellmewhetherornotwearegoingthere,too?
请告诉我是否我们也要去那里？
3．疑问句一般可以用来引导主语从句、宾语从句及表语从句。写作中要特别注意这些
从句的语序。
1)主语从句的语序
Whetherhecomesornotmatterslittletome.
他来不来与我没什么相干。
-10-
Howyoucangetsuchanexperienceisakeypoint.
你怎样才能得到这种体验是个关键。
2)宾语从句的语序
Idon’tunderstandwhyhedidn’tacceptourinvitation.
我不明白他为什么不接受我们的邀请。
3)表语从句的语序
Thefactturnsouttobewhatheneverexpected.
事实是他始料不及的。
,where等若用来引导状语从句或定语从句，它们不再是疑问词，也不具有疑
问含义，因此他们的语序亦应为陈述句语序。
1)状语从句的语序
WhenshevisitedthefamousmuseuminParis,shemetmybrother.
她在巴黎参观哪个著名的博物馆时遇见了我哥哥。
Couldyoustayforawhilewhereyouarenow?
-11-
你们能在现在的地方留一会儿吗？
2)定语从句的语序
ShestillremembersthedaywhenshemetmybrotherinParis.
她还记得在巴黎遇见我哥哥的那一天。
Couldyoupleasetellmetheplacewhereyoumetforthefirsttime?
你能告诉我你们初次相会的地方吗？
Althoughinvitationsareusuallysentthroughthemail,informal
invitationssuchase-mailsandphoneinvitationsarebecoming
moreacceptable.
suchasmeans“ofthesamekind,like”andshouldbefollowedby
-12-
nounsornounphrases.
虽然邀请函通常通过信函方式发出，但目前像电子邮件、电话邀请等非
正式邀请越来越被普遍使用。
Ourdiscussionswereallaboutissuessuchaseducationandclimate
change.
It’salsoacceptabletoincludeanRSVPnotationandyourphone
numberoraddressontheinvitationformoreaccurateplanning.
:It’salsoacceptabletodo…means“It’salsogoodenoughtobe
receivedtodo…”
如果为了使计划更加周密，也可以在邀请函中加上请回复的字样，以
及电话号码或联系地址。
It’sacceptabletoplaytricksonyourfriendsonApril1st.
-13-
Neverasktobringaguestunlesstheinvitationstates“
WinthorpandGuest.”
Never…unless…isoublenegative”,whichmeansoucan
bringaguestiftheinvitationstates…”
如若邀请函上没有说明“邀请某某先生和朋友”，不要向邀请方要求带
同伴。
Somepeopleareneverhappyunlesstheyareinthelimelight
showingoff.
-14-
-15-
Seethetextbook.
-16-
eofthisletteris
ndofinformalinvitationleerisoften
mple,i“nthehopethatitwillbepossibleforyouboth
tospendafewdayswithusduringyourstayinEngland.”nditwouldbeniceif
youcouldcomethen,too.”Butaformalinvitationcardisusuallywritteninthe
thirdperson.
10November2002
MydearMichael,
weheardfromyou—andevenlongersinceyouwentto
entlywehappenedtoCharlieWrightataparty,
andfromhimwelearntthatyouandLuciawillbecomingtoEnglandoverthe
riting—thisreachesyou
wellbeforeyouleaveShanghai—thatitwillbepossibleforyouboth
tospendafewdayswithusduringyourstayinEngland.
-17-
1)weheardfromyou
:Itseemsagessince...means“itseemsalongtimesince...”
:似乎很长时间没有收到你的信了。
ItseemsagessinceIsawyouinShanghai.
2)SoIamwritingstraightaway—thisreachesyouwellbefore
youleaveShanghai—thatitwillbepossibleforyoubothtospenda
fewdayswithusduringyourstayinEngland.
:Tomakesure…isanadverbialofpurpose,andinthehope,a
prepositionalphraseusedalsoasanadverbialofpurpose.
:所以我马上写信，好让你在离开上海之前肯定收到这封信——希望你
们俩能在英格兰逗留期间和我们一起住几天。
Iamsendingthiscardtoyoutoday
beforetheChristmasDay.
—tomakesureyoureceiveit
-18-
1)meetsomebodybychance偶然碰到,偶然遇到
edintoKatewhenwewereinLondonlastweek.
Shebumpedintohistray,knockingthefoodontohislap.
2)dowithoutdelay,especiallyithastobedoneurgently马
上，立刻
e.g.I’llcomearoundstraightawaywiththefiles.
We’dbeerstartworkstraightaway.
IamstillteachingEnglishLiteratureinauniversityandIamgeingwellalong
withmyIalsohavesomeChinesestudentshere,whoareveryfriendly
andintelligent.
1)someonethatyouworkwith同事
e.g.I’dlikeyoutomeetacolleagueofmine,JeanMichael.
-19-
Hewasneverparticularlypopularwithhiscolleagues.
IimagineyouwillbespendingChristmaswithyourparents,butyouwill
lbehaving
twootherfriendsofoursstayingwithusovertheNewYearweekend,anditwould
beniceifyoucouldcomethen,dRosaGriffithsareoldfriendsanda
verynicecouple;I’edtoliveinChina,too,sowe
egetsomeweather,wemight
allgooffonedayandvisittheCarters—I’msurewecangetUncleArthurto
lendushisminibus.
1)IimagineyouwillbespendingChristmasitselfwithyourparents,but
youwillhavesometimeafterthatbeforeyourChristmasholidaysend.
:Surelyisusedtoexpressthatsomeoneiscertainoralmostcertain
aboutsomething.
我猜想你将在你的父母家过圣诞节,但肯定在你的圣诞节假日结束之前
还会有一些时间。
-20-
Thesechildrensurelydeservesomethingbetterthanalifeonthe
streets.
1)ofagoodenoughqualityorstandard得体的，像样的，体面的
oprovidemyboyswithadecenteducation.
Thereisn’tonedecentrestaurantaround.
There’wellandstill
enjoyingherschoolteaching(atleast,Ithinkso);thechildrenaregrowingupata
rate;Iamstillworkingforandlikingitwellenough—
’shope
youwillsoonbeheretoseeforyourselves—andhelpusseetheNewYearin!
1)Iamstillworkingforandlikingitwellenough—
occasionallythefootloosedaysoflongago.
-21-
:Sanderson’sherereferstoSanderson’scompany;thoughis
introducinga
participleclausepiningfor...andservingastheadverbialofconcession.
我还在桑德森公司工作，而且工作很称心——虽然偶尔我也渴
望从前自由自在日子。
TheyareworkinghappilywithKent’s,thoughsometimespining
forthe
footlooseschooldays.
1)frightensomeoneseverely威胁，恐吓
ifiedthegirlswithspookystories.
Heterrifiedherbyjumpingoutatherfromadarkalley.
2)stronglydesire(ingwhichisdifficultorimpossibleto
obtain)渴望
-22-
’satthistimeofyearthatIstarttopineforthesnow-topped
mountains.
Asayounggirl,Ialwaysusedtopineforamoreglamorousexistence.
I’dbetterstopherenow;I’msupposedtobespendingthiseveningwriting
rphoneassoonasyoucan——andcome!
Lovefromusall!
Yoursever,Richard
Seethetextbook.
-23-
中英对照给出与问候和告别相关的15个常用语句。先让学生听读句子，以熟悉本单
元的基本核心内容和所涉及的英语语句，而后跟读这些语句，为全面进入听说训练作语言
准备。
Listentotendialogues
Dialoguesandconversationpractice
Conversationandtrueorfalsepractice
AsetoftopicrelatedEnglishsentencespractice,interpretationandnarration
-24-