邮政英语
-
2023年3月4日发(作者：wm8978)关于邮政寄包裹的英语口语带翻译
英语口语：包裹超重
’soverweightandpleaserepackitintotwopieces.
超重了，请把他们重包装成两件。
2.205yuanforthefirst500gand80yuanforeveryadditional500g.
首重500克为205元，续重每500克加80元。
celsoverthemaxweightshouldberepackedintosmallones.
凡超过重量限度的包裹应分为几个小包裹邮寄。
celoverthedimensionlimitshouldberepackedintosmallerones.
超过最大尺寸限度的包裹应分成若干小件。
rcelisoverweightbythreekilos.
这包裹超重3公斤。
parcelisoverweightyou'llhavetopayextra.
包裹超重需额外付费。
英语口语：包裹超重
’soverweightandpleaserepackitintotwopieces.
超重了，请把他们重包装成两件。
2.205yuanforthefirst500gand80yuanforeveryadditional500g.
首重500克为205元，续重每500克加80元。
celsoverthemaxweightshouldberepackedintosmallones.
凡超过重量限度的包裹应分为几个小包裹邮寄。
celoverthedimensionlimitshouldberepackedintosmallerones.
超过最大尺寸限度的包裹应分成若干小件。
rcelisoverweightbythreekilos.
这包裹超重3公斤。
parcelisoverweightyou'llhavetopayextra.
包裹超重需额外付费。
英语口语：邮包裹疑问解答及相关指导
ewindowmarked“parcelpost"
去写着“包裹邮寄”的那个窗口。
ailparcelsoverseas?
你们寄包裹到海外吗?
writethenamesofthecontentsindetail.
请详细填写内装物品的名称。
eanyletterenclosed?
里面附有信件吗?
5.I’llhavetoweighitfirst.
我得先把它称一下。
markwithacrossontherelativeitemof“Surface",”SAL"or
“Air”.
请在“水陆路”、“空运水陆路”或“航空”前打个“叉”以示您的选择。
uldinsureyourpackagesagainstlossanddamage.
您的邮包应该投保，以免遗失和损坏。
tdependsonhowyouwouldliketosendit
花费要根据你想用什么方式来邮寄决定。
ingtotheregulation,thesethingsarenotpermittedtosend
abroad.
根据规定，这些东西不能寄往国外。
ouliketomailitbyairorsea?
您寄航空邮件还是海运邮件?
ailmanybooks,you'dbetterputthemintoapostalbox.
如果邮寄很多书，您最好装入邮政专用箱内邮寄。
oyouwanttosendit?
你往哪儿寄?
rcelissenttoKoreaandregularmailisOK.
这包裹是寄往韩国的，平邮即可。
oupleaseshowmethecontents?
请您把内装物品给我看一下好吗?
antitinsured?
您要保险吗?
也可以这样说：Doyouwanttoinsureit?
pendsonthevalueoftheparcel.
那要看包裹的价值。
utsendingthembyasmallpacket?
用小包邮寄怎么样?
sethatairmailisfasterandmoreexpensivethansurfacemail.
我认为比起普通邮件来说，航空邮件要更快也更贵。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。