英语幽默小故事

英语幽默小故事

-

有趣的英语小故事

【篇一：有趣的英语小故事】

英语幽默小故事10篇(带翻译)如下：

midwaytactics

itedformayhemtoensue.

theretailerontherightputuphugesignssaying,giganticsale!

andsuperbargains!

thestoreontheleftraisedbiggersignsproclaiming,prices

slashed!andfantasticdiscounts!

theownerinthemiddlethenpreparedalargesignthatsimply

stated,entrance.

三个互相争生意的商店老板在一条商业街上租用了毗邻的店铺。旁

观者等着瞧好戏。

右边的零售商挂起了巨大的招牌，上书：大减价!特便宜!

左边的商店挂出了更大的招牌，声称：大砍价!大折扣!

中间的商人随后准备了一个大招牌，上面只简单地写着：入口处。

verypleasedtomeetyou

duringworldwarii,alotofyoungwomeninbritainwereinthe

kedinabigcamp,

andofcoursemetalotofmen,officersandsoldiers.

to

her,imgoingabroadtomorrow,butidbeveryhappyifwe

reed,andtheywrotefor

severalmonths.

thenhislettersstopped,butshereceivedonefromanother

officer,tellingherthathehadbeenwoundedandwasina

certainarmyhospitalinengland.

joanwentthereandsaidtothematron,ivecometovisit

captainhumphreys.

onlyrelativesareallowedtovisitpatientshere,thematron

said.

oh,thatsallright,ister.

imverypleasedtomeetyou,thematronsaid,imhismother!

在第二次世界大战中，有许多年轻的妇女在军营中服役。琼.飞利浦

斯是其中之一。她在一个大军营中工作，当然遇到了许多男士，包

括军官和士兵。

一天晚上她在舞会上遇到了军官汉弗雷斯。他对她说，我明天就要

出国，但如果我们能够相互写信，我会很高兴。

琼同意了，于是他们几个月里一直通着信。

后来，他再没有来信。她收到了另一个军官的信，告诉她，他受伤

了，住在英格兰的某个部队医院里。

琼到了医院，她对护士长说，我来看望军官汉弗雷斯。

这里只有亲属可以探望病人。

护士长说。

噢，是的，琼说，我是他的妹妹。

很高兴认识你，护士长说，我是他的母亲。

twosoldiers

stonesnamewasgeorge,

said,haveyougot

apieceofpaperandanenvelope,bill?

billsaid,yes,ihave,andhegavethemtohim.

thengeorgesaid,vehimhis,

putitintheenvelopeand

said,haveyougotastamp,bill?billgavehimone.

thenbillgotupandwenttothedoor,sogeorgesaidtohim,

areyougoingout?

billsaid,yes,iam,andheopenedthedoor.

georgesaid,pleaseputmyletterintheboxintheoffice,and...

hestopped.

whatdoyouwantnow?billsaidtohim.

georgelookedattheenvelopeofhisletterandanswered,what

syourgirl-friendsaddress?

军营里有二名士兵，一个叫乔治，一个叫比尔。乔治问：比尔，你

有信纸、信封吗?

比尔说：有。

然后把信纸和信封给了乔治。

乔治又说：我还没有笔呢。

比尔又把自己的笔给了他。乔治开始写信。写完后把信放进信封里，

又问：比尔，你有邮票吗?比尔给了他一张。

这时比尔站起来，向门口走去。乔治问：你要出去吗?

比尔说：是的。

随即打开了门。

乔治说：请帮我把这封信投进办公室的信箱里，还有...他停住了。

你还要什么?比尔问。

乔治看着信封说：你女朋友的地址是-?

fivemonthsolder

thesecondworldwarhadbegun,andjohnwantedtojointhe

army,buthewasonly16yearsold,andboyswereallowedto

thearmydoctor

examinedhim,hesaidthathewas18.

butjohnsbrotherhadjoinedthearmyafewdaysbefore,and

ctor

rememberedtheolderboysfamilyname,sowhenhesawjohn

spapers,hewassurprised.

howoldareyou?hesaid.

eighteen,sir,saidjohn.

butyourbrotherwaseighteen,too,

twins?

oh,no,sir,saidjohn,herisfive

monthsolderthaniam.

大五个月

第二次世界大战开始了，约翰想参军，可他只有十六岁，当时规定

男孩到十八岁才能入伍。所以军医给他进行体检时，他说他已经十

八岁了。

可约翰的哥哥刚入伍没几天，而且也是这个军医给他做的检查。这

位医生还记得他哥哥的姓。所以当他看到约翰的表格时，感到非常

惊奇。

你多大了?军医问。

十八，长官。

约翰说。

可你的哥哥也是十八岁，你们是双胞胎吗?

约翰脸红了，说：哦，不是，长官，我哥哥比我大五个月。

westpoint

myfather,brotherandivisitedwestpointtoseeafootball

astrollbefore

kickoff,wemetmanycadetsinneatlypresseduniforms.

severalvistingfansaskedtherecruitsiftheywouldposefor

photographs,toshowoursonwhattoexpectifheshould

attendwestpoint.

onemiddle-agedcoupleapproachedaveryattractivefemale

plained,we

wanttoshowoursonwhathemissedbynotcomingtowest

point.

父亲、哥哥和我到西点军校去观看一场陆军与波士顿大学之间的橄

榄球赛。开始之前，我们到处转了转，碰到许多穿着整齐制服的学

员。几名游客问新兵是否愿意摆出军姿来让他们摄。

好让我们的儿子知道，如果他到西点军校来学习会得到什么。

一对中年夫妇走近一名非常漂亮的女学员，问她是否愿意摆个姿势

照相。他们解释说：我们想让儿子知道他没来西点军校错过了什么。

(6)presentforgirlfriend

atajewelrystore,ayoungmanboughtanexpensivelocketas

engravehernameonit?the

jewelerasked.

thecustomerthoughtforamoment,andthensaid,no-engrave

y,ifweeverbreakup,ican

useitagain.

送给女友的礼物

在一家珠宝店里，一位年轻人买了一个贵重的小金盒作为送给女友

的礼物。

要我把她的名字刻在上面吗?珠宝商问道。

那名顾客想了一会儿，然后说道：不--在上面刻给我唯一的爱。这

样，如果我们闹崩了，我还可以再用到它。

becarefulwhatyouwishfor

acouplehadbeenmarriedfor25yearsandwerecelebrating

their60thbirthdays,whichfellonthesameday.

duringthecelebrationafairyappearedandsaidthatbecause

theyhadbeensuchalovingcoupleforall25years,shewould

givethemonewisheach.

rywavedher

hand,andboom!shehadtheticketsinherhand.

next,edforamoment,then

saidshyly,well,idliketohaveawoman30yearsyounger

thanme.

thefairypickedupherwand,andboom!hewasninety.

慎重许愿

一对结婚25周年的夫妻在庆祝他们六十岁的生日。他们恰好在同一

天出生。

庆祝活动中，一位仙女出现了。她说，由于他们是已经结婚25年的

恩爱夫妻，因此她给许给这对夫妻每个人一个愿望。

妻子想周游世界。仙女招了招手。

呯!的一声，她的手中出现了一张票。

接下来该丈夫许愿了。他犹豫片刻，害羞地说，那我想要一位比我

年轻30岁的女人。

仙女拾起了魔术棒。

呯!，他变成了90岁。

woodfire

onewomanlecturedherbestfriendonthenatureofthemale

dsarelikewoodfires;theygooutifleft

unattened.

doesthatmean,askedtheother,thattheymakeashesof

themselves?

森林之火

一名妇女向她最好的朋友大谈雄性动物的特性：丈夫们就像是森林

里的火，一不注意，他们就会燃烧起来。

那是不是意味着，另一个问道，他们将自己烧成灰烬?

bestreward

escuedbyadeckhand.

theofficeraskedhowhecouldrewardhim.

thebestway,sir,saidthedeckhand,istosaynothingaboutit.

iftheotherfellowsknewidpulledyouout,theydchuckmein.

最好的奖赏

一名海军军官从甲板上掉入海中。他被一名甲板水手救起。这位军

官问如何才能酬谢他。

最好的办法，长官，这名水手说，是别声张这事。如果其他人知道

我救了您，他们会把我扔下去的。

napoleonwasill

jackhadgonetotheuniversitytostudyhistory,butattheend

ofhisfirstyear,hishistoryprofessorfailedhiminhis

examinations,andhewastoldthathewouldhavetoleavethe

r,hisfatherdecidedthathewouldgotosee

theprofessortourgehimtoletjackcontinuehisstudiesthe

followingyear.

hesagoodboy,saidjacksfather,andifyoulethimpassthis

time,imsurehellimprovealotnextyearandpassthe

examinationsattheendofitreallywell.

no,no,thatsquiteimpossible,repliedtheprofessor

now,lastmonthiaskedhimwhen

napoleonhaddied,hedidntknow!

please,sir,givehimanotherchance,

see,imafraidwedonttakeanynewspaperinourhouse,so

noneofusevenknowthatnapoleonwasill.

拿破仑病了

杰克到一所大学去学历史。第一学期结束时，历史课教授没让他及

格。学校让他退学。然而，杰克的父亲决定去见教授，强烈要求让

杰克继续来年的学业。

他是个好孩子，杰克的父亲说：您要是让他这次及格，我相信他明

年会有很大进步，学期结束时，他一定会考好的。

不，不，那不可能，教授马上回答。

你知道吗?上个月我问他拿破仑什么时候死的，他都不知道。

先生，请再给他一次机会吧。

杰克的父亲说：你不知道，恐怕是因为我们家没有订报纸。我们家

的人连拿破仑病了都不知道。

hewasonlywrongbytwo

jackhawkinswasthefootballcoachatanamerciancollege,

andhewasalwaystryingtofindgoodplayers,buttheywerent

alwayssmartenoughttobeacceptedbythecollege.

onedaythecoachbroughtanexcellentyoungplayertothe

deanofthecollegeandaskedthatthestudentbeallowedto

,thedeansaidaftersome

persuasion,idbetteraskhimafewquestionsfirst.

thenheturnedtothestudentandaskedhimsomeveryeasy

questions,butthestudentdidntknowanyoftheanswers.

atlastthedeansaid,well,whatsfivetimesseven?

thestudentthoughtforalongtimeandthenanswered,thirty-

six.

thedeanthrewuphishandsandlookedatthecoachin

despair,butthecoachsaidearnestly,oh,pleaselethimin,sir!

hewasonlywrongbytwo.

他的得数只比正确答案多二

杰克霍金斯是美国一所学院的橄榄球队教练，他竭力想物色好球员。

但是好球员学业不行，院方不愿录取。

有一天，教练带着一位优秀的年轻球员去见院长，希望院方同意他

免试入学。经过一番劝说后院长说：那我最好先问问他几个问题。

然后他转向学生，问了几个非常简单的问题。可是那个学生一个也

答不上来。

最后院长说：那么，五乘七得多少?

学生想了很久，然后回答说：三十六。

院长摊开双手失望地看了看教练。可是教练认真地说，噢，录取他

吧，先生。他的答案只比正确答案多二。

realplay

whenitaughttheintroduction-to-theatercourseatnorth

dakotastateuniversity,irequiredmystudentstoattendthe

universitytheaterscurrentproductionandwriteacritique.

afterviewingaparticularlyfineperformance,onestudent

wrote:theplaywassoreal,ithoughtiwasactuallysittingon

mycouchathome,watchingitontelevision.

逼真的戏剧

我在北达科他州立大学教戏剧入门课时，要求学生们去看学校剧团

当时的演出，并写一篇评论。看了一场极为精彩的演出后，一名学

生写道：这部戏剧是如此逼真，以致于我认为我自己是坐在家里的

沙发上，从电视上看到的。

afinematch

onedayaladysawamouserunningacrossherkitchenfloor.

shewasveryafraidofmouse,sosheranoutofthehouse,got

heboughta

pkeepersaidtoher,putsomecheeseinit

andyouwillsooncatchthatmouse.

theladywenthomewithhermousetrap,butwhenshelooked

inhercupboard,

notwanttogobacktotheshop,becauseitwasverylate,so

shecutapictureofsomecheeseoutofamagazineandput

thatinthetrap.

surprisingly,thepictureofthecheesewasquitesuccessful!

whentheladycamedowntothekitchenthenextmorningshe

foundapictureofamouseinthetrapbesidethepictureofthe

cheese!

势均力敌

有一天某位女士看到一只老鼠在自家的厨房地板上窜过。她很害怕

老鼠，所以她冲出屋子，搭上了公共汽车直奔商店。在那儿，她买

了一只老鼠夹。店主告诉她：放点奶酪在里面，很快你就会逮住那

只老鼠的。

这位女士带着鼠夹回到家里，但她没有在碗橱里找到奶酪。她不想

再回到商店里去，因为已经很晚了。于是，她就从一份杂志中剪下

一幅奶酪的图片放进了夹子。

令人称奇的是，这画有奶酪的图片竟然奏效了!第二天早上，这位女

士下楼到厨房时，发现鼠夹里奶酪图片旁有一张画有老鼠的图片!

gardeninggloves

formonthsihintedthatineededanewweddingring,sincei

rthday,whileiwas

gardening,

myhandsupandsaid,well,youllnoticethatmyhandsare

bare.

birthday,hesaid,asiunwrappedanewpairofgardening

gloves.

园艺手套

几个月以来，我一直在向丈夫暗示我需要一枚新的，因为我对黄金

有点过敏。生日那天，我正在干园艺活时，丈夫问我想要什么礼物。

我举起双手说：嗯，你肯定看到了，我的两手都是光光的。

那天晚上，我满怀热情地拆开了丈夫送的礼物。

生日快乐!他说。我打开一看：里面包着一双园艺手套。

warning

severalweeksafteroursonbeganhisfreshmanyearatalma

collegeinmichigan,myhusbandandidecidedtovisithim.i

wascarefultocallhimafewdaysinadvancetowarnhimthat

arrivedatthedorm,however,i

wewere

coming,didntyou?iteased.

areyoukidding?hereplied,whyelsewouldihavebotheredto

clean?

提醒

我们的儿子是密歇根州阿尔马大学的新生，开学几个星期之后，我

和丈夫决定去看看他。我特意提前给他打电话，提醒他我们将光临。

但是当我们来到宿舍时，他的房间凌乱不堪，我非常吃惊。

忘了我们要来，是吧?我取笑他。

开什么玩笑?，他回答说，要不我凭什么费神打扫?

groundrules

oneofmyfavoriteteachersatsoutheastmissouristate

universityincapegirardeauwasknownofhisdrollsenseof

ninghisgroundrulestoonefreshmanclass,he

said,nowiknowmylecturescanoftenbedryandboring,soi

,

however,objecttoyourpoundingthemonthedesktomake

suretheyrestillrunning.

基本原则

位于吉拉多海角的密苏里东南州立大学有一位我非常喜欢的老师，

他奇特的幽默感很是出名。在对一个新生班级讲解他的基本原则时，

他说：我知道我的讲课可能经常会枯燥乏味，了无生趣，所以如果

你们在上课时看表我并不介意。不过我坚决反对你们将表在课桌上

猛敲看它们是不是还在走。

关注线话英语官方微信号：1963456094或扫扫以上二维码关注后，

每天会为大家分享最实用有趣的英语内容和听力音频真正帮助每一

位童鞋，提高自己的英语水平。

由英语口语教材提供线话英语：

【篇二：有趣的英语小故事】

有趣的三分钟：来信

eecherenteredplymouthchurchonesundayand

edoneandfoundit

yandwithbecoming

seriousnessheannouncedtothecongregationthefactin

thesewords:

ihaveknownmanyaninstance(实例)ofamanwritingaletter

andforgettingtosignhisname,butthisistheonlyinstancei

haveeverknownofamansigninghisnameandforgettingto

writetheletter.

一个星期天,亨利比切先生到普利茅斯的教堂去,在那里有他的几封信。

他打开其中一封,发现信中只写着傻瓜两个字。

他平静而认真地把这件事告诉教友们：写信时忘了签名的人,我遇到

过很多,但只签了名却忘了写信的人,我还是头一次遇到。

customer:waiter,icantfindanyoystersinthisoysterstew.

waiter:well,youwouldntexpecttofindanyangelsinanangel

foodcake,wouldyou?

顾客：服务员，我这个牡蛎炖菜里怎么没有牡蛎?

服务员：是啊，你不会指望在天使里发现天使吧?

有趣的三分钟：玫瑰

onthewayhomeonenight,ispottedsomefresh-cutroses

electingadozenandentering

theshop,iwasgreetedbyayoungsaleswoman.

aretheseforyourwife,sir?sheasked.

yes,isaid.

forherbirthday?sheasked.

no,ireplied.

foryouranniversary?

no,isaidagain.

asipocketedmychangeandheadedtowardthedoor,the

youngwomancalledout,ihopesheforgivesyou.

一天晚上回家的路上，我看到一家花店外面有一些刚剪下来的玫瑰。

我挑了一打，走进店里，一个年轻的女售货员跟我打了个招呼。

先生，这些是送给你妻子的吗?她。

是的，我说。

她的生日?她问。

不是，我回答。

你们的结婚?

不是，我又答道。

当我将找回的钱装进口袋，朝门口走去时，那年轻的女人冲我喊道：

希望她能原谅你。

有趣的三分钟英语故事：part-timejob业余工作

whenmysonwasahign-schoolsophomore,hegotapart-time

homeall

smiles.

howwasyourfirstday?iasked.

itwasgreat,dad,talktosomegood-looking

girls.

sincestephenisnotverytalkative,iasked,whatdidyousayto

them?

doyoupreferpaperorplastic?

我儿子在一所中学读二年级时，在一家超级市场找到了一份包装商

品的业余工作。他满面笑容地回到了家。

第一天感觉如何?我问。

好极了，爸爸。

他答道，我跟许多漂亮的女孩子讲了话。

由于斯蒂芬不善言谈，我问道：你跟他们说了些什么?

你是喜欢纸包装还是塑料包装?

有趣的三分钟英语故事：whodiscoveredaustralia?谁发现了澳大

利亚?

teacher:findaustraliaonthemapforme,johnny.

johnny:itsthere,sir.

teacher:my,whodiscoveredaustralia?

sammy:johnny,sir.

老师：约翰尼，在地图上给我找出澳大利亚在什么地方。

约翰尼：先生，在这儿。

老师：对了。萨默，你来回答我是谁发现了澳大利亚?

萨默：先生，是约翰尼。

有趣的三分钟英语故事：quickcleanup快速清扫

unexpectedguestswereontheway,andmymother,an

impeccablehousekeeper,

putmyfatherandbrothertoworkcleaningtheguestbathroom.

later,whenshewenttoinspectit,shewassurprisedthatthe

e

thankyou

fornotlookinginthebathtub.

不速之客就在路上，我妈妈，一个完美的家庭主妇，正忙里忙外地

整理。她分配给我爸和我哥哥的任务是打扫供客人使用的浴室。一

会儿之后，当她去检查的时候，她吃惊了，曾经一度杂乱的房间瞬

间就被打扫干净了。接着她看到浴帘上有一张纸条，纸条上写着：

谢谢你没往浴缸里看。

有趣的三分钟英语故事：christmaseveservice礼拜

justasibeganmychristmaseveservice,theelectricityinthe

ersandifoundsomecandlesandplaced

eenteredthepulpit,

shuffledmynotes,andmuttered,now,wherewasi?atired

voicecalledout,rightneartheend!

就在我开始平安夜祷告时，教堂停电了。教堂里的接待人员和我找

到一些蜡烛，把它们放在礼堂周围。然后我重返讲道坛，整理了一

下笔记后，我说：刚才我讲到哪儿了?传来一阵不耐烦的声音：马

上就讲完了!

有趣的三分钟英语故事：coinsinamericancurrency美国的硬币

omeinthefollowing

denominations:$.01or1cent(apenny,acent,onecent),$.05

or5cents(anickel,fivecents),$.1or10cents(adime,ten

cents),$.25or25cents(aquarter,twobits,twenty-fivecents),

and$.50or50cents(afifty-centpiece).

coinsarecalledchange,smallchange,orsilverthoughthey

arentmadeofsilveranymore.

coinsaregenerallyrecognizedbytheirsize,butsomebody

goofedonthedime,whichissmallerthaneitheranickelora

othersareinsizeorder.

onemorewordforyou:dontholdoutyourhandwitheither

billsorcoinsandexpectsomeonetotakethecorrectchange

nnotbedoneinanywesterncountry.一美元中

有一百美分。硬币是按下列币值铸造的：一美分，五美分，十美分，

二十五美分，五十美分。

硬币也叫零钱，小钱，或银币，虽然它们不再是用银子铸成的。

总的说来，硬币是通过大小来识别的，但总有人把十美分搞错，它

比五美分和一美分都要小。其他的都按币值的大小顺序排列。

还有一点要说明：你不能伸出手，托出一把纸币和硬币而希望别人

从你那里拿走数目正确的零钱。这在任何西方国家都是不好的。

有趣的三分钟英语故事：nowwerun现在我们跑吧

apriestiswalkingdownthestreetonedaywhenhenoticesa

verysmallboytryingtopressadoorbellonahouseacrossthe

r,theboyisverysmallandthedoorbellistoo

atchingtheboyseffortsforsome

time,s

smartlyacrossthestreet,walksupbehindthelittlefellow,

placeshishandkindlyonthechildsshoulderandgivesthe

ingdowntothechildslevel,the

priestsmilesandasks,andnowwhat,mylittleman?theboy

replies,nowwerun!

一个牧师正沿着街走路，这时他看到街对面有个小男孩正试图按一

所房子的门铃。但这个小孩太小了，门铃又高，他够不着。看到那

个小男孩费了很多劲，牧师走近了他。牧师优雅地穿过马路，走到

小家伙的背后，轻轻地把手放在小男孩肩头，按响了门铃。他弯下

身子，微笑着问道：接下来怎么办，孩子?小男孩回答说：接下来

我们跑。

有趣的三分钟英语故事：weleftnothing我们什么也没留下

lockedthehouseandtackedanoteforthemilkman

onthedoor:aveanything.

whenshegotbackthatnight,shefoundherdoorbrokenopen

oteshehadleft,shefound

thefollowingmessageadded:

thanks!wehaventleftanything!

布朗太太要外出一天。

她锁好了房门，在门上给送牛奶的人钉了一张便条：家里没人，请

不要留下任何东西!她当天晚上回家后发现房间门被撞开，房子被洗

劫一空。在她留给送奶人的便条上，她发现被补充了一句：谢谢!我

们什么也没留下!

有趣的三分钟英语故事：你以为你是谁?whodoyouthinkyouare?

thebuswascrowded,andasonemoremantriedtogeton,the

passengerswouldntlethimaboard.

itistoocrowded,outhinkyouare?

.

公共上很挤，当又一个人还是试图上车时，乘客们不让他上。

车上太挤了，他们喊道，你以为你是谁?

我是司机!他说。