冲浪的英文
-
2023年2月26日发(作者：分润)沙发冲浪扫盲实用指南
沙发冲浪（英文Couchsurfing，简称CS）是一个旨在帮助旅行者与当地人建立联系的国际性网络社区。
通俗地说，沙发冲浪网站的其中一个功能就是当你旅行的时候，你可以住在当地会员家，以此达到既省钱又
能进行文化交流的目的。
沙发冲浪的会员被称为Couchsurfer，常用英文简称“CSer”，中文通常翻译为“沙发客”。网站上提供住宿
接待的会员叫做“host”，中文翻译为“主人”。
我能通过沙发冲浪网站得到什么?
简而言之，得到一个结交更多朋友的机会。当你旅行的时候你可以住在当地会员家；当有会员来你的城
市时，你可以接待他们住你家。
旅行时，你可以通过沙发冲浪网站找到当地会员，住到他们家中或者与他们见面。无论是住家还是与当
地会员见面，常常会给你惊喜。通过沙发冲浪网站，我在阿联酋遇到了当地的千万富豪，住入他的度假别
墅，坐上他的价值百万美元的越野车。
在家时，我们可以为前来我们城市旅行的沙发客提供免费住宿。不用出门，便可以与世界交流，通过你
接待的沙发客了解他们眼中的世界。即使不能提供住宿，你也可以选择“出去喝一杯”的方式，即做沙发客的免
费导游，带他们逛你的城市。
除了住宿功能外，沙发冲浪世界各地的会员会举办各式各样的聚会。当地会员和旅行者可以共同参与其
中。在桂林，我曾举办过中秋节赏月party、每周例行聚会等。你也能在你的城市或你旅游到的城市邀请当地
沙发客和旅行中的沙发客加入你举办的聚会。
另外，沙发冲浪网站拥有众多论坛，数万名活跃会员，我们每天都在相互尊重友好的气氛中讨论各种话
题。到某地旅行，遇到什么难题或困惑，可以在论坛上求助，当地会员会给你一个很好的解答。
沙发冲浪安全吗？
很多人都会有这样的疑问：与陌生人见面，甚至住进陌生人家里（或让陌生人进住我家）安全吗？一般
来说，会员与会员接触过后都会相互保留评价，你觉得非常可信的人，你还可以担保他（担保资格的取得：
有三个或三个以上人担保你之后），这些信息会显示在每一个会员的个人档案上。
试想，当你在旅馆或火车上遇到一个新朋友时，你能知道他的什么信息呢？除了你对他的第一印象，你
一无所知。而在沙发冲浪网站上，你可以看到其他人对该会员的评价，这更像是去见一个你朋友的朋友。你
可以通过浏览他人给他的评价，阅读他的个人介绍来了解这个人的性格、兴趣爱好等。其实，在见面之前，
你已经掌握了很多有关这个人的信息。我已经在30多个国家和地区使用沙发冲浪，住进了过百位当地人家，
接待了世界各地50多个沙发客，从未发生安全问题。因此，如果你要去某地沙发冲浪，你可以仔细阅读当地
会员的档案，尤其是多看看他的自我介绍以及他人给他的评价，了解清楚有多少人给他做担保，这时，我
想，你应该可以作出是否联系这个人的决定了。
沙发冲浪网站免费吗？
成为沙发冲浪网站的会员完全免费，且网站中没有任何广告。那么，沙发冲浪靠什么维持运营呢？2011
年8月之前，沙发冲浪网的经费主要来自会员们的捐款，但是，即使你不捐款，也能同样使用网站中的所有功
能。捐款会员与非捐款会员唯一的区别就是捐款会员多了一枚“已捐款”的“社区徽章”。2011年8月开始沙发冲
浪网站已不再接受捐款，网站上出售带有沙发冲浪标志的各种纪念品。最重要的是网站有很多会员义工，义
务工作，维持网站运营。
如何找接待主人？
在你开始找接待主人前，请确保你的档案中有足够信息，让人知道你是谁，你是一个什么样的人。作为
新手，最好档案上还要有几条他人给你的评语。这可以通过接待沙发客或参与沙发冲浪的聚会获得。试想，
如果一个没有任何资料的陌生人联系你，那么，你会放心与他见面吗？因此，完善个人档案很重要。
点击顶端菜单中的“Surf/host”（冲浪/接待），在出现的页面顶端，输入你要前往的城市名，点
击“Search”搜索。左边的菜单能让你选择限定条件，找到更适合你的主人。仔细阅读会员档案，选择最适合
你的几个人。在发送请求前考虑一下，为什么选择他，你们之间是否有共同爱好。例如他爱厨艺，你也喜爱
厨艺等。没有人愿意把自己的家当成免费旅馆，想一想你能给你的接待主人带来什么。
在接待主人档案的右边中上端点击“SendCouchRequesttoXXX!”便可以发送住宿请求信了。下面是几
点写请求信的建议。
1.正确的称呼。正确地写出接待主人的名字。没有人喜欢类似“heyyou!”这样没有礼貌的千篇一律的称
呼。
2.自我介绍。没有必要长篇大论，也没必要发送你的个人简历。只需告诉对方为什么他会乐意接待你。
可以在自我介绍中简单描述你的旅程、你的爱好等。
3.写出有针对性的请求信。无论你写多少份沙发请求，务必注意的是每一份请都是为特定的对象而写。
完全复制粘贴同样的内容，一般不能打动你潜在的接待主人。仔细阅读接待主人的档案，根据他的资料写一
份专属他的请求信。例如，可以告诉他你为什么选择他，你们有哪些共同爱好等。
4.礼貌。出于某种原因，你的请求可能会被拒绝。你可以回复“thanksanyway”（总之谢谢你）之类的
话。如果请求被接受但之后你的计划改变了，你需要及时与接待主人联系，告知你的变更计划，或取消你的
请求。
如何接待你的沙发客？
如何与你的沙发客友好相处，最终得到一个很好的经历呢？请看看以下几点建议。
沙发客到来前当你接到沙发住宿请求，在作出是否接待他的决定前，仔细阅读他的请求信和他的档案。
如果你与家人或他人同住，那么问问他们的意见，看他们是否愿意接待。决定接待你的客人后，可将你的电
话、地址告诉对方，并且将到达你所住地方的交通路线说明清楚。如果你的日程安排有变动，那么应该及时
通知你的沙发客。
接待时明确地告诉你的沙发客，屋里有什么东西能让他使用，什么东西不能让他使用。告诉你的沙发客
你有多少时间与他相处，以便沙发客安排自己的时间。如果你有特殊的要求，例如不便留他一人在家，那
么，可在接待沙发客前事先说明。如果你有空，那么，你应尽力与你的沙发客交流，带他们出去玩，参与当
地活动。如果没有时间，那么也可以给他们一些好的建议，例如告诉他有哪些景点值得去玩，有哪些好的餐
馆可去，如何到达这些地方等。如果相处期间，你对你的沙发客有不满意之处，可当面婉转地告诉他，告诉
他们你希望他们怎么做。大多数情况下，这些都是因为文化背景不同而引起的误解。如果你不说出来，那么
你的沙发客可能都不知道他们已经打扰到你。如果遇到不可解决的问题，你有权让你的沙发客离开。
接待后给你的沙发客留下一条评论，让他人知道你与他相处后，你是怎样看待他的。你的评论能帮助其
他会员更好地了解他，从而作出正确决定。
如何做一个受欢迎的沙发客？
到达前仔细阅读你的接待主人的档案，确保写一封有针对性的请求信给他。准备一份小礼
物（最好不要是吃的）送给你的主人。能体现中国特色的小礼物有中国结、钥匙扣、明信片、
毛笔、小灯笼等。如果你的计划改变了，那么，需要提前告之主人，以便主人安排自己的时
间。
住宿时遵守你的接待主人档案上和他当面告诉你的注意事项。不可擅自使用主人家的东
西，有需要时，一定要先询问主人，得到同意后方可使用。使用后，将东西摆好放回原处。根
据你的接待主人的时间作出安排，多与他们交流、相处。尊重主人的生活习惯，如果他是一个
爱干净的人，那么，你要尽量保持自身和
物品清洁。如果他喜欢睡懒觉，那么，你起床后尽量不要去打扰他。此外，不要邀请其他
人到主人家中，多为你的主人着想。不要抱怨住宿条件不好，也不要抱怨主人没时间带你出去
玩，要带着感恩之心，想到你的主人有他的安排，他能免费“收留”我们已经不错了。要尽量多与
主人交流，了解他们的文化、推广我们的文化。每住到一个新主人家中，我都会争取多的时间
与他聊天，了解当地人生活，还会向他宣传中华文化，甚至做一次中餐“犒劳”他们。如果需要延
长你的住宿时间，那么，尽早与你的接待主人商量，告诉他确切的天数，征得他们同意。离开
时，务必主动整理你住过的房间，保持物品清洁，并向主人鞠躬致谢。如果你离开时，主人不
在家，那么可以留一张便条表达你的感谢之情。
离开后离开后，给你的沙发冲浪接待主人留下一条评论，让他人知道你是怎样看待他的。
你的评论能帮助其他会员更好地了解他，从而作出正确决定。不定时的与曾经接待过你的人联
系，让友谊延续。例如，我一般会在中国春节时给他们发一封邮件，送上祝福。
如何参与沙发冲浪的活动?
将鼠标滑到顶部菜单中的“Community”（社区），然后选择“Searchevents”（搜索活动）。
你便可以搜索世界各地沙发冲浪会员正在筹办的聚会了。在“Community”菜单下选择“Create
event”（创建活动），你就可以组织一个聚会。沙发冲浪的聚会形式和内容丰富多彩，费用一般
采取AA制。有一次在阿联酋，我加入了一个当地沙发客举办的沙漠露营的活动，随着来自20
多个不同国家的30多位沙发冲浪会员，一同深入到了阿联酋腹地沙漠进行了一次难忘的露营。
沙发冲浪网站在中国的发展现状随着媒体和旅行者的推广，越来越多的中国人，以及居住
在中国的外国人加入沙发冲浪。截至2011年9月，在中国有7万多的会员加入沙发冲浪，占全
球的2.2%，是全世界拥有沙发客第从年龄结构上看，超过70%的中国会员年龄介于18至29岁
间。
作为中国人的我，在国内旅行也使用沙发冲浪。在国内找到CS住家并不难，我已入住过很
多同胞家中。在中国人当中，我还接待过一个合肥、一个香港，还有两个台湾的沙发客。
语言问题应该是阻碍中国人融入沙发冲浪的最大问题。沙发冲浪虽有中文版，但是翻译内
容仅涵盖了网站的栏目框架。英文作为国际通用语言，在沙发冲浪中也是绝对的主要语言，几
乎全部沙发客的档案都用英文书写，几乎所有的交流都用英语。换一个角度来看，接待沙发客
还能帮助我们学习外语。