美如玉

美如玉

-

2023年2月21日发(作者：)

1

《佳人》原文赏析

绝代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。关中昔丧乱，兄弟遭

杀戮。官高何足论，不得收骨肉。世情恶衰歇，万事随转烛。夫婿轻薄儿，新人

美如玉。合昏尚知时，鸳鸯不独宿。但见新人笑，那闻旧人哭。在山泉水清，出

山泉水浊。侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。摘花不插发，采柏动盈掬。天寒翠袖薄，

日暮倚修竹。

诗词赏析：

这首诗作于759年（乾元二年）秋季，安史之乱发生后的第五年。在此之前，

杜甫被迫辞掉华州司功参军职务，为生计所迫，携带妻子，翻山来到边远的秦州。

杜甫对大唐朝廷，竭忠尽力，丹心耿耿，最后却落得弃官漂泊的窘境。即便是在

关山难越、饥寒交迫的情况下，仍始终不忘国家民族的命运。这样的不平际遇，

这样的高风亮节，和诗中女主人公是很相像的。因此，这首诗既反映客观存在的

社会问题，又体现了诗人的主观寄托。诗中人物悲惨的命运与高尚的情操形成了

强烈的对照，既让人同情，又令人敬佩。诗人用“赋”的手法描写佳人悲苦的生

活，同时用“比兴”的手法赞美了她高洁的品格。全诗含蓄蕴藉，耐人寻味，感

人肺腑，能强烈地引起读者的共鸣，是杜甫诗中的佳作。

全诗分三段，每段八句。第一段写佳人家庭的不幸遭遇。第二段，佳人倾诉

被丈夫抛弃的大不幸。第三段，赞美佳人虽遭不幸，尚能洁身自持的高尚情操。

“绝代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。”开头两句点题，上

句写其貌之美，下句写其品之高。又以幽居的环境，衬出佳人的孤寂，点出佳人

命运之悲，处境之苦，隐含着诗人“同是天涯沦落人”的慨叹。以上四句是是第

三人称的描状，笔调含蓄蕴藉。

“关中昔丧败，兄弟遭杀戮。官高何足论，不得收骨肉。”从此处以下转为第

一人称的倾诉，语气率直酣畅。当年安史之乱，长安沦陷，兄弟们惨遭杀戮。官

位高也没有什么用，他们死后连尸骨都得不到收殓。“关中”，指函谷关以西的地

2

区，这里指长安。756年（天宝十五年）六月，安史叛军攻陷长安。“官高”呼应

上文的“良家子”，强调绝代佳人出自贵人之家。

“世情恶衰歇，万事随转烛。夫婿轻薄儿，新人美如玉。”这四句托物兴感，

刻画世态炎凉，人情冷暖。宋代的刘辰翁评论说：“闲言余语，无不可感。”“转烛”，

以风中的烛光，飘摇不定，比喻世事转变、光景流逝的迅速。

“合昏尚知时，鸳鸯不独宿。但见新人笑，那闻旧人哭。”诗人以形象的比喻，

写负心人的无义绝情，被抛弃的人伤心痛苦。在佳人倾诉个人不幸、慨叹世情冷

漠的言辞中，充溢着悲愤不平的情绪。一“新”一“旧”、一“笑”一“哭”，强

烈对照，被遗弃女子声泪俱下的痛苦之状，如在目前。夜合花朝开夜合，所以说

“知时”。鸳鸯则多雌雄成对，生活在水边。

“在山泉水清，出山泉水浊。侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。”这几句似悲似诉，

佳人自言自誓，有矜持慷慨、修洁端丽之意。同时，可见佳人居家环境的简陋清

幽，生活的清贫困窘。浦起龙评论说：“这二句，可谓贞士之心，化人之舌，建安

而下无此语也。”它出自《诗经·小雅·谷风之什·四月》：“相彼泉水，载清载浊。”

但在这首诗中，有多种解释，都有一定的道理。或以新人旧人为清浊，或以前华

后憔为清浊，或以在家弃外为清浊，或以守贞为清、改节为浊。还有人认为：佳

人以泉水自喻，以山喻夫婿之家，意思是妇人为夫所爱，世人便认为她是清的；

为夫所弃，世人便认为她是浊的。另一种解释是佳人怨其夫之辞。人处空谷幽寂

之地，就像泉水在山，没有什么能影响其清澈。佳人的丈夫出山，随物流荡，于

是就成了山下的浊泉。而她则宁肯受饥寒，也不愿再嫁，成为那浊泉。这就像晋

代孙绰《三日兰亭诗序》所说的那样：“古人以水喻性，有旨哉斯谈！非以停之则

清，混之则浊邪？情因所习而迁移，物触所遇而兴感。”

“摘花不插发，采柏动盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”末尾几句以写景作

结，刻画出佳人的孤高和绝世而立，画外有意，象外有情。在体态美中，透露着

意态美。这种美，不只是一种女性美，也是古代士大夫追求的一种理想美。诗句

暗示读者，这位时乖命蹇的女子，就像那经寒不凋的翠柏、挺拔劲节的绿竹，有

着高洁的情操。诗的最后两句，为后人激赏，妙在对美人容貌不着一字形容，仅

3

凭“翠袖”、“修竹”这一对色泽清新而寓有兴寄的意象，与天寒日暮的山中环境

相融合，便传神地刻画出佳人不胜清寒、孤寂无依的幽姿高致。

这首五言古体诗，从开篇一路下来，都是“说”，到了结尾两句，才以一幅画

面忽然结束。作者的高明之处，就在这里。他没有拿一个结局去迁就读者的\'胃口，

而是用一个悬念故意吊着读者的胃口。读过这首诗的人，一闭上眼睛，就会在脑

海里浮现出这样的画面：一位绝世美貌却格外不幸的佳人，在秋风中，在黄昏里，

衣裳单薄，孤伶伶地站在那里，背靠着一丛竹，眼里流露着哀愁。

在古代，以弃妇为题材的诗文不乏佳作。如《诗经·卫风》中的《氓》，汉乐

府里的《上山采蘼芜》等，而司马相如的《长门赋》写被废弃的陈皇后，其中“夫

何一佳人兮，步逍遥以自娱”两句，正是杜甫《佳人》诗题的来源。杜甫很少写

专咏美人的诗歌，《佳人》却以其格调之高而成为咏美人的名篇。山中清泉见其品

质之清，侍婢卖珠见其生计之贫，牵萝补屋见其隐居之志，摘花不戴见其朴素无

华，采柏盈掬见其情操贞洁，日暮倚竹见其清高寂寞。诗人以纯客观叙述方法，

兼采夹叙夹议和形象比喻等手法，描述了一个在战乱时期被遗弃的上层社会妇女

所遭遇的不幸，并在逆境中揭示她的高尚情操，从而使这个人物形象更加丰满。

醉中天·佳人脸上黑痣

疑是杨妃在，怎脱马嵬灾？曾与明皇捧砚来，美脸风流杀。叵奈挥毫李白，

觑着娇态，洒松烟点破桃腮。

翻译

莫不是杨贵妃还在世，她是怎样逃脱了马嵬坡的灾难呢？曾经为唐明皇捧着

砚台走过来，美丽的面庞风流无比。可恨挥毫的李白，眼看着娇态走了神，竟笔

头一歪，把墨点在了桃花般艳丽的脸颊上。

注释

仙吕：宫调名。仙吕宫是元曲常用的十二宫调之一。

4

醉中天：曲牌名。

杨妃：即杨贵妃，唐玄宗的宠妃，是古代著名的美人之一。

马嵬灾：指唐朝的马嵬驿兵变。

捧砚：相传李白为唐玄宗挥毫写新词，杨贵妃为之捧砚，高力士为之脱靴。

杀：用在谓语后面，表示程度深。

叵奈：即叵料，不料，没来由。犹言可恨。

觑：本意指伺视或窥视，这里是看的意思。

洒松烟：乃作者构想之辞。松烟，用松木烧成的烟灰，古人多用以制墨。

创作背景

此曲创作时间难以确证。白朴历经宋、金、元政权峙立和嬗变的年代，自七

岁以来“生长兵间，流落鼠逸”，游走南北，行踪不定。这首散曲即是作者游戏笔

墨的体现。

赏析

这支小令的题目在诗词里很少见，此曲也不是名篇，但短短三十九字，有故

事，有情节，有悬念，堪称妙绝。寥寥几笔，悬念迭起，笔落才发现原来之前全

部皆是由美人脸上的一颗痣的联想。

此曲体物细微、尖新奇警。作者在表现“黑痣”时，不是直接介绍它是如何

如何样的特征，而是寓形象于比喻。使用比喻也非开门见山，而是借用故事，迂

回深入。首先用两句惊异语开头，突出这位佳人之美：“疑是杨妃在，怎脱马嵬灾？”

杨贵妃在马嵬坡遭到不幸，是人所共知的历史，作者设想她脱险了，至今犹“在”，

这种想象是非常大胆新奇的。杨贵妃天生丽质，容貌倾国倾城，这又是人所共知

5

的常识，作者将曲中的女子比作杨妃，题中的“佳人”二字就得到了证实。这一

比喻显示了她的美貌，又是为她脸上黑痣的美中不足寻找开脱，可见作者对此题

的咏写，是以爱怜为前提的。

大诗人李白在唐玄宗天宝初曾入长安宫廷三年，相传受到隆重的宠遇，写文

章时，曾由杨贵妃捧砚，内臣高力士脱靴（后者见于史书，前者则出于传说）。据

此，“曾与明皇捧砚来”该作“曾与太白捧砚来”才是，但因李白是奉唐明皇之命

写诗的，所以换个说法，其实际意思是曾代唐明皇捧砚，供李白挥毫。这样就使

得皇帝和贵妃世俗化、平民化了，并使得杨贵妃向黑痣靠近了一步。“美脸风流杀。”

这么一个绝代佳人捧着砚台在旁边伺候着，李白禁不住走了神，饱蘸浓墨，笔头

一歪，向她的脸上挥去，“觑着娇态，洒松烟点破桃腮”，这才留下了一颗黑痣。

容华绝代的美人的粉面上长着一颗才华横溢的诗人点染而成的黑痣，相互映衬，

益增娇态。作者并不把李白写作好色之徒，却借着他的举动，为佳人的黑痣“增

重身价”，同时也婉曲地表现出脸部黑痣的特征。“叵奈”二字，兼有惋惜与无奈

的意味，这再次说明诗人选上这个题目是为了显露新巧的构思，而没有轻薄嘲弄

的用意。

白朴此曲，以一个“疑”字引出，悬念，情节，心理，寥寥几笔，全浮于纸

上。其艺术手法主要是采用想象和夸张手法，以一个故事的形式来表现事物，生

动活泼，逸趣横生，反映了作者富艳的才情。

李延年《北方有佳人》

北方有佳人，绝世而独立。

一顾倾人城，再顾倾人国。

宁不知倾城与倾国？

佳人难再得！

注释：

6

（1）倾城、倾国：原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲

情赋》：“表倾城之艳色，期有德于传闻。”[2]

（2）宁不知：怎么不知道。

现代翻译:

1在中国的北方有个姿色非常出众的女人并且还没有嫁人回眸一次全城的

人都为她的美貌倾倒再回眸全国的人都为她的绝色而惊叹就算用城或国家交换

也不见得有这样的绝色佳人了。

2苍莽的北国有一位冰肌雪肤的美人，她姿容出落之美，简直是并世无双；

幽处娴雅之性，更见超俗而出众；其不屑与众女为伍，无人知已而独立栏杆。她

只要对守卫城垣的士卒瞧上一眼，便可令士卒弃械、墙垣失守；倘若再对驾临天

下的人君“秋波那么一转”，亡国灭宗的灾祸，便就要降临其身！但纵然是倾城、

倾国，也别要失去获得佳人的良机－——美好的佳人，毕竟是世所难逢、不可再

得的呵！

赏析：

《李延年歌》有三点特色。

其一，出语夸张，欲扬故抑。诗人将所咏美女赞为冠绝当代而独此一人，其

美貌的程度竟至看她一眼城邦就会倾覆，再看她一眼国家就会沦亡，“美女亡国”

之说最早见于《诗经·大雅·瞻卬》：“哲夫成城，哲妇倾城”，说的是男子有才能

立国，女子有才毁社稷，旨在讽刺周幽王宠幸貌美而好迸谗言的褒拟以至亡国之

事。此后，“倾城”、“倾国”就成了绝色美女的代名词。在《李延年歌》里，诗人

极尽夸张之能事，危言耸听，但绝不是以此来昭示君王，求鉴前史，而是反其意

而用之，以其具有倾城倾国的巨大魅力来极言佳人之美，达到引动君王思美之心

的目的。

其二，情真意切，溢于诗间。《李延年歌》一诗，除了“其辞脱口而出，无

7

矫揉妆束之态”外，其表达的情感是十分真挚的。李延年歌咏的佳人是自己的胞

妹。无论是出于对胞妹的深爱之情而望她有个辉煌的前途，还是出于利己之心而

进献胞妹，其诗中表现出的赞美都是热切的。短短几句的小诗，“倾城”、“倾国”

的字眼二度出现，推荐美人的主旨非常鲜明。先言有此绝美之人，再言美人的惊

人魅力，然后向君王恳切呼告：您难道不知这具有倾城倾国之貌的佳人，一旦错

过就再难得到了！拳拳之心意，殷切的情感，在一咏三叹之中挣到了充分的表达，

产生了沁人心脾的感染力，拨动了汉武帝的心弦。

其三，以简胜繁，以虚生实。中国画以墨为颜色，色彩可谓少矣。但那单一

的墨色却可在鉴赏者的脑海中幻化出缤纷的五彩。如同齐白石的画，空白可谓多

矣，但那空白处却可使人想象出无限丰美的境界。《李延年歌》只是咏叹了佳人的

无双而不作具体描绘，这就势必使佳人的形象成为神秘诱人的空白，从而激发起

赏诗者对她的神往、想象和渴念之情。当时在汉武帝的脑海中一定幻化出了世间

最为美妙的女子形象。而后世的读诗者，更可以根据自己的审美理想、历史知识

及其特有的心理素质，想象出各自心中的绝色佳人来。在歌咏美女的中国古诗中，

有不少细描实写的佳句，像“手如柔荑，肤如凝脂”之类。同时也不乏以侧描虚

写取胜的佳篇。如《诗经·周南·关雎》，对女子品貌的描写只有一句“窈窕淑女，

君子好逑”，而浓墨渲染的是男子对她的苦苦思恋、热烈追求和结合后的欢乐喜悦，

以此显示出女子的美丽可爱。《李延年歌》显然也是以这种以虚生实的艺术手法取

胜的。

【《佳人》原文赏析】