小红帽原版
-
2023年2月20日发(作者：)原版格林童话三篇
原版格林童话1
话是为满足孩子对世界的美好想象而设计出来的脱离实际的故事。在常
见的童话故事《格林童话》中，王子和公主令人艳羡的爱情故事是贯穿整
本书的主线，善恶有报也是每个故事最后的结局。
美好的结局看似都是童话的最终归宿，但真正的故事却并非如此。
在《格林童话》中，由于王子给予的真爱，白雪公主咳出了毒苹果醒来;
因为猎人的帮助，小红帽救出了外婆。但在最初完稿的《格林童话》中，
皇后嫉妒白雪公主是因为其与亲生父亲的禁忌爱情，而小红帽因为大灰狼
文质彬彬的样子被骗，最终成为了盘中餐。
《格林童话》从定稿至今共删改了45年，之所以被修改如此长的时间，
原因与其故事本身的主题思想是分不开的。这本书里的故事皆来自于民间
收集，原版书籍写作时正处于欧洲风气极差的时间内，人们对于社会的暗
讽只能从广为流传的民间故事中吐诉。
原版故事中，灰姑娘的继母教唆女儿通过自残穿上玻璃鞋以获得荣华富
贵，而灰姑娘为了发泄怨恨让小鸟啄瞎了姐姐的眼睛，唤醒睡美人的也不
是王子的吻，而是不知名的国王留给她的孩子，莴苣姑娘并没有与国王过
上幸福的日子，而是在王后的嫉妒下被点燃长发烧死。
从现实意义上来说，原版《格林童话》之所以被定义为黑暗童话，并非
是因为其本身的思想有问题，而是在被贴上儿童读物的标签后，《格林童话》
才被归类为不利于儿童心理健康的存在而被冠上黑暗二字。
《格林童话》改版的最终意义是传输最正统健康的思想，而不是让孩子
小小年纪就沉浸于社会的现实中，而且相对于那时欧洲的黑暗社会来说，
一本讽刺现实的书籍在和平年代的最大作用是鉴戒和参考，因此总的来说，
《格林童话》的改版是顺应时代发展的现象，但原版的保留亦是不可忘却
的历史沉淀。
相信大家或多或少都有听过一个传闻：
现在的《格林童话》不是原版!原版黑暗、血腥、暴力不是给孩子看的!
这个说法，也对也不对。
原版的确有着许多少儿不宜的内容，但这个原版不是我们以为的那个原
版。
童话?不，是精怪故事
出自格林兄弟之手原版的《格林童话》除了一些翻译上的用词、语法以
外，基本与市面上流传的版本差不太多。
这一点，格林童话在我国最早的全译本作者、德语翻译家杨武能曾专门
撰文说明。
被他斥责为一派胡言的那些版本，是经过后人臆想加工后的产物。如日
本作家桐生操改编的《令人战栗的格林童话》。
由于掺杂了很多色情、恐怖、残酷的情节，打破了人们对童话的认知，
才被误以为是所谓的原版。
但童话故事真的就是睡美人等着被王子吻醒，灰姑娘等着午夜的南瓜马
车一样美好吗?
也不尽然。
要追根究底的话，英国女作家安吉拉卡特去世前两年出版的《安吉拉卡
特的精怪故事集》，就是目前流传格林童话的古老蓝本。
比如，《小红帽》的故事。
经格林兄弟修改的版本是，小红帽在森林中遇见了狼，她从没见过狼，
也不知道狼性凶残，于是告诉了狼她要去森林里看望自己的外婆。
狼知道先到林中小屋把小红帽的外婆吃了，后来他伪装成外婆，等小红
帽来找外婆时，狼也一口把她吃掉了。
最后，一个路过的猎人奇迹般把小红帽和外婆从狼肚里救了出来。
而在原版故事里，猎人是不存在的，故事走到小红帽被吃完为止就结束
了。
寓意都是不要和陌生人说话，但原版的现实与残酷在格林兄弟的笔下，
变成了惯有的光明最终战胜黑暗套路，大人小孩都更喜闻乐见。
两种版本的差异，在于创造环境的不同。对格林兄弟来说，能写出一本
有教育意义的书是他们的毕生所愿，而原版的故事，则是希望对孩子造成
恐惧。
在童话故事盛行的时代，女性们在还是少女时，就已经结婚了，并且往
往会有5到10个孩子。
对上层阶级来说，女性只是生育机器，她们经常还在哺乳期时，就不得
不进行下一次的分娩。
但医疗条件极其简陋的年代，分娩是一个要命的活动，所以女性一旦发
现怀孕就要写下遗嘱。
在十四五就当妈的社会里成长，能活下来就已经很幸运了，要想孩子不
哭不闹，最直接的办法就是恐吓。
所以说，那时候根本没有专门给儿童看的文学作品，怎么刺激怎么来。
我们熟悉的格林童话、迪士尼童话，原本确实没这么温和。
大多数人熟知的格林童话版《灰姑娘》中，她的姐姐们外表美丽却蛇蝎
心肠，都试着哄骗王子，嫁给他。
大姐为了穿上水晶鞋割掉了大脚趾，二姐则将脚后跟削掉了，是辛德瑞
拉的鸟儿们指出她们脚上的异常，才让王子发现伪装。两姐妹的眼睛最终
被小鸟啄瞎，得到了应有的惩罚。
这个版本的辛德瑞拉从头到尾都是善良纯真的小仙子形象，非常美好，
但原型却并非如此。
吉亚姆巴蒂斯塔巴希尔的《猫姑娘》，是辛德瑞拉的源头。
在这里，灰姑娘并没有那么傻白甜，她经常向表面看起来友好的女家教
说继母的坏话。
女家教则告诉她，要想解决问题就要杀死继母。可以猛地把大木箱的盖
子盖上，夹断继母的喉咙，弄断她的脖子。
后来，辛德瑞拉果真杀死了继母。
虽然最后故事的结局和传统版本一样，但我们可以看得出，和王子在一
起的公主，有可能也不是那么美好，现实永远比童话残酷。
成年人更该看童话
现在吸引大众目光的，是各种改编后的暗黑童话，如《沉睡魔咒》、《僵
尸新娘》等。
大概是因为长大以后，比起温驯可口的儿童童话，我们更喜欢刺激一点
的故事。
所以阅读一下童话的前身，精怪故事也是一种不错的选择。
通过魔幻现实主义的手法，让我们直面血淋淋的现实，对成年人而言更
有意义。
像是童话大王郑渊洁，就曾经写过一个童话故事：《驯兔记》。
这个故事被拍成时长仅有24分钟的短片后，成为了第五届豆瓣电影年度
榜单上评分最高的短片。
这是一部典型的拍给成年人看的童话。
故事的设定是：在学校里，符合遵守老师规矩的人，就会变成兔子，这
是三好学生的象征。
皮皮鲁的班主任梦想是打造一个全兔班，但是皮皮鲁是个有思想的孩子，
他的行为举止往往偏离老师设下的标准答案，因此成为了全班唯一一个保
持人形的孩子。
对老师来说，标准答案比发散思维更好，守规矩才是好学生的样子。
家长们也觉得，你碰到了好老师。老师严格一定有他的道理，这样的老
师，一定很负责。
在家长和老师的通力合作下，皮皮鲁最终失去了自己本来的相貌，成为
兔子中的一员。
一个故事，同时讽刺了教育者的不称职、父母的功利心以及教育的不合
理，且说明了人生没有既定对错，从来没有一本教科书能教人如何生活的
道理。
这样的童话故事，值得我们细细品味。同理，略显黑暗的格林童话也是
如此。
塔塔尔教授曾指出，在19____年版的《白雪公主》里，邪恶的皇后走到
地下室里，去制作毒药，把苹果变得剧毒无比，地下室里到处都是乌鸦，
骷髅，还有积满灰尘的神秘书籍。
这样的情节虽然显得阴毒，但却在某种程度上打破了平淡生活，通过映
射给了我们一个想象余地。
除了鲜花和阳光，我们需要喜欢了解更多的可能，希望离套路远一点，
离现实近一点。
如果一味地让自己感受傻白甜，捂住眼睛和耳朵，或许以后会很难再打
开那扇代表真相的天窗，也不敢再面对残酷的现实。
很多网民都强调：生活已经很残酷了，何必要在屏幕上再感受一遍。看
点儿甜甜的童话抚慰生活，不好么?
并非不好。我们当然无比珍视向往美好的品性，但同时也必须认识到人
性的复杂，给自己多一些可能性。
罗曼罗兰也说过，人最可贵之处在于看透生活的本质后,依然热爱生活。
而暗黑童话带给我们最大的价值，就在于那个看清。
最后
相比漫威的粉丝，DC的粉丝要少上许多。
残酷、黑暗、人心险恶种种令人压抑的现实元素，无疑会让人失去观看
电影时的初心娱乐。
而漫威深知这一点。热血、光明、正义必胜，无论如何总能符合完美结
局的定义。
就像看童话时，总渴望能听到那句从此王子和公主幸福快乐地生活在一
起。
但童话、电影都和文学一样，属于生活的延伸，除了一些爆米花作品，
感受一下深刻的主题，依旧是不错的。
就像那些略显黑暗的童话。
在我们的一贯印象中，童话是小孩子的专属，是美好的、圆满的、幸福
的、温馨的。
但也有一种说法，那就是最早的原版《格林童话》并非子供向的美好童
话，而是血腥、暴力、色情、恶心的成人故事，目标对象也不是孩子，而
是地位低下的潦倒苦力。
比如说原版《睡美人》的故事，就与大家熟悉的王子吻醒了被诅咒的公
主截然不同。
原版故事中其实是睡美人的父亲在女儿沉睡后做了不轨之事，导致睡美
人怀孕生下了两个孩子，孩子吃奶时错吸了睡美人的手指，把被扎中的刺
吸了出来，睡美人才醒了，之后一家四口过上了没(荒)羞(唐)没(恶)躁(心)
的幸福生活
《小红帽》，我们熟知的故事是警示孩子不要随便告诉别人自己的信息，
而原版则要黑暗得多。
在原版故事中，小红帽没能识别大灰狼，更不会有猎人来帮忙击杀恶狼、
救下奶奶。
一无所知的小红帽被大灰狼哄得团团转，甚至被骗吃下了奶奶的肉，最
后被骗到床上，自己也被吃掉。
如此读来，虽然也是警示孩子保护自己，但更多地却是在隐喻小红帽女
孩们不要被大灰狼渣男欺骗，而情节也是分外可怕。
《灰姑娘》中人畜无害的辛德瑞拉，却是邀请继母和姐姐们参加自己的
婚礼，趁机让自己的养的小鸟啄瞎了姐姐们的双眼，并用一个大木棍扎死
继母。
而在王子寻找水晶鞋主人的过程中，辛德瑞拉继母的女儿们为了穿鞋而
用刀砍掉自己的部分脚掌，实在是血腥难言。
《白雪公主》中被继母屡屡迫害的白雪公主，在少儿不宜的原版故事中，
却比继母还狠，因为勾引自己父亲才被继母妒忌，而她和七个小矮人之间
也关系也是龌龊不堪，最后那位吻醒她的王子其实是个恋尸癖，白雪公主
醒来后逼继母穿上烙红的铁鞋跳舞
这些原版格林童话更符合成年人的世界观，逻辑更能自恰，再结合写给
成人的说法，乍一听似乎很真实，当然，还是别给孩子看了。
但是!没有任何证据能够证明所谓原版格林童话的真实性，格林童话确实
经历了不断的发展、改变，但再原始的原版也远没有这么黑暗，只是没那
么圆满、完美而已。
网上所谓的原版格林童话，更像是桐生操____年出版的《令人战栗的格
林童话》改编版本，而这本书其实是作为恐怖猎奇故事来流传的，只是借
了格林童话的设定壳子。
人们之所以相信所谓的原版，其实只是因为黑暗的童话更符合成人对世
界的想象，成年人的世界里，没有童话，似乎也不该有童话。
当然，无论原版格林童话的真相如何，现在的童话都还是很适合孩子们
的，能够让孩子多懂得一些道理，是很不错的启蒙教材。
祝愿孩子们都能身心健康，茁壮成长_