法的组词

法的组词

-

2023年2月18日发(作者：)文言文的组词翻译法初中主题作文(924559871) 19:59:43 今天，我们谈几个文言文学习的小技巧，先从文言文的“组词翻译法”讲起。《记承天寺夜游》中有一句“解衣欲睡”，“解”的翻译就可以用组词翻译法。解，组词“解脱”，说明“解”与“脱”的意思相同或相近，这时用“脱”替换“解”就行了：翻译：脱了衣服准备睡觉。初中主题作文(924559871) 20:05:31 再举一例。成语往往来自文言文，“手不释卷”或“爱不释手”中的“释”字如何解释？释，组词“释放”，说明“释”与“放”的意思相同或相近。用“放”替换“释”，意思就有了。手不释卷：手放不下书卷。爱不释手：喜欢得放不下。初中主题作文(924559871) 20:09:21 如果之前你没有学过“组词翻译法”的话，此时有没有感觉突然明白了什么——这个似乎十分重要，能帮助你学好文言文。更重要的是：在你确实没学过、不理解的时候，组词翻译法会救命——实际是救分数。就像观世音留给孙悟空的三根毫毛——在脑后。初中主题作文(924559871) 20:12:51 那么，组词翻译法有什么用？组词翻译法的道理何在？初中主题作文(924559871) 20:13:25 我先讲下组词翻译法背后的道理。现代汉语中，两个字的词是最多的，对不对？你注意过两个字的词语的构词特点没有？初中主题作文(924559871) 20:15:14 最常见的是：构成词语的两个字的意思相同或相近，或者意思相关。意思相同或相近的：拜托、祈祷、幸福、快乐、收敛、约束、学习、锻炼、消失、粉刷、售卖、编织、欺瞒、告诉、申请、飞翔、跳跃、分发。意思相关的：夫妻、车辆、书本、风雨。初中主题作文(924559871) 20:20:01 那么，既然现代汉语中的词语以两个字组成的最多，这两个字往往是意思相同、相近或相关。你当然会得出结论：我们可以借助现代汉语的组词（感谢小学老师练了那么多）法去解释古代汉语（文言文）中某些没学过、难理解的字。具体方法就是：以没学过、难理解的那个字为核心，组词，用组词中的另一个字去替换原字，进而翻译出句子。步骤：组词—替换—翻译。这就是我说的文言文的“组词翻译法”。补充一个条件，所组的词应该是并列关系的。并列关系，就是说组成词语的两个字是平等的、没有主次之分。初中主题作文(924559871) 20:26:28 组词翻译法，还有一个推论。你会发现，现代汉语中还有些两个字的词语，组成词语的两个字是相反或相对关系。比如：好歹、男女、天地、东西、盈亏、买卖。你得出什么结论？初中主题作文(924559871) 20:31:42 结论：确定是这种构词法，你能够从你懂的一个字推断出另一个字的意思——从反面推断即可。比如成语“天壤之别”，是形容差异很大。那么你当然能够从“天”的意思推断出“壤”的意思是“地”，而不是“土壤”。这样，你就能够从成语的大致意思推断出某个字的准确意思。进而准确理解成语。初中主题作文(924559871) 20:40:52 所以，大禹的父亲鲧治水的时候，用的法宝叫“息壤”。明白了吧。是一种会生长的土，甚至生长成堤坝。初中主题作文(924559871) 20:43:50 好，记住“组词翻译法”（还有推论），希望它能帮助你学好文言文，能在考试时挽救你的分数。补充一个例子：成语“形影不离”中，“形”是身体，“影”是影子。证据是有一个词语“形体”，这里“形”与“体”都是“身体”的意思。