醉白池公园门票

醉白池公园门票

-

上海——五⼤古园林

豫园

上海市黄浦区豫园⽼街279号

门票：淡季30元，旺季40元

豫园

豫园原是明代的⼀座私⼈园林，始建于明代，截⽌2015年已有四百余年历史。

园主⼈四川布政使潘允端从1559年（明嘉靖⼰未年）起，在潘家住宅世春堂西⾯的⼏

畦菜⽥上建造园林。经过⼆⼗余年的苦⼼经营，建成了豫园。“豫”有“平安”、“安泰”之

意，取名“豫园”，有“豫悦⽼亲”的意思。

豫园当时占地七⼗余亩，由明代造园名家张南阳设计，并亲⾃参与施⼯。古⼈称赞豫

园“奇秀甲于东南”，“东南名园冠”。

豫园游览⽰意图

三穗堂位于豫园正门处，清乾隆⼆⼗五年(1760年)建。原为乐寿堂，清初曾被征为上

海县衙办公之地，改建西园时重筑为三穗堂。

“三穗堂”匾之“三穗”，典出《后汉书。蔡茂传》中“梁上三穗”的故事。（蔡茂⽣于西

汉和东汉交替之际，未发迹时，⼀天梦见⾃⼰坐在⼤殿的梁上，看到⼀⽲三穗，伸⼿去

拿，拿到了中间的穗，梦就醒了。郭贺解梦：⼤殿是朝廷象征，“梁”是栋梁之材，“⽲”寓

意俸禄，取中穗隐指“中台”之位。果然不久，蔡茂任中台官职。）这⼀典故表达了“朝为⽥

舍郎，暮登天⼦堂”的祈望。晚清这⾥也是⾖⽶业的议事场所，有了祈求丰收的寓意了。

厅堂正门8扇隔扇裙板上雕刻着稻麦、⽟⽶、⾼粱、⽠果等图案。

“渐⼊佳境”长廊：⼊⼝处有⼀对铁狮，左雄右雌，现在的说法是“男左⼥右”。雄狮脚

踩绣球，雌狮掌抚幼狮。底座上有款识：“⼤元国⾄元廿七年岁次庚寅⼗⽉廿⼋⽇”。说明

这对⽯狮造于元代，近代曾被⽇本⼈掳⾛，后归还此处。

⽩墙灰⽡，⼭⽯佳⽊，湖中倒映，处处都是令⼈⼼境宜爽的美景。

左边卷⾬楼飞檐，与⼤假⼭隔池相望。卷⾬楼取意王勃的《滕王阁》诗句：珠帘幕卷

西⼭⾬。

豫园⼤假⼭是江南现存最古⽼、最精美、最⼤型的武康黄⽯假⼭之⼀，由明代⼤师张

南阳精⼼制作，也是现存的唯⼀传世之作，更是为数不多的明代豫园旧景物。假⼭峰峦起

伏，磴道纡曲，涧壑深邃，清泉若注。⼭上花⽊葱茏，⼭下环抱⼀泓池⽔。400多年中，

豫园景物时废时兴，⽽⼤假⼭仍保持旧观。⼤假⼭上有⼆亭，⼀在⼭麓，名“挹秀亭”，意

为登此可挹园内秀丽景⾊；⼀在⼭巅，称“望江亭”，意为⽴此亭中“视黄浦吴淞皆在⾜下。

⽽风帆云树,则远及于数⼗⾥之外”。

现在，豫园⼤假⼭被封闭起来，不许游客进⼊攀登。

亦舫

宛若船舶⽔中，颇有⾈楫容与之感。航内⾦砖为清代制作，由官府督造。其⽤料精

细，⼯艺讲究，殊为珍贵。

万花楼重建于清道光年间，两层楼，原名“神尺堂”后改名“万花楼”。回廊围栏雕饰“暗

⼋仙”即吕洞宾的宝剑、铁拐李的葫芦、汉钟离的芭蕉扇、韩湘⼦的宝笛、曹国舅的檀

板、何仙姑的荷花、张果⽼的鱼⿎、蓝采和的花篮。楼下四⾓还有梅、兰、⽵、菊图案漏

窗四幅。万花楼前庭院有古树两株，400年的银杏和100年的⼴⽟兰。庭院粉墙下花⽯点缀

其间，⼭⽯间有各种花草以及应时盆景，点出“万花深处”的寓意。

点春堂。堂名取⾃苏轼的“翠点春妍”。⼩⼑会起义时，义军城北指挥部设帐于此。中

堂张挂晚清画家任伯年的《观剑图》——古代以“观剑”抒发英雄抱负。沈尹默书写的对

联：胆⼤包空廓；⼼源留粹精，讴歌了⼩⼑会的义举。⼩⼑会是秘密的反清组织，称“⾦

钱会”，义军⾸领是陈阿林和刘丽川。堂内还陈列着当年⼩⼑会的兵器、⾃铸的⽇⽉钱币

以及发布的⽂告等。

豫园快楼，实际上是⼀座亭阁，筑于“点春堂”东南⼀座朵云状的湖⽯假⼭“抱云岩”之

上，形象甚为显露，⽐例得体，玲珑剔透，假⼭⽔⽯缭绕，洞壑深邃。充分表现出江南园

林建筑之秀美。快楼上下⼆层，上层名“快楼”，下层称“延爽阁”。快楼是点春堂景区的制

⾼点，远处望去，状若云中楼阁；登⾼⽽望，⼼旷神怡，⼼胸为之⼀快，故得其名。登快

楼可眺西⾯⼤假⼭和豫园全景。下⾯延爽阁画栋垂檐，精致错落。内有⼀楹联：“曲槛遥

通沧海⽉，虚檐不隔泖云峰。”联意为，登此楼，曲折的栏杆可以通往遥远的沧海明⽉，

凌空的飞檐可与松江的“九峰三泖”相连。

“穿云龙”龙墙，双龙守门

豫园还有⼀罕见的奇景，那就是穿云龙墙。⼤型的龙头塑于园墙之上，⽤⽡⽚组成龙

麟之状，象征龙⾝，看来仿佛⼀条游龙盘桓于墙上，蜿蜒起伏，或昂⾸，或卧伏，活灵活

现。因此墙称为龙墙。这样的龙塑在豫园共有五条，最长的⼀条为卧龙，全长56⽶，⼤有

兴云作⾬的⽓势。在我国古代，龙乃封建帝王的象征，只有在皇宫⾥才可以塑造五⽖⾦

龙，要是随便⽤于民间的建筑，那是有欺君之罪的。豫园在建龙墙时，为了避去“五⽖⾦

龙”之嫌，龙墙上的龙脚都只有三个⽖⼦。

积⽟⽔廊

积⽟⽔廊、积⽟峰倚豫园东围墙，临曲池，积⽟峰⽴于廊间。积⽟峰玲珑剔透，原在

也是园内，1956年移到豫园。

⽟华堂

⽟华堂原是潘⽒为奉养其⽗所构筑的豫园中的主要厅堂，也是他“读书静修”所在(见

《豫园记》)。潘等演戏主要在豫园乐寿堂(即三穗堂)中进⾏，这⾥⼏乎是“⽆⽇不开宴，⽆

⽇不观剧”。匾额上的“⽟华”两字，系明代书画家⽂征明的墨迹所成。

⽟玲珑

⽟玲珑与苏州瑞云峰、杭州绉云峰并称江南三⼤名⽯。⽟玲珑瘦、皱、漏、透特点皆

备，尤其以漏著称。（北宋时宋徽宗在开封构筑“⾉岳”，把各地搜罗的奇花异⽯运到京

师，⽔运花⽯，拾船⼀“纲”，谓之“花⽯纲”，其中多有散佚，⽟玲珑就是其中之⼀。到了

明代，⽟玲珑辗转到了浦东储家，储家与潘家是亲家，储故世后没有⼦嗣，⽟玲珑随储家

之⼥陪嫁到潘家。过黄浦江时，风⼤浪⾼，沉⼊江底，打捞时发现另⼀块⽯头，即现在⽟

玲珑的底座，⼀起打捞上来了。）

听涛阁

听涛阁在伏波⼭阳东南⽯崖上，建于1964年，是依⼭贴崖⽽建的2层坡顶楼阁，⽤以

接待、观景，⽼百姓是⽆缘的。总⾯积106.34平⽅⽶东南为2格8开通长⼤玻璃，上层⼤阳

台挑出，视野开阔，最宜远眺。

观涛楼

观涛楼位于静观⼤厅西南侧，⼜称“⼩灵台”，三层全⽊结构，⾼10余丈，清时为城东

最⾼建筑物。昔年在此登⾼可观赏“沪城⼋景”之⼀“黄浦秋涛”。

古戏台

光绪⼗四年（1888年），闸北钱业会馆在如今的闸北区塘沽路造了⼀座戏台，俗

称“打唱台”。1974年因为市政动迁，古戏台移建⼊豫园。豫园古戏台是⽬前上海地区保存

最完好的清代戏台之⼀。

会景楼

会景楼：位于豫园中央，是美景汇集的地⽅。会景楼三⾯环⽔，登楼四望，亭台楼

阁，古⾊古⾹，⼭⽔相宜，诗情画意，触⽬惊艳，浩⽓壮怀。会景楼有两江总督、太⼦少

保陶澍题写对联：曲槛遥通沧海⽉；虚檐不隔泖峰云。

三折平板桥

湖边⼩亭，流觞亭

九狮轩

九狮轩在会景楼西北，1959年重修豫园时，拆去民宅，凿池垒⽯，池北筑轩，名“九狮

轩”。轩前置⽉台，可凭栏观赏池中荷花。

上海——豫园（五⼤古园林)①

醉⽩池

上海市松江⼈民南路64号

门票：12元

上海醉⽩池公园

上海醉⽩池公园是上海五⼤古典园林之⼀国家AAA级旅游景区，占地5公顷。原址为

宋代松江进⼠朱之纯的私家宅园⾕阳园，明万历年间⼤书画家、礼部尚书董其昌曾在此觞

咏挥毫。清顺治⾄康熙年间(1644年-1722年)，⼯部主事、著名画家顾⼤中在旧园址上重

建，效仿宋幸相韩琦仰慕⽩居易⽽将此园命名为“醉⽩池”。

园景以⼀泓池⽔为中⼼，四周古⽊慈芜，步移景异，满园似画，素有“春访牡丹夏观

荷、秋来赏菊冬瞻梅”之趣。园内楼堂亭树，曲径通幽，保存着明代柱颊⼭房、疑舫、读

书堂，清代池上草堂、宝成楼、雪海堂、雕花厅等亭台楼阁；收藏有元代赵孟類书法真迹

《前、后⾚壁赋》⽯刻、清代《云间邦彦画像》碑刻等艺术瑰宝；国内悬挂的当代书法名

家题字匾联更是不计其数，⼈⽂艺术与中华造园艺术在这⾥积淀、融合和传承，是上海千

年历史⽂脉的延续。

醉⽩池游览图

五⾊泉

假⼭前有⼀池⾯积约⼆⼗余平⽶的⽔潭。在泉⽔出⼝的上⽅有⽯刻“五⾊泉”⼤字，⽯

刻的左侧有五⾏⼩字：“世传葛稚川炼丹于此丹成投丹⽔中后常涌五⾊⼠⼈见者必擢⾼第

云”，“道光七年岁次丁亥孟夏⽉”，“黔南王应凤⽴并书”。此碑是别处移来的。

雕花厅

雕花厅为清代建筑。整座建筑为⼆庭四厢，为⼀组民宅院落。该建筑门厅朴素⽆华，

不施繁复装饰。从⼆厅⾄三厅以及两厢，梁枋及门窗均施有博古花卉和整套三国演义⼈物

等精美的⽊刻浮雕，⼑法纯熟形象⽣动，这在上海为少见。在“⼗年动乱”中，雕饰⼤部分

被破坏，尚存残迹。现厅内装饰⼤型⽊雕⼆屏前厅为“百花齐放”，后厅是“⾚壁⼤战”。

⽯桥

雪海堂

雪海堂为五开间⼤厅，清未宣统年间建造。因原来⼤厅前后⼴植梅花，故名“雪海

堂”。原⾢⼈封⽂权所书巨匾已毁于战乱，今“雪海堂\'三字为⾢⼊朱孔阳所书。民国元年

1912年12⽉27⽇，孙中⼭先⽣曾来到雪海堂作重要演讲、并在堂前庭院和同盟会会员、地

⽅⼈⼠合影留念。雪海堂也曾是松江救国同志会的重要活动场所。1972年园艺改造，卸雪

海堂阶、挖⽅池、建喷泉、辟堂前空地为花苑。⼤厅北⾯东西庭院内各有⼀株百年桂花

树，甚为名贵。⼤厅前⼀对精雕⽯狮为洪武年间⽂物。

乐天轩

原为宋代元佑六年(1091年)进⼠朱之纯筑的“⾕阳园”，“⽂澜堂”旧址。“乐天轩”之称

谓，是古⼈崇拜⽩居易⽽得名。该建筑历代⼏经修复才得以保存，距今已有900多年历

史，是上海最古⽼园林建筑之⼀，轩旁墙侧⽵林掩“映，松林碧翠，怪⽯嶙响，屋后银杏

参天，屋前板桥流⽔，可谓⼩桥流⽔⼈家村野之趣。

廉⽯

凌雪康⽯是明代松江籍书法家、南安知府张弼从千⾥之外带回家乡的⼀块珍⽯。张弼

担任南安知府多年，为官清正廉洁，告⽼还乡时没有带回⾦银财宝,只带了这块凌霄怪⽯。

凌雪⽯象征着为官者秉有为民服务的凌霄之志，故⼈们⼜称这块⽯头为“廉⽯”。此⽯是张

弼的裔孙于民国⼆⼗年(1931年)捐赠给醉⽩池的，具有⾮常深刻的现实教育意义。

四⾯厅

四⾯厅系明代建筑，原为明代万历年间礼部尚书，著名书画家董其昌泼墨吟之处，别

名“柱顿⼭房”⼜名董园。董公曾在此挥毫书屏“堂敞四⾯，⾯池背⽯，轩豁爽恺，前有⼴

庭，乔柯丛筱，映带左右”，并书对联“临世濯⾜，希古振缨”。厅有⼀古樟，风⾬三百余

年，浓荫蔽⽇，⽣机勃勃，厅后有古藤盘绕，具有古朴之风。

池上草堂

“池上草堂”建于清宣统元年，为内园中⼼建筑。建于清宣统元年，为内园中⼼建筑。它以⽔⽯精舍，古⽊名花之胜⽽驰名它以⽔⽯精舍，古⽊名花之胜⽽驰名

中外，整座建筑凌空于池上，⽓势雄伟，古朴雅观。堂前乔⽊参天，檐下有著名书通家程

⼗发先⽣⼿书“醉⽩池”匾额，室内有书法家胡问遂先⽣书写的\'⾹⼭韵事”匾和明清时期的

古桌椅、茶⼏等。池中莲叶东南，花⾹阵阵⽽来，若⽬有⼀番诗情画意。

醉⽩清荷

疑舫

系明代遗存建筑，房屋结构仿造船屋，故名为“疑舫”。“疑舫”匾额⼆字为明代礼部尚

书，著名诗⼈、书画家董其昌亲笔写，此处是董其昌邀亲朋好友凭栏⼩想赏景之处。船屋

环境幽雅，盛暑时凭栏⼩憩，莲叶亭亭，可俯⾯采之。

百年牡丹

清嘉庆年间种植，品种昌红。相传明万历年间，著名书画家、书画南北宗论创始⼈董

其昌亲⼿栽种两株牡丹赠奉贤邬桥名⼠⾦学⽂，以庆其新屋落成之喜。嘉庆年间醉⽩池园

主⼈为纪念园中黄其昌之董园遗留的“拄颊⼭房”和疑舫及挥毫觞咏逸事，特意从⾦家牡丹

上分株种植于此，寓意如董公⼿植。经过百年风⾬，牡丹依然与“拄颊⼭房”相互辉染，尽

显“花王”风采,见证者醉⽩池沧桑历史⽂化。

古树名⽊保护牌，牡丹，编号1236，100年，⼆级保护，上海市⼈民政府确认，⼀九

九九年确认。

⼗⿅九回头

⼗⿅九回头⽯刻为浮雕，呈⽅形，边长约⼀⽶。画⾯上是⼗只雄健的梅花⿅在奔⾛，

形态⽣动，因其中有九⿅皆回头⽽得名。该⽯刻最早嵌置于普照寺前⽯桥旁壁上，拆桥

后，⽯刻被搬到“云间第⼀楼”陈列。楼毁后(公元1950年)，才搬到醉⽩池园内。清嘉庆松

江府志记：“以作事不全者，谓之⼗⿅九回头\'。在民间⼀般传为，松江历来为鱼⽶之乡，

外出做官或经商的⼈，⼗有九⼈都要返回家乡。⼗⿅九回头，以⿅喻⼈、寓意为叶落归

根，不忘故⼟。

前后《⾚壁赋》

前后《⾚壁赋》

元代著名⼤书法家赵孟頫书宋苏东坡《⾚壁赋》⾏草书法⽯刻，为赵孟頫的重要作

品。此⽯原嵌于醉⽩池四⾯厅，疑舫及中⼼池东长廊墙壁上。“⼗年动乱。”中不少⽯刻断

裂损坏，为保护该物，从墙上拆下藏于宝成楼夹墙之中。

⼀九⼋六年建造长廊重新嵌于墙上供游客观赏。

盆景园

董其昌

董其昌（1555年2⽉10⽇—1636年10⽉26⽇），字⽞宰，号思⽩，别号⾹光居⼠，松

江华亭（今上海市）⼈。明朝后期⼤⾂，书画家。

万历⼗七年，中进⼠，授翰林院编修，官⾄南京礼部尚书。崇祯九年，卒，赐谥“⽂

敏”。

难得糊涂碑刻

难得糊涂，这组字句为清代著名书画家扬州⼋怪之⼀郑板桥于官场失意之际书写的。

当时郑板桥在⼭东潍县任知府，时遭受严重灾荒，庄稼默粒⽆收，农民到处逃荒求乞，饿

死灾民较多，⼤能灾民涌向官府求粮。按照当时官府规定，开仓发放粮⾷救灾民需向上⼀

级官府办理审批⼿续，来回周折少则要七天，郑板桥眼看在死亡线上挣扎的灾民不能再等

待，⽽是果断毅然打开粮仓，迅速向灾民发了救济粮。灾民得救了，⽽郑板桥却被罢了

官。罢官后的他就挥笔写了“难得糊涂\'这组字句。

醉⽩池原⼤门

此处为醉⽩池原⼤门旧址。建筑结构具有明清时期江南典型的风格。门厅额枋上的雕

刻采⽤近乎透雕⼿法，刻有⼈物、建筑、树⽊花卉、假⼭、亭台楼阁等图案，着重刻划当

时城市⼭林风貌；内有厅堂廊榭，粉墙花窗，芭蕉古⽊、奇峰湖⽯.，图中⼈物或弈棋，或

凭窗展卷赏书，还有⼆、三⼈庭院围坐，吟诗对联，互为唱和，或重仆端茶服侍，还有郊

外狩猎，⾼⼠隐居图等。图中⼈物眉⽬清秀，微⼊豪际，神采飞扬，栩栩如⽣，再现了明

清⼠⼤夫们的⽣活和追求。

上海——醉⽩池（五⼤古园林)②

上海——松江①醉⽩池

秋霞圃

上海市嘉定区东⼤街314号

门票：10元

秋霞圃

秋霞圃是我国江南著名古典园林，座落在上海市西北部嘉定区嘉定镇内，占地四⼗五

亩多,，1962年被列为上海市⽂物保护单位。1987年全⾯开放。

秋霞圃始建于明弘治⼗五年(公元1502年)，⾄今已有500余年历史。秋霞圃是由龚⽒、

⾦⽒、沈⽒三姓的私宅园林和⾢庙(即城隍庙)合并⽽成。园内建筑⼤多始建于明代，⽽龚

⽒园、⾢庙则可上溯⾄宋代。

秋霞圃有4个景区：桃花潭景区(原龚⽒园)，凝霞阁景区(原沈⽒园)，清镜塘景区(原⾦

⽒园)，及⾢庙景区。园内有享台楼阁、华池曲径、茂林修⽵、低栏板桥、断岸滴泉、假⼭

奇洞。布局紧凑以⼯巧取胜，园中有园，景外有景。⼭具丘壑之美、⽔揽幽邃之胜，咫尺

园林，再现天地。故有\'城市⼭林\'美誉，堪称明代园林佳作。

秋霞圃意⽰图

城隍庙⼤殿

城隍庙⼤殿

始建于南宋嘉定年间，时在南⼤街富安坊，明洪武(1370)移建于此。今⼤殿、⼯字

廊、寝宫均系清光绪⼋年(1882)重建，双顶连体，⽓势轩昂，系上海地区保存最为完美的

⾢庙建筑。现殿内塑有道教六⼗星宿像供⼴⼤游客参观。

城隍神

嘉定城隍庙供奉的城隍神是陆陇其。陆陇其（1630年—1692年），原名龙其，因避讳

改名陇其，谱名世穮，字稼书，浙江平湖⼈，学者称其为当湖先⽣，清代理学家。康熙九

年（1670年）进⼠，历官江南嘉定、直⾪灵寿知县、四川道监察御史等，时称循吏。其离

任时，只有图书⼏卷及妻⼦的织机⼀部学术专宗朱熹，排斥陆王，被清廷誉为“本朝理学

儒⾂第⼀”，与陆世仪并称“⼆陆”。

这⾥还供奉着六⼗位星宿。这⾥还供奉着六⼗位星宿。六⼗甲⼦是中国传统的时间纪年⽅式。以⼗天⼲六⼗甲⼦是中国传统的时间纪年⽅式。以⼗天⼲,⼗⼆地⽀

循环相配来纪年，每六⼗年为⼀个轮回，俗称六⼗甲⼦，古⼈到六⼗岁时称六⼗花甲。相

传天庭每⼀年都会派⼀个神仙来掌管当年出⽣⼈的⽣死祸福，为值年太岁.⼀个⼈出⽣当年

的太岁也就是他⼀⽣的保护神。

觅句廊洗句亭

该廊为南北复式曲廊,，16⽅碑刻置于其中。廊长22.15⽶，⾼3.3⽶，分五折，⾃南向

北,第⼀折3⽶，第⼆折3.15⽶，第三折5.1⽶，第四折4.65⽶，第五折6.25⽶。

洗句亭原为沈⽒园景物，亭四边各长3⽶，⾼4.9⽶。内置《柴侯德政去思碑》，⾼壮

居全园碑刻之冠。

⽉洞门

晚⾹居

1985年建，南向，3楹7架，长10⽶、宽6.60⽶、⾼5.20⽶，硬⼭式，重椽，梁枋浅雕

卷草图案，正⾯万字穿花落地长窗18扇，东墙万穿漏窗，前后⼀枝⾹鹤颈椽翻轩，圆寿⽡

当，万字穿花挂落，磨砖坐槛。

缀华峰

⽯峰⾼：2.25⽶，宽：1.35⽶。云头⾬脚，上飘下逸，玲球剔透，孔⽳中仅纳指，⼩

则蚊⽳。于1983年嘉定⼈民路58号（廖家⼤院)移⼊园内，此峰被视为⽯中珍品。

凝霞阁

清道光咸丰年间已有记载，咸丰庚申兵燹时阁毁，民国10年重建。现为三楹阁。周有

回廊，全长13.3⽶，宽6.6⽶,阁⾼为7.3⽶，东侧平房⾼5.02⽶。阁前庭院宽畅，湖⽯屏

⼭。登阁鸟瞰桃花潭和清镜塘景⾊，诗情画意，美不胜收。

三隐堂

1985年建，堂名系沿⽤华亭乡蒲华塘畔的原三隐堂之名，陈从周题额。堂南向，三

楹，⾼6.1⽶，⾯积315.27平⽅⽶，宽敞明亮。东与其相连的柳云居，原系⾦⽒园景物，旧

址⽆考，1985年新建，由陆慰萱题额。居⼀楹，西向，⾼5.1⽶，⾯积33.82平⽅⽶，四周

植柳。堂西侧为秋⽔轩，1985年建。轩西向，⼀楹，⾼4.5⽶，⾯积25.08平⽅⽶。轩南植

桂花，西栽牡丹、杜鹃、海棠，北种腊梅。

⽶汁囊

此⽯历来是秋霞圃内名⽯之⼀。在明未清初就在秋霞圃内存在，距今300多年历史。

据《秋霞园志》载：该⽯每逢阴⾬前有⽔珠溢出，⾊如⽶汁。现⽯上以⾪书镌刻的“⽶汁

囊”三字为原迹。

园中的古树名⽊

园中的古树名⽊

⼥贞编号：1206100年⼆级保护

⽊⽠编号：0891名⽊⼀级保护

枸⾻编号：1116200年⼆级保护

⼭茶编号：1394100年⼆级保护

⽠⼦黄杨编号：0966100年⼆级保护

榉树编号：1026250年⼆级保护

桂花编号：1176100年⼆级保护

银杏编号：0385150年⼆级保护

枫杨编号：1003200年⼆级保护

延绿轩

此轩建于清康熙年间(1662-1722)，系汪姓园主拆浴德堂改建，毁于清咸丰庚申兵灾。

光绪⼆⼗年(1894)，于今池上草堂之西，三星⽯之南重建，南向，3楹。民国初期开设“美

真轩”照相馆。1981年移建此地。

柳云居

原⾦⽒园景物，其旧址⽆考。1985年重建。⾥间南北设蝴蝶门，西廊与三隐堂相连。

周边植柳，以复旧观，沿⽤“柳云居”为名。

碧光亭

始建于1759年,，“⽂⾰”中被拆除，1981年重建。取⾃宋代诗⼈林逋诗“呼吸湖光饮⼭

绿”之意⽽名。因建于⽔上⼜称“扑⽔享”。在亭内赏景确有“栏前观荷数鱼,亭中吟诗赏

⽉”之情趣也是中秋赏⽉佳处。

桃花潭

三星⽯

三⽯酷似各态龙钟的福、禄、寿三星，故称三星⽯。“寿星”⽯⾯北居中，右“禄”，

左“福”，神采兼备，为⽯中珍品。

碧梧轩

取唐代杜甫《秋兴》“⾹稻啄徐鹦鹉粒，碧梧栖⽼凤凰枝\'之诗意⽽名。因⾯⼭⽔⽽

筑，故⼜名“⼭光潭影”，俗称四⾯厅。始建年代⽆考，现轩内宽畅明亮，所置明、清式红

⽊桌椅、长⼏、古朴素雅。

⾈⽽不游轩

仪慰亭

仪慰亭⼜作义慰厅，始建于民国10年，毁于⼋⼀三兵燹，1981年按旧时式样重建。厅

位于西门楼西侧，东向三楹，⾯积25平⽅⽶。其前后有两院，步⼊门楼为前院，南侧孤植

⼥贞，东北隅有松⽵湖⽯。园南的东西主⼲道越前院及厅中⽽过。厅檐悬“秋霞圃”⾏书

额，系魏⽂伯1982年所书。

上海——秋霞圃（五⼤古园林)③

古猗园

上海市嘉定区南翔镇沪宜公路218号

门票：12元

古猗园

古猗园建于明代嘉靖年间（公元1522-1566年），原名猗园，取“绿⽵猗猗”之意⽽名。

由明代嘉定⽵刻家朱三松精⼼设计，以“⼗亩之园”的规模，遍植绿⽵，内筑亭、台、楼、

阁、榭，⽴柱、猭⼦、长廊上⽆不刻着千姿百态⽵景，⽣动典雅。清乾隆11年（公元1746

年），拓充重葺，此时更名古猗园。

古猗园导游图

南翔壁

洛阳桥

此桥系清代遗迹，初建于轮隆年间，桥长6.31⽶，宽1.87⽶，据南翔镇志记载，该桥

位于“御家桥内转西，在万四浜”，因乾隆下江南之需⽽建造，桥侧⾯刻有龙形图，后因乾

隆未⾄南翔且桥⾝刻有龙，百姓不得通⾏⽽逐渐废弃，嘉庆年间，⼀善⼈出资重修后才真

正造福南翔百姓，古猗园扩建时，保留了此桥，此桥跨越鸳鸯湖连接龟⼭。

青清园

青清园占地2.2万平⽅⽶，是古猗园内⾯积最⼤的“园中之园”，其内以“猗猗青⽵”为特

⾊，除栽培明代建园时就有的⽅⽵、紫⽵、佛肚⽵等品种，还培育⼩琴丝⽵、凤尾⽵、黄

⾦间碧⽟⽵、哺鸡⽵、龟甲⽵、罗汉⽵、慈孝⽵、淡⽵、凤尾⽵等奇篁异⽵⼋⼗余种，植

⽵种类之多，属江南园林罕见。

梅花厅

始建于清乾隆五⼗四年(公元⼀七⼋九年)，⼀九三七年毁于战⽕，⼀九六⼆年重建。

北厅造型壮观，主厅开阔，长门扁扇，门窗、梁檐精隐梅花图案，四周柱有红梅、绿梅，

腊梅，道路铺就梅花图案，体现了四季有梅，如⼊仙境的恋趣.

2019年3⽉8⽇拍的梅花盆景

龟⼭位于青清园与鸳鸯湖之间，⾼7⽶，⾯积5亩，四⾯环⽔，四周有⼩桥相通，如巨

龟四⽖。龟⼭之东有圆形⼩岛，是巨龟之⾸，名\'龟头岛\'。

64/67

不禁⾈

埋于明代嘉靖年

⼜名⽯舫“建于

同·⼀九四七年重建。⼀九九⽰

⼲翻建“由明代江南才⼦祝允明配题额“不繁⾝“⽐喻⾃由⽆所管牵挂“不蒙丹造型奇特“由⽥举

⿇、亭、阁组合“⾝⾯开阔：栏可观戏捣池全景“俯⾸可赏术中游鱼，古代⽂⼈常荟苹于于此今

诗作画“故⼜称书画步

领带

和

点

it经a登稳三

R

2

年代

\'在

⾯i

编辑

更换

牡丹亭

台上笑台下笑台上台下笑惹笑，

看古⼈看今⼈看古看今⼈看⼈。

2019年4⽉14⽇拍摄的牡丹

荷花池中建有宋嘉定⼗五年(1222年)的六⾯七级⽯塔⼀普同塔，是古猗园最古⽼最珍

遗⽂物之⼀，⾼约⼀丈，六⾯七级，腰束莲花瓣，塔柱镌如来佛像，雕刻精美。

⽩鹤亭

⽩鹤亭，顶端⽩鹤停⽴，展翅欲往南飞，是根据古代“⽩鹤南翔”传说⽽建此亭，南翔

地名亦由此⽽来。相传有⼀个农民种地时掘到⼀块⼀丈见⽅的巨⽯，随即有两只仙鹤飞来

停留上⾯。有个叫德齐的和尚看见了，便认定此处是“佛地仙迹”，于是天天乘仙鹤四处化

缘集资，在此兴建了⽩鹤云翔寺。待寺庙修毕，德齐和尚随仙鹤乘风翩然南飞⽽去，从此

了⽆踪迹。

缺⾓亭

缺⾓亭，故意残缺东北⼀⾓，以⽰东北沦陷，其余三⾓均塑⾼举拳头，表⽰反抗侵略

和收复失地的决⼼，反映了当时⼈民的抗⽇⾰命意志。

鸳鸯湖景区⽔⾯约15亩，以长18⽶，宽4⽶的九曲桥分隔东西两湖。九曲桥拦腰浮于

湖⾯，与东⾯柳荫桥遥遥相望，桥⾯中部是造型玲珑剔透的湖⼼亭，⼜名镇蛇亭。

2018年8⽉15⽇拍摄的睡莲与荷花

唐经幢

唐经幢于乾符⼆年（875年落成。幢⾼三丈，仰莲基座，⼋⾓七级幢柱，飞檐幢顶。

华盖下坐浮雕等萨，节下四⼤天王护法。幢柱镌刻学胜陀罗尼经，罗汉塑像融汉代造像⼿

法，各节束腰莲花瓣，形象饱满优美，为晚唐⼯艺杰作。

翠霭楼

⼜名「玩⽯斋」，原系上海南市区⼀⽕神庙内的打唱台。⼀九⼋四年迁移于此，砖⽊

结构，楼上正厅上部圆型⽃栱是由近百只精刻乌头拼嵌组成，中间是双龙戏珠，四周梁柱

雕刻精细，门窗细格斑纹，全楼建筑宽敞舒适，是⼀轩典型的清代古建筑。

翠霭楼内展出的奇⽯

逸野堂

逸野堂

清代沈元禄《猗园》记：“奠⼀园之体势者，莫如堂”，堂⽈逸野，堂前栽盘槐⼀对，

右⽴奇峰异⽯，左为假⼭⽔池，堂后植桂，中秋赏⽉，庭中桂⾹，疑⾝在⼴寒宫中。堂内

悬挂明代著名书法家董其昌所题“华岩墨海”匾额，表明建筑其堂是反映当时⼀些⼠⼤夫和

和⽂⼈墨客寄情于⼭⽔，沉溺于悠闲雅逸，欣赏风花雪⽉，以隐逸为⾼的思想情趣。

上海——古猗园（五⼤古园林)④

上海——古猗园(看梅)

曲⽔园

上海市青浦区公园路612号

门票：5元

曲⽔园

初建于清乾隆⼗年（1745），是当时城隍庙的灵苑。据说为了建此园，曾向城中每

个居民征募⼀⽂钱，故⼜有“⼀园”之称，嘉庆三年（1798）改园名为曲⽔园，因园在⼤盈

浦旁，取古⼈“曲⽔流觞”之意。曲⽔园以⼩巧玲珑、典雅古朴著称。园地三⼗亩，⽔体占

15%。园内建筑以青⽡、⽩墙、青砖构成，树⽊枝荣叶茂，花繁果硕，素有“春⽇樱桃争

艳，夏天荷花出⽔，⼊秋⾦桂馥郁，冬令腊梅璀璨”之誉。

曲⽔园导览图

仪门

进⼊南⼤门便看见仪门，仪门的南⾯，上镌“古⾢灵迹”四字。仪门之北⾯，上镌“⼀⽂

园址”四字。据说为了建此园，曾向城中每个居民征募⼀⽂钱，故有“⼀园”之称。

凝和堂

凝和堂建于清乾隆三⼗⼆年（公元1767年)。『凝』意稳定，『和』义和谐，当年营造

此堂是为了祈求国泰民安。

单檐歌⼭式，青⽡⽩墙，四⽅⽽⾼，⼗分庄严。同脊饰龙凤，象征福祥。

堂有回廊，四周设栏，可凭栏观景。

前厅南向，门⼝中间置长窗，两侧置短窗。⾯积为74平⽅⽶，⼗分宽敞。四根粗⼤的

柱⼦撑擎梁。北⾯两柱之间有⼀堵千⽄墙，上⽅正中悬『疑和堂』匾⼀块。堂后荷花池西

南畔有福、禄、寿三块太湖⽯，称⽶拜⽯，典出北宋书法家⽶芾见奇⽯下拜之故事，是园

中⼀景。

⾈居⾮⽔

⾈居⾮⽔“俗称旱舫、岸舫。始建于清乾隆三⼗⼆年(公元1767年)，距今⼆百四⼗年。

此船踞于驳岸之上，东傍南北贯通的⼩溪，西靠清潮的⽔池，南临⽔池的⼀湾⽀流，

北连双层楼台式的得⽉轩。⾃东观之，船、轩⼀体。

船头形制如亭。卷棚歇⼭顶，戗⾓飞举。船舱、船艄形制如轩。船舱三⾯为长窗：西

⾯置于船舷之上，便观景；船艄两侧帮上各有窗四扇，光线充⾜。向西可⾄迎仙阁和⼣阳

紅半楼；向北可到得⽉轩和有觉堂。

游⼈登船，不见⽯驳，但见溪中游鱼，池中倒影。

有觉堂

有觉堂始建于清乾隆10世(1745件)，是⽔园中历史最悠久的建筑物，有觉堂的四周有

廻廊环抱，南北开设刻花落地长窗，东西是排饰着⼤块玻璃的⽅形透视窗，从堂中可朝四

个⽅向赏景，所以俗称四⾯厅。有觉堂的房顶不见梁柱，全⽤板梢棒接结构，层层向上收

缩，攒拢成藻井形状。这种把⼩料拼接成⼤材使⽤⽅法、能把承重⼒分散到屋架的四

周“不仅造型別致，并⽬物尽其⽤、坚固耐久。抬头仰观，只觉⽓派深邃，能引发游⼈⾼

峻邈远的思绪。

御书楼

御书楼位于曲⽔园西部的⼀幢飞戗重檐两层⼩楼。所谓御书楼，就是存放圣旨之楼，

因⽽是常⼈不得⼊内之处。

御书楼⾯阔三间，看似是毫不起眼的普通民居，但因是存放圣旨之楼，封闭性强的特

点⼗分明显：东⾯是得⽉轩，南⾯是有觉堂，西⾯是孝⼦堂（现已拆除)，北⾯是天王殿，

形成⼀个封闭⼩院。封闭⼩院中馨⼝素⼼荷瓣腊梅倚天王殿东墙⼟台逸出，冬春时节，芬

芳数⽉。

喜⾬桥

曲⽔园内⼀座喜⾬桥⾼不⾜丈，长仅⼆丈，宽仅四尺余，却⾮常精致，关⽯戏珠⼆

龙，栩栩如⽣，横栏⽯狮两对呼之欲出，北眺『⼩飞来』，南靠凝和堂，东临荷花池，西

依得⽉轩，与恍对飞来、迎曦亭、⼩濠梁三⼤亭隔池相望，喜⾬桥得名的由来已是百年之

谜，有多种说法，但都充满诗意，寄托了青浦百姓对这座古桥的⽆限深情。

⽶拜⽯

曲⽔园疑和堂后⾯的荷花池畔竖⽴着三块分别刻有『福』、『禄』、『寿』字的奇

⽯。说是『奇⽯』，因为这三块⽯头形态潇洒飘逸，⽽⼜迴然相异，令⼈过⽬难点。⼈们

称这三块奇⽯为『⽶拜⽯』、即可使北朵时诗⽂书画俱佳的⼤家⽶带为此下拜之⽯。

蛟龙清泉

曲⽔园⽯⿎⽂书艺苑，原来是灵园后门旁边的『⽩云坞』，本来有⼀股清泉，泉⽔汇

到⼀个⼩池，传说池中有蛟，民间以为有龙，便奉为神明，其实为⼀泉眼。1985年，曲⽔

园⼤修，因此地曾有清泉，故修建了「清泉廊」。但传说中曾有蛟龙的清泉，已⽆法寻到

原来的泉眼。今有传世作品⽯碣⼗尊陈列在园中，碑刻⼋⼗余幅镶嵌在清泉廊内。池边造

⼀美亭，亭上匾额书有『朝⼣安康』四字，亦含祈福之意，并翼实龙清泉之灵⽓长存不

衰。

清籁⼭房

清籁⼭房筑在园林北部⼀座青⽯叠起的平台上，台下就是绿树环抱、清潮见底的莲花

池。⼭房与园中⼤多数古建筑的风格不同，是粉墙黛⽡硬⼭顶的三问平屋，⼀厅两厢，居

中六扇落地花格长窗，两侧⼀排離花短騰牑，房内光线明亮，冬⽇暖意融融，夏季凉风习

习。顾名思义，这⼭房是读书明理、修⾝养性的好去处。

步⼊⼭房，⼀副对联扑⼊眼帘：「读圣贤书正⼼诚意志存⾼远，做平常事返璞归真⾏

囊清宁」，联意紧扣读书做⼈的哲理，也与⼭房的命名——『清籁』暗暗相合，能激起淡

史名利追求宁静的游⼈的共鸣。

衍圣亭

座落在绿波廊中的衍圣亭，是曲⽔园中历史最悠久的古建筑。亦名孔宅，系隋孔⼦嫡

系三⼗⼆世孙苏州刺史孔贞在此⼘宅⽽得名。孔宅規模宏⼤，殿堂楼阁，⽓象巍峨，清初

康熙南巡，曾亲临孔宅设祭，并题下『圣迹』匾频。衍圣亭俗称接驾亭。

如果说长长的绿波廊是⼀条名贵的项链，那么衍圣亭便是这项链上最璀璨夺⽬的宝

⽯。江南园林中都有亭⼦，林林总总造型各异，但衍圣亭以它的坚实、精致、古朴⽽别具

⼀格，⽽且更以它的历史内涵⽽引⼈⼊胜。

机云亭

机云亭是曲⽔园众多亭⼦中唯⼀⽤⼈名命名的亭⼦。机云，就是西晋著名⽂学家陆

机、陆云兄弟。他俩是青浦⼈，⼆陆的祖⽗陆逊、⽗亲陆抗都是东吴重⾂。魏灭吴后，兄

弟俩退居故⾥，闭门苦读⼗年，后诗名远扬。⼗多年后，卷⼊『⼋王之乱』，遭冤杀。

「闭门⼗载⽟出昆⽹，⼊狱『朝鹤味华亭』这副楹联⾼度概括陆机陆云的悲壮⼈⽣。

机云亭建在琼花⽟树院中，春暖花开季节，亭外⽟兰怒放似⾃云奔腾；游客在亭中⼩

憩，欣赏充满诗情画意的美景之时，缅怀陆机陆云这两位古代杰出的⽂学家之情油然⽽

⽣。

衍圣亭院落中的⽯刻和湖⽯

九峰⼀览

曲⽔园的最⾼景点，⼩飞来⼭顶上的九峰⼀览阁，是全园的精华，登上⾼阁，可遥望

北千⼭、横⼭、薛⼭、⼩矶⼭、⾠⼭、余⼭、凤凰⼭、天马⼭、⼩昆⼭等九峰，遥想扩园

叠⼭的当年，远眺云间九峰沉浮于三泖之中，烟云翻滚、风光⽆边的景象，就不难明⽩⼤

假⼭之巅的楼台，所以要被命名为『九峰⼀览』的缘由了。

沿着⾼阁的廻廊细细品味，鸟瞰整座园林，南北两池荷绿⽔清，长堤亘绕，楼隐亭

显，全园呈现出的⼀派古典美景尽收眼底，就连园外护城河的荡漾碧波，毗邻城隍庙的巍

峨脊瓴也全在视野之中。

⽵榭

⽵榭原是⼀幢，清代时有读书⼈在此楼研读《易经》，故俗称『易』。后易楼毁于⽕

灾。由西城门的潐楼迁于易楼旧址，四周种植翠⽵，题名为『⽵榭』。现今的⽵榭已修成

四⾯安窗的厅，⽽外环境依旧。

名为『⽵榭』，⽵⾃然是主⼈。由于造园者⽤⼤树作背景，⽵潇洒飘逸的风韵就得到

充分展现。

⽵榭总体建筑是对称的，东西两侧各有⼀个⽤湖⽯围成的花圃，两側花圃的南端都植

有⽵⼦，⽵榭正⾯六扇⼤门的两侧各有四扇短窗，东西两⾯各有⼋扇短窗，北⾯门⼝两侧

各有⼀棵⼴⽟兰，甚⾄连⾛廊转弯处墙上的漏窗也都两两相对。

榭的飞檐像⼀只锦鸡伸翅在飞。正脊的南北两端各有⼀条飞龙，龙尾上翘，龙⼝张

开，衔着⽵榭两端，好似要把⽵榭移⾄天宫。飞檐屋脊的动态衬托着⽵榭主体的幽静安

谧。

镜⼼庐

镜⼼庐位于睡莲池东岸，建⼦清代。坐西朝东，⾯阔三间，单檐歇⼭式。

庐名『镜⼼』两字出⾃五祖神秀的偈语：『⾝似菩提树，⼼似明镜台』，透着禅意。

庐东有团圃，植有黄畅、紫藤、雪松、⽟兰、⾹樟等树⽊，湖⽯数峰点缀其中，充满

野趣。

庐南林⽊遮⼭，亭阁隐现。庐北棕榈耸⽴，翠⽵丛⽣。

庐西为睡莲池，莲叶贴⽔，曲桥卧波，如诗如画。

牡丹亭

牡丹亭建于1969年。亭是单檐六⾓攒尖状。六个⽴⾯变化丰富：西⾯以门洞与接景廊

相连。西北⾯是⽩⾊墙⾯，六边形洞窗上有牡丹亭匾额，两侧暴悬的楹联『红尘⽌步门墙

外，野趣现⾝⼭⽔中』，⼗分形象⽽恰当地概括了眼前幽静秀美的景⾊特点。

牡丹亭的柱⼦间饰有掛落，上⾯有雕花。亭项六⾓宝顶，六⾓勾翘欲飞，空灵轻盈。

亭脊上有鸳鸯、⽼虎、孔雀、梅花、佛⼿等吉祥⽽有⽣⽓的图案。从牡丹亭外不同⾓度看

牡丹亭，都是⼀种享受。⽽坐在美⼈靠上看杜丹园，以牡丹为主的满园芳菲尽收眼底，这

就是这座亭⼦取名为牡丹亭的原因。

牡丹

牡丹

花神堂

在建筑『凝和堂』东侧的『花神堂』，是全园佳树荟萃之处，正如园中的⼀副对联所

描述的情景：『野草闲花留春⼏⽇，苍藤古⽊着意⼲年』。

进⼊曲⽔园⼤门，⾛尽『通幽曲径』，那座半封闭的院落，便是『花神堂』。『花神

堂』三间抱厦，四周围廊，庭院周遭种植的⼗余株佳树，⾼耸挺拔，树龄均在百年以上，

奇怪的是这些桂树的树⽪各不相同，有的像松，有的若柳，有的如榆，有的似杨，真是各

具形态，当然开出花来就分成了⾦桂、银桂、⽟桂、象⽛桂等不同品种了。

庭院东南隅，有⼀株⼆百余年的罗汉松，『花神堂』庭院中还着两株上海最⼤最古⽼

的⽩⽪松，树姿斜逸旁出，极具观赏价值。

上海——曲⽔园（五⼤古园林)⑤

上海——古树名⽊（部分精选）

上海⼀⼀桥梁集锦

上海——塔的欣赏

上海——上海博物馆

更新于12-12

来⾃作品集上海题材⼀⼀公园