范成大的诗
-
2023年2月14日发(作者：)小学古诗范成大《夏日田园杂兴·其七》原文译文赏析
《夏日田园杂兴·其七》
宋代：范成大
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
【译文】
白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家
务劳动。
小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。
【注释】
耘田：除草。绩麻：把麻搓成线。
各当家：每人担任一定的工作。
未解：不懂。
供：从事，参加。
傍：靠近。
【赏析】
这首诗描写农村夏日生活中的一个场景。
首句“昼出耘田夜绩麻”是说：白天下田去除草，晚上搓麻线。
“耘田”即除草。初夏，水稻田里秧苗需要除草了。这是男人们干的
活。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后，晚上就搓麻线，再织
成布。这句直接写劳动场面。次句“村庄儿女各当家”，“儿女”即
男女，全诗用老农的口气，“儿女”也就是指年轻人。“当家”指男
女都不得闲，各司其事，各管一行。第三句“童孙未解供耕织”，
“童孙”指那些孩子们，他们不会耕也不会织，却也不闲着。他们从
小耳濡目染，喜爱劳动，于是“也傍桑阴学种瓜”，也就在茂盛成阴
的桑树底下学种瓜。这是农村中常见的现象，却颇有特色。结句表现
了农村儿童的天真情趣。
诗人用清新的笔调，对农村初夏时的紧张劳动气氛，作了较为细
腻的描写，读来意趣横生。
扩展阅读：
范成大简介
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一
字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今
江苏苏州）人。南宋名臣、文学家。
宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员
外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170
年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年
（1171年），出知静江府。淳熙二年（1175年），受任敷文阁待制、
四川制置使。淳熙五年（1178年），拜参知政事。晚年退居石湖，加
资政殿大学士。绍熙四年（1193年）逝世，年六十八。累赠少师、崇
国公，谥号“文穆”，后世遂称其为“范文穆”。
范成大素有文名，尤工于诗。他从江西派入手，后学习中、晚唐
诗，继承白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自
成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生
活内容的作品成就。与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗
人”。其作品在南宋末年即产生了显著的影响，到清初影响更大，有
“家剑南而户石湖”的说法。著有《石湖集》、《揽辔录》、《吴船
录》、《吴郡志》、《桂海虞衡志》等。