英语教程1
试验报告-转向球头
2023年2月17日发(作者：建议书的格式)Unit1PersonalRelationship
In-ClassReadingTheGiftofLife
以生命相赠
1炸弹落在了这个小村庄里。在可怕的越南战争期间，谁也不知道这些炸弹要轰炸什么
目标，而它们却落在了一所由传教士办的小孤儿院内。
2传教士和一两个孩子已经丧生，还有几个孩子受了伤，其中有一个小女孩，8岁左右，
双腿被炸伤了。
3几小时后，医疗救援小组到了。医疗小组由一名年轻的美国海军医生和一名同样年轻
的海军护士组成。他们很快发现有个小女孩伤势严重。显然，如果不立即采取行动，她就会
因失血过多和休克而死亡。
4他们明白必须给小女孩输血，但是他们的医药用品很有限，没有血浆，因此需要匹配
的血型。快速的血型测定显示两名美国人的血型都不合适。而几个没有受伤的孤儿却有匹配
的血型。
5医生会讲一点越南语，护士会讲一点法语，但只有中学的法语水平。孩子们不会说英
语，只会说一点法语。医生和护士用少得可怜的一点共同语言，结合大量的手势，努力向这
些受惊吓的孩子们解释说，除非他们能输一些血给自己的小伙伴，否则她将必死无疑。然后
他们问孩子们是否有人愿意献血来救小女孩。
6对医生和护士的请求，孩子们瞪大眼睛，一声不吭。此时小病人生命垂危。然而，只
有这些受惊吓的孩子中有人自愿献血，他们才能够得到血。过了好一会儿，一只小手慢慢地
举了起来，然后垂了下去，一会儿又举了起来。
7“噢，谢谢，”护士用法语说。“你叫什么名字？”
8“兴，”小男孩回答道。
9兴很快被抱到一张床上，手臂用酒精消毒后，针就扎了进去。在整个过程中，兴僵直
地躺着，没有出声。
10过了一会儿，他发出了一声长长的抽泣，但立即用那只可以活动的手捂住了自己的脸。
11“兴，疼吗？”医生问。
12兴默默地摇了摇头，但一会儿忍不住又抽泣起来，并又一次试图掩饰自己的哭声。医
生又问是不是插在手臂上的针弄疼了他，兴还是摇了摇头。
13但现在，偶尔的抽泣变成了持续无声的哭泣。他紧紧地闭着眼睛，用拳头堵住嘴，想
竭力忍住哭泣。
14医疗小组此时非常担忧，因为针不会使他们的小输血者一直感到疼痛。一定是哪里出
了问题。恰好这时，一名越南护士前来帮忙。看到小男孩在哭，她用越南话很快地问他原因。
听了小男孩的回答后，又立即作了回答。护士一边说，一边俯身轻轻拍着小男孩的头，她的
声音亲切柔和。
15一会儿，小男孩不再哭了，他睁开眼睛，用质疑的目光看着越南护士。护士点了点头，
小男孩的脸上马上露出了宽慰的神色。
16越南护士抬起头平静地对两名美国人说:“他以为自己快死了。他误解了你们。以为
你们要他献出所有的血，小女孩才能活下来。”
17“那他为什么还愿意这么做呢?”海军护士问。
18越南护士把这个问题向小男孩重复了一遍。小男孩简单地回答道:“她是我的朋友。”
19他为了朋友甘愿献出自己的生命，没有比这更伟大的爱了。
我们都需要朋友
1有要好的老朋友是件好事，但结交新朋友则更好。不论我们年龄有多大，我们都感激朋
友给予我们的支持与帮助。这种帮助可能是为一件小事，也可能是为挽救我们的生命。帮助
或支持的多少并不是最重要的，真正重要的是拥有好朋友。
2我刚交了一位新朋友琼。她对于我，并不仅仅是又多了一位在街上碰到时打个招呼讲
讲话的人，而是一位真正的好朋友。她会跟我一起吃午饭，会顺便到我家来喝杯茶。我有时
会无缘无故感到悲伤或忧愁,这时她会听我说，使我感到有人理解我。她就是这样一位朋友。
3这对我来说可不是一件小事。仅与老友们保持住联系，已经使我在时间和精力上勉为其
难了，更不用说结交新朋友了。但是随着年龄的增长我现在已经35岁了拥有一张安全的
朋友关系网变得重要了。随着老朋友的离开，这张网出现了一个个缺口。我现在需要花一些
精力去结识新朋友。
4结交朋友很像经历了可怕的分手后再去约会。你犹豫踌躇，裹足不前，因为你很难相信
你又得从头来过。但当你真正做的时候，它的难度还不到你预料的一半，而得到的回报却是
你原本期望的两倍。
5例如，琼现在是我最好的朋友之一，我却差一点没能结识她。第一次相遇时我们都在市
游泳池等自己五岁的儿子下游泳课。琼当时正在读一本书，那本书是我原先在读书俱乐部读
过的。我想跟她说些什么，但却说不出来。我似乎已失去了说声“你好”的能力。
6在更衣室里，我们又碰到了，当时我们的儿子都穿好了衣服准备回家。我几乎是对着她
的后背说：“你觉得艾米谭的书怎么样？”她转过身来，我却像个十几岁的孩子一样脸红了。
“噢，”她说，“我正在看《正骨师的女儿》，真的很喜欢这本书。自从我读过《喜福会》后，
艾米一直是我最喜欢的作家。”
7接下来的两次游泳课后，我们又互相交谈，比较我们的阅读书目，跟着我们的儿子跑出
更衣室。到了第五次游泳课时，我们约好了花一天时间去城里购物。对于像我这个年纪的人
来说，你不觉得那是很不寻常的吗？
8我过去基本上不挑选朋友。多年来，我让命运替我决定朋友。一份新工作，一座新城市，
一幢昂贵的公寓，让我与原本连说声“你好”都不可能的人成了朋友。然而随着年岁的增长，
我对有些朋友已变得不耐烦了，觉得这种因机遇建立的朋友关系有时会经不起生活变化的考
验。这种类型的朋友，在你有困难真正需要帮助时并不一定会帮助你。
9我们和朋友在一起时能够自然不做作，那是一件很美妙的事，是一份很珍贵的礼物，不
能不与其他朋友分享。结交朋友，享受友谊，其实并不需要花费那么多的时间，或那么多的
努力。
课内阅读练习答案
ReadingComprehension
1.1A2B3A4A5B6C7A8C
2.1killed2wounded3arrived4girl5badly/seriously
6blood7none8American9type10orphans
11French12difficulty13frightened14would15cried
16Vietnamese17found18understand19willing20friend
V=VietnamesenurseH=HengN=Navynurse
V:Isithurting,Heng?
H:No.
V:Sowhyareyoucrying?Isthereanythingwrong?
H:I’msadthatIwillhavetoleavetheworld.I’’twantto
die,butIdon’twantmyfriendtodie,either.
V:Whydoyouthinkyouaregongtodie?
H:ThedoctorsaidunlessIgavemybloodtomyfriend,shewouldcertainlydie.
V:yhavetogivesomeofyourbloodtothegirl.
Thiswon’tdoanyharmtoyourhealth.
H:Really?Areyousure?
V:uwakeup,I’msureyou’llbeasstrongasbefore.
V:(totheNavynurse):ghtyou
askedhimtogiveallhisbloodtothelittlegirlsothatshecouldlive.
N:Butwhywouldhebewillingtodothat?
V:Heng,theNavynursewantstoknowwhyyouwouldbewillingtogiveallyourbloodto
littlegirl?
H:She’smyfriend.
Vocabulary
1.1reply2land3supplied4wound5replied6signed
7wounded8supplies9sign10balancing11land12balance
2run:1D2A3C4E5F6B
match:1D2B3F4C5E6A
31Insert2inthebalance3requests4relief5letout
6steady7stiff8misunderstood9limited10action
Translation
newthedetailsIrealizedthatIshouldnothavelostmytemperintheoffice.
’t/didn’tknowBobverywell,butwego/wentoutforanoccasionaldrinktogether.
tingissupposedtotakeplaceonTuesday,butwehavetopostponeit/putitof.
ernmenttookactiontobring/getalltheChineseinthatcountrybacktoChina.
ingweekends,thereareonly12moredaystobuyChristmaspresents/gifts.
timmediateaction,manykinds/speciesofwildanimalswoulddiefromhunger.
PartThreeFurtherDevelopment
1GrammarReview
Sample
A:DidyouhearthatTomfailedtheEnglishfinal?Hewas10minuteslateforthefinalbecausehe
wokeuplate.
B:That’houldhaveaskedhisroommatetowakehimup.
A:Wellanyway,nhefoundthe
batteriesforhisradioweredead.
B:Well,heshouldhaveboughtnewbatteriesthedaybefore.
A:Yes,nTomwas
doingtheexam,hefoundthereweremanywordsthatwerenewtohim.
B:Heshouldhavespentmoretimememorizingnewwordsandphrasesbeforetheexam.
A:Yes,andthenTomhadasplittingheadachebecausehehadstudieduntiltwointhemorning.
B:That’eallyshouldn’thavestayedupthenightbeforetheexam.
A:Andwhat’smore,Tomwassoafraidtofailthefinalthathepeepedathisneighbor’
wascaughtandwouldbepunished.
B:Really?Heshouldn’thavecheatedontheexam.
2VocabularyReview
1AThough/AlthoughBthoughCthough
ABoth“although”and“though”canbeusedasconjunctionstointroduceasubordinateclauseof
concession(让步状语从句)inwhichyoumentionsomethingwhichcontrastswithwhatyouare
sayinginthemainclause.
B“Though”edasanadverb,itisnotusedatthe
beginningofaclause.“Although”cannotbeusedasanadverb.
CWhenaclausebeginningwith“though”endswithacomplementoradverb,youcanbringthe
r,whenaclause
beginningwith“although”endswithacomplementoradverb,youcannotmovethe
complementoradverbtothebeginningoftheclause.
2Areply/answerBanswerCreplying
Both“answer”and“reply”ounobjectweusetheverb
“answer”or“replyto”.answer/replytothesequestionsassoonaspossible.
3AspeaksBspeakCtalkingDspeak/talk
Yousaythatsomeone“speaks”or“canspeak”oneisgivingaspeech,
yousaytheyare“speaking”.Iftwoormorepeoplearehavingaconversation,yousaythatthey
are“talking”.Youdonotsaythattheyare“speaking”.Ifyou“speakto/talkto”someone,you
haveaconversationwiththem.
4Ainjured/hurtBhurt/injuredCwounded/injuredDwounds
Youcanbe“wounded”orreceivea“wound”fromanyattackinwhichagunorsharpinstrument
be“hurt”or“injured”orreceivean“injury”,a)when
anyotherweaponsuchasaheavystickorbombisused,b)“wound”and
“injure”aremoreseriousthan“hurt”.Notethat“hurt”canbeusedasanintransitiveverbbut
not“wound”or“injure”.
swhenItrytomovemyleg.
5AhousesBapartment,apartments
A“house”“apartment”in
AmericanEnglishora“lat”inBritishEnglishreferstoasetofroomswithinalargerbuilding,
usuallyononelevel.
6AasideBapartCaside/apart
Both“aside”and“apart”canbeusedasadverbs.“Aside”means“awayortotheside”.“Apart”
means“separatedbyadistance”.hephrase“asidefrom/apartfrom”meansa)exceptfor,b)in
additionto.
7ArequestsBrequestedCdemandedDdemands
Both“request”and“demand”mean“h.”.“Request”ismoreformal
andstrongerthan“ask(for)”.“Demand”“demand”something,youfeel
stronglythatyouhavetherighttogetit,andwillnottake“no”“request”
and“demand”canbeusedasaverborasanoun.A“request”forsomethingisapolitedemand
forit.
8AborderBboundary
Theword“border”referstothedividinglinebetweentwocountriesorstatesorthelandnearthat
line.A“boundary”isapreciselinemarkingtheouterlimitsofanarea.
3RoommatesandFriends
STEPONE
Sample
Inadditiontothoselistedinthebook,myidealroommatewouldalsobe:someonewhodoesnot
smoke;aresponsibleandhonestperson;someonewhodoesnotsnorewhilesleeping;thebest
studentinmyclass;someonewhodoesnotstayuptoolate;anindependentperson;someone
whodoesnotinterfereinmyprivateaffairs;atolerantperson;atrustworthyperson,etc.
STEPTWO
Sample
No,Idon’inthesameroomdoesn’tnecessarily
ghroommatesareusuallyfriendlytoeachother,not
allofthema’strue
withclassmates.
Onlywhenpeoplehavesimilarinterestsandacommonoutlookonlifewilltheybecomefriends
orclosefriends.
sly,roommatesspend
oplegettoknow
eachother,oplecouldhavebecomefriendsiftheyhadmet
n
hearoldn’t
’remorelikelytobecomefriends.
4ItMadeMeFeelSoGood
STEPTWO
Sample
Asanewcomerinthisuniversity,thefirstletterI’vereceivedhereisfrommybestfriend,Dong
ngandIwereclassmatesinhighschoolandwespentalotoftimetogether,
studying,felysaythatnotasingledaywasspentwithout
we’restudyingattwodifferent
termakesmefeelasifweweretogetheragain,
t’simportantisnottheletteritselfbutwhathesaidintheletter.
DearDongHao,
IfeltsadwhenweleteachotherlastFridayandyetalittlehappyaboutallthenewthingsand
’ngis
veryimportanttobothofus:
soIbelieveweshouldrespectothers—theirpointofview,theirwayofdoingthings,
iyou
think?Ilookforwardtoyourreply.
BestWishes,
DongMing
SometimesIfeelgoodaboutmyselfwhenI’vebeenabletocontributealittlebittomy
berwhatIdidforXiaoLi,mynextdoorneighborandgood
mmerXiaoLigotseriouslyillandwasinthehospitalforfiveweeks.
AtthebeginningIdidn’
thoughtaboutitforawhileandsaid,“Well,theonlythingIcantellyouistobeavailablewhen
heneedsyou—notwhenyouwanttobeavailable.”ItookMom’dhim
onthephonenowandthentocheckifheneededanyhelpandIwenttoseehimeverydayafter
XiaoLirecoveredandletthehospitalIfeltso
happy.
5WhenYourNeighborIsinNeedofHelp
STEPONE
Sample
eamed
nuteslaterherattackercaughtheragainandshe
continuedscreamingforhelpwhiletheneighborswatchedterrifiedfromtheirwindowsanddid
dn’andiedofmultiplestabwounds(多处刺
伤).
STEPTWO
Sample
,
theyheardsomeonescreaminglateatnight,theythoughtthatmightbedangeroussotheyjust
eferredtoprotect
,theyfeltthat
dn’tthinkthey
y,itispossiblethat
thesepeopleweresoterrifiedthattheycouldnotthinkclearlyortakeactiontoprotectthe
woman.
2Idon’more
wouldcallthe
’mafraidthatwhenthepolicearrived,
simplyclosethewindowandputmyear
rethedifferentthingsImightdoonsuchanoccasion,butIbelieveit’smost
likelythatIwouldcallthepolice.
PartFourWritingandTranslation
2TranslationPractice
LeanonMe
依靠我吧
Sometimesinourlivesweallhavepain,weallhavesorrow
生活中我们会有痛苦，会有悲伤
Butifwearewise,weknowthatthere’salwaystomorrow.
然而，聪明的我们明白总有明天（可指望）。
Leanonmewhenyou’renotstrong
当你脆弱时，来依靠我吧
AndI’llbeyourfriend,I’llhelpyoucarryon
我会成为你的朋友，会助你继续向前
Foritwon’tbelong,tillI’mgoingtoneed
因为不会很久，我也会需要
Somebodytoleanon.
有个人依靠。
PleaseswallowyourprideifIhavefaithyouneedtoborrow
假如我的诚信你需要，请收起你的骄傲
Fornoonecanillthoseofyourneedsthatyouwon’tletshow.
因为没人能满足你那不表露的需要。
Youjustcallonme,brother,whenyouneedahand
要帮忙时，找我就是了，兄弟
Weallneedsomebodytoleanon.
我们都需要有个人靠一靠。
Ijustmighthaveaproblemthatyou’llunderstand
也许我有个问题正好你明白
Weallneedsomebodytoleanon.
我们都需要有个人靠一靠。
3Writing
Sample
Whenweneedhelp,retworeasonsforustodoso.
First,sometimesinourlivesweallmayhavepainandsorrow,soweallneedsomebodytoleanon.
Forexample,whenweareangry,weneedsomeonewhoiswillingtolistentoourcomplaintsand
mesitisverylikelythattheonewhomyouhaveaskedforhelpmayneed
ingeachother,erreasonis
timeifwe
havetrouble,ifweneedsomebodytoleanon,don’se,whenone
daysomeoneelseneedsourhelplendthemahandorletthemleanonus.