大学英语学习
-
2023年2月12日发(作者：)大学生的英语学习计划
首先要抓好专业课。抓住了专业课就等于抓住了基本功。
把舞会，约会，网会变成阅读，听力，翻译，您会发现你的到的更多。
翻译需要深厚的汉语功底，所以请您英汉并重，千万别忽略了汉语素养的提高。但是
时间总是有限的，我建议您多看些大书虫之类英汉对照的书籍，最好是外研社出版的，译
文质量高些。难的资料可以粗读，刚开始可以先读汉语后读英语，比如鲁迅的作品。简单
一些的可以英汉对照互译，边阅读边在心里翻译，比如海明威的一些作品。
打好了坚实的基础还要花些时间来做些翻译联系，选择些短小精炼的散文中英文对照
书籍，译文质量很高的还可以背诵一些。这些联系最好放在开翻译课的那一年来进行，边
学翻译理论，边做练习。注意练习要在题材上覆盖一定的面。
同时，多注意时文，报刊，杂志，准备个本子，多记录写平时遇到的经典表达的英汉
互译。还有翻译也有很多门类，比如科技英语，法律英语等，各不相同，你可以根据自己
兴趣选择一个偏向，以便将来考研
多看看关于翻译理论方面的书。
要当翻译最好去考个人事部二级翻译执业资格证三级要求低了点，当然你可考虑先考
三级。
此考试对专业、年龄、学历没有限制，是一项准入制相当宽的考试。
三级翻译水平适合非英语专业的六级过了的考生或英语专业大专水平的人去考，而二
级则是英语专业本科或研究生水平的人可考。
一个合格的翻译需要有较高的中外文造诣和丰富的翻译经验50万字以上，并应不间
断地进行翻译练习，这样才能保持较高的翻译水准。以英语为例，并不是大学英语考过6
级或8级就可以做翻译，大学英语6-8级只要求6000左右单词的词汇量。这对于读懂稍
有难度的稿件是不够的。更重要的是，应试的英语考试与实际的翻译需求之间存在者很大
的差别。
以前高中时期学英语的时候可能更强调应试语法词汇都很程式化，到了大学阶段应该
注重听说读写译综合发展和英语的实际运用。
1.听说。听是输入，说是输出，所以听力是口语的前提。你可以常上英语学习网站，
比如普特putclub、沪江英语hjenglish上面有很多听力材料，有不同的难度梯度。如果
你本身英语还不错的话，可以从上面多找一些VOA、BBC和CNN的新闻和报道有音频有视
频，然后做精听练习。先听一两遍，搞明白main
idea，然后再以句子意群为单位，精确地repeat其中的每句话重复的时候注意模
仿原音中的发音、语调、停顿等。这样的训练可以很实在的提高你的英语听力实力。经过
一段时间一个月、一学期...的密集训练，你就会发现听英语的时候不再是“朦朦胧胧”
的，而是很清楚的知道老外在讲什么。
另外还有一种提高听力的途径就是看美剧英剧，这个方法既能娱乐放松，同时又锻炼
了耳朵的敏感度，学习到新鲜实用的口语表达。像经典的情景喜剧《老友记》《老爸老妈
浪漫史》《生活大爆炸》等等，如果对喜剧感觉一般般的话，可以选择剧情类的美剧在这
方面提供的选择超多的，校园、科幻、司法、医务等等，你可以去伊甸园和美剧迷这样的
网站论坛上多去看看别人的推荐和分享。
2.阅读和写作。其实中国大部分学生的英文写作能力是对付考试的，所以这种文章都
有套路，词汇运用也有限。阅读是积累词汇，扩大知识面和信息量的最佳途径。推荐大学
生多看看外刊Newsweek新闻周刊、Time时代周刊、Economist经济学家、Times泰晤士报、
Guardian卫报等等，从这些报纸杂志的文章里，你能涉猎到西方社会的文化、经济、政治
各个层面，而且熟悉西方人的逻辑和思辨。这些外刊都有其官方网站，可以定期上去浏览，
并保存一些视角新颖、文风犀利的文章，做做翻译练习。
英语强调积累，所以要在每天的生活里贯穿英语的学习，而不是集中一两个月应付一
下考试然后将其抛之脑后的那种学习。如果你觉得缺乏学习方向和动力的话，也可以参加
培训充充电。苏州的译阁乐是我很想推荐的机构，专门培训上海中高级口译，对于想提高
英语的同学还是很不错的选择。其实学英语最重要是能对英语产生兴趣，另外就是可以多
说多练培养良好的语感，语感好了，即使有很多单词不认识，都可以在语境中猜出来，否
则枯燥的背诵只好导致更快的忘记，可以去青岛韦氏英语学校看看，韦氏专职教师全来自
美国和加拿大，教授纯正的北美英语，随时更新的原文教材，更体现原汁原味的北美文化，
在韦氏只能讲英语，相信只要你用心学，可以学得很地道。
据说人有三次投胎的机会，一是出生的家庭，
二是读大学，三是工作后的头四年，女孩子再加一次嫁人，可见大学是一次重新选
择的机会。说三个人要被关进监狱：法国人、德国人和犹太人，他们可以带一样东西，法
国人要了一位漂亮的女郎，德国人要了一盒雪茄，犹太人要了一部电话，出来时法国人带
着女郎和一个孩子，德国人喊着要打火机，犹太人通话电话建立了一个商业王国。可见一
个人当前的境况并不是现在决定的，而是三年前的你决定的。就好比一个人听了讲座，很
激动，发誓要学好英语，这只能说明三年前的他没有定下决心。两个分别在大一和大四决
心学英语的人，他们的区别是：一个已经精通，一个可能一辈子都学不好了。就像新概念
三第50课中说：The
NewYearisatimeforresolutions.我们可以说：Septemberisatimefor
youtomakeagameplan.
在新东方多年教学之中，遇到过无数相同的问题，也见过很多英语学习很彪悍的人。
每年几十万学员，拔尖的只是那么一些，下面总结一下他们的特点，给大家呈上一个大学
英语学习较完美的计划：
1大一：
刚进大学，有大量的新鲜事物有待探索remaintoexplore，很多人把大量的时间花
在左顾右盼上，但是有一部分同学，他们目标坚定，内心成熟，他们已经拿起“新概念”，
在校园里晨读起来。如果大学有一件事情值得你坚持四年，那么它就是早读。
第一学期，从高中细节的语法学习、题海轰炸过渡到大学兴趣为主、阅读为王的学
习方式，你可能要花点时间适应;之后，第二学期你就可以开始准备四级，用一个月的时
间把词汇解决。然后你要做一些阅读和真题，轻松地就能通过四级考试。作为大学中一个
最简单的考试，它只是给你些许开始的信心。如果认为自己基础稍弱一些的，可以先系统
的学习一下新概念二册或初、中级阅读，打下基础，再过考试。
2大二：
你内心清楚自己的目标是六级，但是这个时候，你可能会对听力口语产生一些兴趣，
是的，你应该找出几盒有难度进阶的磁带来练听力。有几个原则必须遵守：一、不看原文
不把听力变成阅读;二、在安静的环境下认真听;三、反复听相同的东西。第一盒磁带可能
会让你生不如死，过了一个月才大致听懂，没有关系，第二盒磁带可能就只需要20天了，
第三盒磁带可能只需要15天，当听到第5盒磁带再回头听第一盒时，就会有想打自己耳
光的感觉
couldhavekickedyourself，怪自己为什么当初听不懂这么简单的内容。
大二的时候，英语学习观似乎有些变化，虽然你通过努力可能也过了六级考试，但是
你发现一切知识都要应用，六级考题对于你来说更多的是一种表达方式。这个时候，系统
学习一下“新概念三”对于增强自己的表达法、深入了解英文行文规则很有帮助。至于口
语，找一个志同道合的人，加上新三的强大知识库，每天练习，有三个月，就会有突飞猛
进的感觉。
推荐同学们用能飞英语网的能飞英语视听学习机软件来进行听力和口语练习。
3大三：
你应该有些膨胀，想自己年纪轻轻就过了六级;历经生不如死的听力练习;用英文和语
伴交流时也是滔滔不绝，你觉得自己真是他妈的语言天才，世间少有。但是来到新东方，
你才发现，像你的“畜生”，还有很多。新东方张贴的托福高分榜不断刺激你的神经，是
的，大三你应该考一个雅思或托福。
有了六级的基础，词汇还需要再加强一些，大概有几百个难词要突击一下，阅读要
每天坚持练习，听力和口语是很自然的事情。剩下写作是最难的，即使是自己的母语，也
不一定人人都能写出一手好文章，所以每个星期写上两篇便很必要，有机会要高手替你修
改。
如果实在没有这个机会，就参加一个单独的写作班，向高人学习一些方法。如果有
兴趣，自己好好研习新概念四册，便会知道高人是如何用英文来表达生命、哲学等抽象话
题了。不一定每个人都能拿托福雅思高分，但是作为自己英语学习最后的也是最权威的
检验，它的意义非凡。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。