日本人名
教学设计的重要性-真空井点降水
2023年2月15日发(作者：忍受英语)由国家下令让全国人一齐取姓，这事听起来好像是有点儿不可思议，可是在日本就确实有过这样的事。明
治三年(公元1870年)日本政府作出“凡国民，均可起姓”的决定。可是竟然没有多少人响应，于是，政府不
得不在明治八年(1875年)颂布了强制性的《苗字必称令》，规定了“凡国民，必须起姓”。确实是这样，与我
们一衣带水的日本，1875年之前绝大多数人是没有姓的。可以说，日本人有姓不过只是才一百多年的事。
在古代，日本人只有贵族有姓有名，他们所谓的姓，与我们理解的姓并不一样。
公元四世纪末，日本的大和朝廷把日本列岛南部的许多小国统一成为一个国家，其政治统治的基础是氏姓
制度。以大和朝廷的大王(即后来的天皇)为首的，掌握着中央政权的贵族与隶属于朝廷的小国国王之间建
立了有血缘关系的集团，这些集团称之为“氏”，一个“氏”也就是一个贵族世家。
氏的称呼有的来自官职，有的来自居住地、统治地的地名，有的来自神名，还有的来自技艺。例如，居住
出云国的就叫做“出云氏”，做祭祀工作的就叫“忌部氏”。掌握大和朝廷最高权力的大王家，是当时最强大的
氏。
后来，大王家又对隶属朝廷的许多氏按与自己的亲疏、血缘远近、功劳势力大小，分别赐予“姓”。这个“姓”
也不能算是真正的姓，只是表示地位、门第、职务的称号，类似爵位。当时的姓约有30个，其中“相臣”、
“君”、“直”等赐给皇族及显要的贵族，是最有势力姓。
由于人口繁衍，一个大的氏又有了许多分支。这些分支为自己起了“苗字”。“苗字”意思是嫩芽、分枝，即从
本家分出的支。例如，藤原是一个大氏，分出之后，居住在近江国的藤原氏，便取“近江”与“藤原”的首字，
称为“近藤”。住地伊势、远江、加贺的藤原氏就称为伊藤、远藤、加藤。到了明治八年，从来没有姓的人
在取自己的姓的时候，也想沾点“藤”字的光，于是“藤田”、“藤本”、“藤井”、“藤山”、“藤川”、“藤条”等等姓
氏就诞生了。
由此可知，这时的氏可以表示部分家族血缘关系，但是姓只表示家族的地位尊卑，苗字则表示新的分支，
但这时氏、姓、苗字只有贵族才有。
到了七世纪中叶，大化革新时期，废除了世袭的称号，表示家族地位的姓失去意义，氏与姓混合为一，有
一部分成为流传到现在的姓。这时姓仍然是贵族的专利品，到19世纪，姓也只限于武士、巨商和村里有
权势的人。这些人向当局申请，经特别许可，才能有姓。能够“名字带刀”是一种极大荣誉，所谓“带刀”就是
有姓，一般平民只有名而无姓。
明治天皇时，政府感觉到没有姓，编造户籍，课税征役，非常不方便，这才号召大家都取姓，可是由于人
们长期以来的习惯，并没有谁想用个什么姓，至此，政府不得不下达“凡国民，必须取姓”的命令。这时候，
人们才匆匆忙忙找起姓来，举国上下兴起一股取姓的热潮。住在青木村的就姓青木，住在大桥边的就姓大
桥，家门口长棵松树的就叫松下；门前有一座山的，就姓山口。于是田中、三木、山田、日光、北风、前
部、上方、观音，这些中国人觉得怪怪的姓一下子涌了出来。
以地名为姓的有“上野”、“田中”、“河内”、“上原”、“市原”、“陆前”、“近江屋”、“吉冈屋”、“三河屋”、“肥厚屋”，
以职业为姓的有“味香”、“味美”、“那妓男”、“猪饭”、“服部”、“锻冶”，“古井丸”。有些人以古代武士的名当
姓用，像“酒井”、“本多”、“上杉”，这都是古代武士的名。也有的怕官府处罚，“慌不择姓”，以鱼、蔬菜、
寺院、职业作姓。铃木本是神官拿在手中的标志，也成了姓。有点文化的选择福寿、长命、千年、松竹、
朝日等好听的词作姓。松、鹤、龟等长寿象征也成了姓，百、千、万也成了姓。有的人实在想不出好办法，
只好随便对付一个，“我孙子”、“猪手”、“犬养”、“鬼头”、“茄子川”全来了，也有的让官吏随便给想出一个。
1898年，政府制定了户籍法，每户的姓这才固定下来，不得任意更改。因为日本人的姓来得突然，来得特
殊，它的内涵也与众不同。世界各国的姓多是表示血缘关系的，而日本的姓却很少有这个意义，姓一个姓
的不一定有血缘关系，不是一个姓的倒可能是叔叔、爷爷。
日本人姓多数由两个汉字组成，少的有一个字的，最多的有九个汉字。如：北、池、岸，田中、铃木，宇
都宫、西园寺，敕使河原，勘解由小路等。因此，为了分清哪些是姓，哪些是名，在正式署名场合，要在
姓与名中间留出一个字的空来，如，井上清，要写成“井上清”，三阶堂进，要写成“三阶堂进”，八木下弘，
要写成“八木下弘”。
据说日本人的姓有十几万个，日本人口才一个亿多，平均一个姓只有几百人。最常见的有40多个，其中铃
木、佐藤、田中、山本、渡边、高桥、小林、中村、伊藤、斋藤占总人口的10%，有1000多万。
日本姓这么多，但是天皇却没有姓。明仁天皇、裕仁天皇谁也叫不出他们的姓来。日本人认为，天皇不是
人，是神，神是无姓的。天皇无姓，皇子、皇孙、皇女、皇弟、皇姑自然也是无姓的。一般女子出嫁后要
改用夫姓，但是平民嫁到皇家却仍然用娘家的姓。皇子文仁妻子川岛纪子，姓的川岛，就是娘家的姓。
日本人姓怪，名也怪，日本男子的名多以郎、夫、雄、男等字结尾，以表示威武、英俊、忠信。而且多有
表示排行的标志，长子叫太郎，二子叫次郎、二郎，排在第11位的就叫余一郎。也有的把“郎”去掉的，直
接是太、一、次、二，用治表示二，用选、藏表示三，用助表示小儿子。长女称大子，次女称中子，三女
称三子。小林光一一定是长子，寅次郎一定是次子。过去日本人的男子名多加上“兵卫”、“左卫门”、“右卫
门”，这是由军职变化的名，也有的是为了显示尚武精神。
日本女子的名多以“子”、“江”、“代”、“枝”结尾，如，川岛芳子、大关行江、宇野千代、大原富枝，听起来
优雅、柔和。现在青年女子中，约有90%的人用“子”命名。按习惯，女子出嫁后要改用夫姓。中野良子嫁
给川崎善弘后，改名川崎良子；松崎君代，结婚后就改姓名为栗本君代。现在，越来越多的女子反对夫妻
同姓，还成立了“反对夫妻同姓会”，主张婚后仍用自己的姓。
把数字用在姓名中，是日本人姓名的又一特色。有姓一丹、二井、三木、四岛一味川的，有姓六角、七条、
八马、九鬼、十石的，还有姓四十五、五十铃、百元、六百田、千家的，甚至有姓百代、万岁的。在名中
用数字表示排行更是常见的，但也有表示出生时间的。如山本五十六，就是因出生时父亲是56岁。
日本是注重礼节的国家，过去，孩子出世要举行命名仪式，而且规定，在孩子出生后的第14天内举行，通
常以第七天为多，日本人叫这天为“御七夜”，是命名的吉日，命名的当天晚上家中要摆上宴席庆祝一番。
日本小孩子可以在外人面前直接称呼父母的名，这在大多数国家是不允许的。
要说日本人姓名的怪，那可多着呢。日本人姓名的写法，通常是先姓后名，译成西文时，往往改为先名后
姓，而且是按照日语原来的读法以罗马字拼写的。自1951年日本政府提出限制人名用生僻汉字以来，日
本同姓同名的人越来越多，于是有人主张不用汉字取名，而改用“假名”。
日本人的姓氏不但是数量多，在其读音，汉字的写法上也相当的复杂，读音相同的姓氏，汉字有几种甚至
是十几种写法，而相同的汉字也会出现好几种读音。例如：ささき就可以读做以下几个姓氏——佐佐木，
佐前，佐崎，佐佐喜，佐佐贵，陵，雀等等。姓为ことぅ的日本人，用汉字来写会有以下几种写法：后藤，
五藤，吴藤，梧藤，梧桐，江藤，牛头，五岛，后岛等等。
日本姓复杂得连日本人自己也不知道怎么读，听到名字也弄不清楚汉字如何写。有调查表明，全日本一天
交换的名片高达400万张，就是说每一秒钟就有231组人在交换名片。可在日本如果把对方的名字叫错是
非常失礼的事，为了避免弄错，绝大多数的日本人都在用汉字写的名字旁边用假名注明日语的读音。
日本人还习惯称姓不称名。如果有人去找叫“佐藤”的人，多半会有好几个“佐藤”一起答应。有个笑话是说：
如果在日本上下班的高峰朝拥挤的人群内丢一颗手雷，炸死10个人，其中就有9个叫佐藤。
日本人的姓名
一、姓的起源
古代日本人没有姓，只有名。后来随着生产的发展，特别是进入阶级社会以后，在统治阶级中间首先出现
了氏和姓。氏是日本古代国家中的一种政治组织。每个氏都有自己的名称，叫做“氏名”。氏名是根据该氏
族在朝廷中担任的职务或该氏族居住、管辖的地方命名的。例如，在朝廷中主管祭把的部门叫忌部，管理
忌部的氏族便称为忌部氏，而出云氏、近江氏则是统治出云、近江地方的氏族。日本古代的“姓”是赐与氏
的称号，以表示该氏的社会政治地位。姓有几十种，它类似爵位，是世袭的。各姓之间等级分明。例如：
臣、连、君、直等。除氏、性以外，公元九、十世纪时还出现了一种新的称号叫苗字。苗是苗裔、分支的
意思。苗字即一个家族从氏族本家分离出去后的新姓。要言之，古代日本人的姓有氏、姓、苗宇三个部分，
分别表示一定的意义。一个古代贵族的姓名写出来往往很长，如“藤原朝臣九条兼实”。其中：藤原是氏名，
朝臣是姓，九条是苗字，兼实是名。后来，新的苗字大量增加，氏、姓、苗字逐渐台为一体，统称为苗字：
在今天的日文中，苗字就是我们通常所说的姓的意思．
在既有氏、性又有苗字的贵族统治阶级当中，天皇是一个例外。历史上的日本天皇都没有姓，只有名。在
古代，天皇被认为是天神的后代，具有至高无上的权力，因而也就没必要有性。不仅是天皇，就连皇后和
天垒的子女也都没有姓（天皇的女儿长大出嫁以后，可以姓丈夫的姓）。
氏、姓和苗字是权势的象征，因此在名前面冠以这些称号是当时日本统治阶级的特权。而广大劳动人民一
直没有姓，只有名。明治维新(1868年)以后，日本废除了封建的等级别度，到明治三年(1870年)，日本政
府决定；所有的平民百姓都可以给自己取姓。但是由予长期形成的习惯，许多人还不敢结自己取胜。为此，
日本政府于明治八年(1875年)再次规定：所有的国民都必须有姓。从这时起，日本家家户户才都有了姓，
子承父性，妻随天性，世代相承，一直延续到今天。
二、姓的含义
日本人是世界上姓最多的民族。据统计，目前日本的姓约有十一万左右，其中最常见的有四百多个。
日本人的姓均有一定的含义。以地名为姓是一大特征。例如：有的人住在山脚下，便以“山下”或“山本”为姓；
有的人住在水田边，便称“田边”。日本人的姓有许多是以“村”字结尾的，如：西村、冈村、森材、木村等，
这些姓最初都是来源于地名或村名。此外，还有许多性是表示大自然现象、社会生活相思想意识的。上至
日月星民下至花鸟鱼虫，从职业住所到宗教信仰，几乎都可作姓。例如：高崎，意为岛屿的突出部分，大
庭，是宫殿前的广场，白鸟、小熊是动物；若松、高杉是植物；高桥、乌居表示建筑物；小野寺、西园寺
表示宗教信仰；服部、秦则是古时从中国经由朝鲜到日本定居的归化人(即移民)的姓。
日本女子出嫁后要随夫姓(男子入赘则随妻姓)。著名乒乓球运动员松崎君代结婚后随夫姓改为“栗本君代”。
第二次世界大战后，日本新的民法规定：夫妻双方可以根据婚前所定，或随夫姓，或随妻姓。但大多数日
本女子婚后仍照日本的习惯随夫姓。
三、名的含义
日本人的名也同样具有一定的含义。例如：人名中的忠、孝、仁、义、礼、智、信等表示伦理道德；良、
吉、喜、嘉等表示吉庆；龟、鹤、松、千代等表示长寿；君代等表示远久，广、博、浩、洋等表示智慧。
有些表示死亡、疾病、邪恶含义的字，如：瘦、饥、瘦、苦、怪、邪等是人们所忌讳的，一般不用作名。
有些名具有特定的含义，如：山本五十六，“五十六”是因出生时其父年五十六岁而得名。日本男子的名
多表示威武、英侵、忠信等内容。如：黑田俊雄、奥野高广、和田英松等。此外，以排行为名也是男子名
的一个特征。如：羽仁五郎、城山三郎、新田次郎(即次子)。男名的用字很广，一般来说，目前以郎、雄、
男、夫等字结尾的名较多，如：小林秀赖、三本武夫、岸俊男。明治维新以前，有许多男子叫“兵卫”或“左(右)
卫门”。这类名起源于古代。公元八世纪时，天皇朝廷内设立了五个负责保卫天皇和宫廷的军事机构，即卫
门府、左右兵卫府和左右卫士府，台称五卫府。那些最早叫“兵卫”或“左(右)卫门”的人多半是在各府中服役
的军士，有的则是这些军士的直系亲属。不过，这些陈旧的名现在已经很少有人使用了。
日本女子的名别具一格，与男子有很大的不同。女子的名一般多用秀丽优雅、读音柔和的字词，如小百合、
赤子、花子、佐和子。在日本历史上，有不少女子以丈夫、父亲等直系亲属的职称取名。例如著名的日本
古典小说《沥氏物语》的作者紫式部，她的名“式部”就是取自其父的官职式部丞(古代朝廷中掌管礼仪等事
务的式部省的官吏)。古代日本女子的名，除贵族地主等少数统治阶级的安女外．绝大部分是用日文假名(日
文字母，分为片假名和平假名两种)来书写的，这一习俗至今还在一部分女子中保留着。例如，电影演员中
野良子的名，日文写作“中野上乙子”。其中的“上乙”就是假名字母。以“子”字结尾是近代日本女名的一个特
点。
现在许多女名后面邢带一个“子”字。例如当代著名歌唱家加藤登纪子、芹洋子的名就是如此。另外，以江、
代、美、枝等字结尾的名也不少，如大关行江、字野干代、江上由美、太原富枝等。日本天皇的名称作“御
名”，或“讳”。御名是天皇出生后由上一代天皇(即他的父亲)授予的。从第五十四代天皇仁明天皇(公元810
一850年在位)开始，御名一股是由两个佳字组成。所谓佳字．就是由文章博士等著名文人和宫廷大臣们精
心挑选出来的吉祥字。例如堀河天皇的御名是“善仁”，仁明天皇的御名是“正良”。许多天皇御名的后一个字
都是“仁”字，后来明治天皇把这一习惯作为一项宫廷制度规定下来，要求所有皇太子名的后一个字都必须
用“仁”字，同时规定所有公主名的后一个字必须用“子”字。例如大正天皇的御名是嘉仁；而当今天皇的御名
是裕仁。天皇除正式的御名外，还有宫号、雅号，都是天皇在日常生活中经常使用的名。例如明治、大正
两天皇的宫号分别是“右宫”、“明宫”。天皇逝世以后还有一个由后人迫蹭的称号。根据含义的不同，这称
号又可分为两种：一种叫“谥号”，一种叫“追号”。前者有歌颂天皇生前功德的善美之意，后者则没有这些含
义。例如：圣武、孝谦、称德，分别是这三个天皇的谥号；醍醐、村上、东山，分别是这三个天皇的追号。
四、姓和名的组成与区分
日本人的姓有用一个汉字的，也有用几个汉字的。例如：森、松本、宇喜多、武者小路、勘解由小路。在
古代甚至还有长达七个汉字的姓，如：大身狭屯仓田部。一般说来，现代日本人的姓以两个汉字的为最多，
其次是三个汉字，再次是一个汉字，超过四个汉字的姓极少。
日本人的名是由一个汉字或教个汉字组成。如，[犬养]毅．[森下]洋子、[谷崎]润一郎．[酒井田]柿右卫门。
现代日本人的名也是以两个汉字的为多，四五个汉字以上的名巳很罕见。
日本人姓和名的排列顺序同我国汉族人的姓名相同，都是姓在前，名在后。但是，由于日本人姓名字数的
不统一，结分辨姓和名带来不少麻烦。其他国家的人往往分不清哪些字是名，哪些字是姓。例如，中国人
一般都知道太平正芳的太平是姓，正芳是名，然而像“八木下弘”这样的姓名就不易辨出“八木下”是姓，“弘”
是名了。因为在日文中“八木”也是姓。为了方便起见，日本人在正式署名的场合，常常把姓和名按各种方
式隔开。如森鸥外、并上清、二阶堂进分别写作„森鸥外”、“并上清”、“二阶堂进”。这样，姓和名使一
目了然。
五、姓名汉字的读音
日文中的汉字有汉音、吴音、唐音、古训、俗训等多种读法。这些读法大致可分为两大类：一为音读，一
为训读。所谓音读就是模仿中国古代汉字的发音，训读则是按照日本固有的假名字母发音。日本人的姓名
有用音读的，也有用训读的，还有音、训混读的。例如[田中]角荣是音读，[栗原]小卷是训读；[幸田]益次
即是音训混读。有些姓名既可以音读，又可以训读，例如川端康成的“康成”，音读念作(阔奥赛依)，训读念
作(呀斯那哩)。本人到底采用哪种谈法，别人很难确定。一些常用的日文汉字往往会有几种及至几十种的
读音。例如，“顺”字仅训读就有二十三种读音。以下三个名字小的“顺”字埃音就不相同：[宫治]顺美子(斯米
括)、[大田]顾彦(米其比括)、[大井]顺一(托西卡资)。甚至还有这样的情形：两个人的姓露完全一样，但读
法却不相同。如，同是叫“清水顺”，一个读作(克哟米资·欧萨媳)，另一个朗读作(克哟米资·斯那欧)。这种同
字异音现象的大量存在，给辨别日本人姓名的读法造成许多困难。日本人的姓名不仅读法复杂，而且没有
统一的规律，就连日本入有时也念不沧确。所以，就连日本人初次见面时，往往要互相向问姓名的读音与
写法，书写姓名时也常要注明读音。
六、姓名汉字的翻译
日本人的姓名绝大部分是用汉字写的，国人不能不说是一大方便。中国人译日本人名时，一般是照用原来
的日文汉字，而读音则是按汉语拼音发音。不过，有时候也会遇到一些难以解决的问题。例如日本的“和字”。
日本民族在借用中国汉字的基础上自己又创造了一些方块字，这类字在日本被称作“和字”(或国字)。例如藤
原咲平这个名字中的“咲”（注：音xiào，古同“笑”。）字就是和字，它既无汉语读音，也无法译为中文。目
前在我国，究竟如何翻译这些和字，意见尚未统一。
其次是简化字问题。第二次世界大战后，中日两国都在力图简化汉字，但两国的简化字多不相同。如“泽”
字，中文简化为“泽”，日文简化为“尺”（左加三点水）。所以日本人名“尺（左加三点水）登俊雄”，中文应译
为“泽登俊雄”。又如“滨”字，中文简化为“滨”，日文简化为“浜”。日本人名„浜田幸一”，中文应译为“摈田幸一”。
中国人读日本人姓名是按现代汉语发音，但欧美等使用拼音文字的国家却是按照日本的固有发音译音。也
就是说，同一个日本人名在中文和英文中的发音截然不同。如：田中(塔那卡)英译为Tanaka，如果不懂日
文，就很难想到是田中。日文中的同音异字更增添了译名时的困难。例如，“政夫”、“政雄”这两个名字在
英译中都写作Masao。如果将英文的Masao译成日文或中文，就至少要在政夫、政雄二者之间进行选择。
此外，日本人姓名的顺序是姓在前，名在后，而许多西方国家的姓名都是姓在后，名在前。如“田中角荣”，
西方国家译为“KakueI．Tanaka”(卡库爱伊·塔那卡)，即角荣田中。从英、法、德等拼音文字转译成中文时，
如果遇到这种情况，就需要把姓名的位置须倒过来。
七、战后出现的新趋向
近几十年来日本人的姓名正在发生一些变化。据统计，第二次世界大战以前，日语中大约有五万个汉字，
人们取名时可以任意在这五万字中进行选择。战后，日本政府对日语中的汉字进行了改革和限制。1946年
政府公布了一千八百五十个当用汉字，1951年又补充公布了九十二个人名用汉字。从此，给新生儿取名都
只能在这近两干个汉字之内选择，否则政府不予注册户籍。通过这些限制，人名用字的数字已大大减少了。
战后出生的日本青年喜欢用新颖的名。一些过时的、落俗套的用字，如男子的“郎”字和女子的“子”字正在逐
年减少。像“龟”、“鹤”等表示旧思想意识的用字也已遭到人们的嫌弃，有人用其他一些同音异字来代替这
些字。例如把“龟子”改成“香女子”或“佳名于”(三者的读音相同，都念，卡美括)。还有的人干脆向家庭裁判
所提出申请，彻底改名。
明治维新盾，特别是二次大战以后，在与外国人结婚的人以及侨居欧美的第二代、第三代日本人当4‟还出
现了一些“洋名”。有些洋名是用日文汉字书写的，如[相川]拿破仑、[赤松]保罗(术一“)、[石川]文二(9M一5)。
另外还有些人崇拜西方文化，甚至模仿西方人名的写法，把自己的姓和名的排列顺序颠倒过来。如“达子加
藤”、“德一浦岛”。加藤和浦岛都是姓，按日本人的习馁应当写在名的前面。过去，只有妇女的名可以用
假名字母书写，男子的名必须用汉字。可是二次人战后有些男子(主要是知识分子相艺术家)在署名时不用
汉字，也用起假名采。有的是姓用汉字，名用假名，如：井上靖；有的正相反，姓用假名，名用汉子，如：
中西礼三：还有的入连名带姓都用起假名来，如，弥津正志、安藤惠秀。关于书写姓名是用汉字还是用假
名字母的问题在日本早有争论，不过绝大多数日本人认为，要在短期内立刻取消所有姓名中的汉字，改用
假名，是不可能的。
关于汉字的音读与训读：大家都知道，古代的日本是没有文字的，直到汉字传入日本之后，
日本人才在汉字的基础上创造了自己的文字。但在出现之前，日本早就有了自己的语言。汉
字传入后，日本人把自己原有发音加在表意的汉字上，形成了一个完整的语言系统。但这样
就形成了一个问题，因为汉字传入时也带来了自己的读音，而当时中华文化的强大影响力也
使日本人不可能轻易舍弃，所以同一个汉字的汉语读法也被保留了下来。这样一来，日语中
的汉字一般就有两个或两个以上的发音了，日本原有的那种发音被称为音读，由汉语转化而
来的被称为训读。
日本人的姓名中也是音读与训读混用，在感觉中，一般说来，姓中的训读用得比较多，而名
字里多用音读。
常见姓：田中（たなか）中山（なかやま）山口（やまぐち）山田（やまだ）山崎（やまざ
き）中田（なかだ）黒田（くろだ）中村（なかむら）藤崎（ふじさき）藤原（ふじはら）
佐藤（さとう）伊藤（いとう）竹野（たけの）竹中（たけなか）佐竹（さたけ）佐々木（さ
さき）铃木（すずき）川口（かわぐち）徳川（とくがわ）织田（おだ）山本（やまもと）
本田（ほんだ）……
在日本人的姓中，恐怕最常用的就是“田”、“中”、“山”、“川”、“藤”、“竹”、“本”、“佐”等
字了。
从中不难看出，日本人的姓和自然有着很大联系。
如表地形的汉字：“田（た）”、“山（やま）”、“川（かわ）”，还有“崎（さき）”、“岛（し
ま）”“野（の）”等，这些字的读音在名字中出现时读音是比较固定的，几乎只用训读，看
见它们只管大胆地读就可以了；表自然植物的汉字：藤（ふじ）、竹（たけ）、松（まつ）、
木（き）、桂（かつら）、本（もと）……当然也少不了女孩子常用的名字“桜（さくら）”
啦。这一类的字也多用训读，但有例外，比如“藤”除了训读的“ふじ”（藤原ふじはら）之外，
还有音读的“とう”（佐藤さとう）。而“本”字在“山本”中读“もと”，在“本田”中则读“ほん”；
表方位的汉字：“中（なか）”、“左佐（さ）”、“上”、等。“中”和“左”比较简单，不用多说。
但一些含有“上”的名字必须注意，如果“上”是名字中的第一个字，一般读成“うえ”，如“上
杉（うえすぎ）”；如果出现在后一个字，就要读作“かみ”了，如“三上（みかみ）”“村上（む
らかみ）”。
需要注意的是，如果一个汉字的读音中第一个假名是有相应的浊音的话，那么根据这个字在
姓中的位置不同会发生音变。像“田”、“川”、“崎”、“岛”……中的“た”“か”“さ”“し”都是这样，
如果不是出现在第一个字中就要变成浊音（也就是在上面加上两点啦），如“田中”里的“田”
读作“た”，而“中田”里的田就要读作“だ”。与姓比起来，日本人的名字就显得更加没有规
律了。父母给自己的孩子取名时都希望取一个与众不同的名字，所以就算是同一个汉字，具
体怎么读音都由父母决定，反正日语中的多音字比汉语里还多。最离谱的是有的人取名时还
把汉字和假名分开，完全割裂了文字与发音的联系……下面列举的是一些名字中比较常见而
且读音比较固定的汉字。
女子常用名
～子（こ）～美（み）～惠（え）～奈（な）～沙（さ）～百合（ゆり）～香（か）
～铃（れい）～丽（れい）～佳（か）～霞（かすみ）～茜（あかね）京（きょう）
……
男子常用名
～郎（ろう）～助（すけ）～健（たけし、けん）～一（はじめ、いち）～也（や）～
哉（さい）～之（の）～卫门（えもん）……
值得一提的是，除了一字多音以外，一音多字的情况也很普遍，所以有时候就算知道对方名
字的发音也很难知道具体是哪个汉字。比如“たけし”这个读音，对应的常用名字有“武”、“猛”、
“毅”、“健”、“刚”、“雄”、“洸”、“健也”、“武石”、“刚司”、“武志”、“武史”、“健之”……
随便算一下，居然有二三十个之多
すずき,鈴木,1,3639
さとう,佐藤,2,3512
たなか,田中,3,2975
たかはし,高橋,4,2844
なかむら,中村,5,2543
わたなべ,渡辺,6,2442
いとう,伊藤,7,2424
こばやし,小林,8,2382
やまもと,山本,9,2218
かとう,加藤,10,2149
よしだ,吉田,11,1977
やまだ,山田,12,1802
いのうえ,井上,13,1677
さいとう,斎藤,14,1563
はやし,林,15,1540
きむら,木村,16,1477
まつもと,松本,17,1351
ささき,佐々木,18,1316
もり,森,19,1286
しみず,清水,20,1282
やまぐち,山口,21,1246
いけだ,池田,22,1050
おかだ,岡田,23,1036
はしもと,橋本,24,955
おがわ,小川,25,943
いしかわ,石川,26,939
こんどう,近藤,26,939
いしい,石井,28,921
はせがわ,長谷川,29,916
あべ,阿部,30,902
なかじま,中島,31,883
やまざき,山崎,32,870
あおき,青木,33,862
ふじた,藤田,34,858
おおた,太田,35,844
ごとう,後藤,36,836
ふじい,藤井,37,822
まえだ,前田,38,818
むらかみ,村上,39,808
おかもと,岡本,40,778
はら,原,41,756
おの,小野,42,752
なかがわ,中川,43,740
にしむら,西村,44,717
たけうち,竹内,45,691
ふくだ,福田,46,688
まつだ,松田,47,685
わだ,和田,47,685
たむら,田村,49,682
やました,山下,50,673
はらだ,原田,51,671
なかの,中野,52,669
いしだ,石田,53,656
かねこ,金子,54,650
たかぎ,高木,55,648
なかやま,中山,56,642
えんどう,遠藤,57,632
みうら,三浦,58,630
しばた,柴田,59,605
うえだ,上田,60,597
のむら,野村,61,592
さかい,酒井,62,580
いまい,今井,63,574
あんどう,安藤,64,572
さかもと,坂本,65,566
よこやま,横山,66,559
たけだ,武田,67,556
うちだ,内田,68,554
おおの,大野,69,552
みやざき,宮崎,70,533
もりた,森田,71,532
いちかわ,市川,72,526
ふじわら,藤原,73,525
さいとう,斉藤,74,522
こじま,小島,75,519
まつい,松井,76,508
さくらい,桜井,77,500
むらた,村田,78,496
みずの,水野,79,491
ひらの,平野,80,489
しまだ,島田,81,470
はっとり,服部,81,470
みやもと,宮本,83,462
うえの,上野,84,448
きたむら,北村,85,446
こうの,河野,86,443
ながい,永井,87,441
すぎやま,杉山,88,440
のぐち,野口,89,438
おおつか,大塚,90,437
きのした,木下,90,437
まるやま,丸山,92,432
まつお,松尾,93,431
こやま,小山,94,427
せき,関,95,426
たかだ,高田,96,420
さの,佐野,97,418
いわさき,岩崎,98,415
くどう,工藤,98,415
『30万人よみ方書き方辞典』に基づく
データの見方
「日本人の姓氏」目次に戻る
あきやま,秋山,100,406
おおしま,大島,101,405
ふじもと,藤本,102,403
ないとう,内藤,103,396
ますだ,増田,103,396
きくち,菊池,105,395
いいだ,飯田,106,391
よしむら,吉村,106,391
ほり,堀,108,390
にしかわ,西川,109,388
あらい,新井,110,386
つじ,辻,110,386
くろだ,?112,385
たにぐち,谷口,113,384
くぼ,久保,114,383
いとう,伊東,115,382
おおはし,大橋,116,381
ひろせ,広瀬,116,381
おおにし,大西,118,373
あさの,浅野,119,370
いしはら,石原,119,370
まつむら,松村,119,370
やすだ,安田,122,367
さわだ,沢田,123,366
よしかわ,吉川,123,366
みやけ,三宅,125,360
つちや,土屋,126,357
やの,矢野,127,354
かわさき,川崎,128,352
なかにし,中西,128,352
いわた,岩田,130,351
にしだ,西田,131,350
はまだ,浜田,132,349
ふくしま,福島,132,349
こまつ,小松,134,348
あらき,荒木,135,343
たなべ,田辺,135,343
ふるかわ,古川,137,339
すぎもと,杉本,138,337
おざわ,小沢,139,336
かわむら,川村,139,336
おか,岡,141,335
かたやま,片山,142,334
ひらい,平井,142,334
ほしの,星野,144,332
ちば,千葉,145,330
おおくぼ,大久保,146,328
おおたに,大谷,147,322
かわかみ,川上,148,320
のだ,野田,148,320
まつおか,松岡,150,316
いがらし,五十嵐,151,315
たかの,高野,151,315
ひぐち,樋口,153,313
おおもり,大森,154,311
くぼた,久保田,154,311
すがわら,菅原,154,311
ひらた,平田,154,311
こいけ,小池,158,310
たぐち,田口,158,310
まつうら,松浦,158,310
ほんだ,本田,161,305
おくだ,奥田,162,304
ながた,永田,162,304
あおやま,青山,164,303
やまうち,山内,165,300
かわい,河合,166,298
きくち,菊地,166,298
こいずみ,小泉,166,298
はやかわ,早川,166,298
まきの,牧野,166,298
やぎ,八木,171,297
おかざき,岡崎,172,292
よしおか,吉岡,173,291
かたおか,片岡,174,290
よこた,横田,175,289
きたがわ,北川,176,288
あまの,天野,177,286
おざき,尾崎,178,285
かわぐち,川口,179,284
ばば,馬場,179,284
もちずき,望月,179,284
かわしま,川島,182,282
あらい,荒井,183,280
おおさわ,大沢,183,280
まつばら,松原,185,277
ほんま,本間,186,276
みやた,宮田,187,274
やまなか,山中,188,272
おかむら,岡村,189,271
こにし,小西,190,269
もりもと,森本,190,269
うちやま,内山,192,267
いまむら,今村,193,265
たに,谷,193,265
おくむら,奥村,195,264
つだ,津田,196,261
とみた,富田,196,261
みなみ,南,196,261
さえき,佐伯,199,259
いしばし,石橋,200,258
『30万人よみ方書き方辞典』に基づく
データの見方
「日本人の姓氏」目次に戻る
いりえ,入江,301,170
ほそかわ,細川,301,170
ほりえ,堀江,301,170
にわ,丹羽,304,169
あべ,安部,305,166
いしぐろ,石?305,166
さかきばら,榊原,305,166
みわ,三輪,305,166
むらまつ,村松,305,166
おちあい,落合,311,163
ほった,堀田,311,163
たけむら,竹村,313,162
かねだ,金田,314,159
かめい,亀井,314,159
たけもと,竹本,314,159
のざき,野崎,314,159
やなぎさわ,柳沢,314,159
すぎた,杉田,319,158
うえだ,植田,320,157
おがた,緒方,320,157
まつしま,松島,320,157
みやざわ,宮沢,323,156
さかぐち,坂口,324,155
ながさわ,長沢,324,155
みつい,三井,324,155
おおはら,大原,327,154
かまた,鎌田,327,154
よしざわ,吉沢,327,154
あおやぎ,青柳,330,153
きたはら,北原,331,152
すだ,須田,331,152
たかせ,高瀬,331,152
もりやま,森山,331,152
おおき,大木,335,150
たけなか,竹中,335,150
くろさわ,鼪g,337,149
にしざわ,西沢,337,149
かなざわ,金沢,339,148
しむら,志村,339,148
たちばな,橘,339,148
つつい,筒井,339,148
やまむら,山村,339,148
のざわ,野沢,344,147
やまぎし,山岸,344,147
いなだ,稲田,346,146
しもむら,下村,346,146
とくなが,徳永,348,145
にった,新田,348,145
おおたけ,大竹,350,144
かのう,加納,351,143
にしおか,西岡,351,143
もりした,森下,351,143
ゆあさ,湯浅,351,143
くらた,倉田,355,142
いしずか,石塚,356,141
くわばら,桑原,356,141
とみなが,富永,358,140
おおうち,大内,359,139
おぎの,荻野,360,138
ひだか,日高,360,138
ふじむら,藤村,360,138
ふるた,古田,360,138
つちだ,土田,364,137
あさだ,浅田,365,136
おおば,大場,365,136
おのでら,小野寺,365,136
やまおか,山岡,365,136
やまさき,山崎,365,136
うめだ,梅田,370,135
ねもと,根本,370,135
あいざわ,相沢,372,133
くりた,栗田,372,133
ふじおか,藤岡,374,132
やじま,矢島,374,132
ながの,長野,376,131
みやはら,宮原,376,131
いぐち,井口,378,130
うえむら,植村,378,130
うつみ,内海,378,130
なかだ,中田,378,130
よねだ,米田,378,130
ながしま,長島,383,129
いけがみ,池上,384,128
おいかわ,及川,384,128
かわばた,川端,384,128
くぼた,窪田,384,128
つのだ,角田,384,128
よしはら,吉原,384,128
しのだ,篠田,390,127
まつだいら,松平,390,127
もうり,毛利,390,127
ありま,有馬,393,126
かい,甲斐,393,126
しが,志賀,393,126
みやがわ,宮川,393,126
むかい,向井,393,126
たかい,高井,398,125
にしの,西野,398,125
ほし,星,398,125
まき,牧,398,125
むらせ,村瀬,398,125
『30万人よみ方書き方辞典』に基づく
データの見方
「日本人の姓氏」目次に戻る
かんの,菅野,403,124
てずか,手塚,403,124
よこい,横井,403,124
にのみや,二宮,406,123
ひがし,東,406,123
ひの,日野,406,123
おさだ,長田,409,122
つかだ,塚田,409,122
なかたに,中谷,409,122
ひらおか,平岡,409,122
おおい,大井,413,121
こたに,小谷,413,121
こもり,小森,413,121
たけい,武井,413,121
まつの,松野,413,121
あさくら,朝倉,418,120
おくやま,奥山,418,120
まつざわ,松沢,418,120
せがわ,瀬川,421,119
みやぎ,宮城,421,119
あそう,麻生,423,118
おだ,織田,423,118
とりい,鳥居,423,118
ひらまつ,平松,423,118
ふじの,藤野,423,118
たかまつ,高松,428,117
きしだ,岸田,429,116
ながおか,長岡,429,116
いまいずみ,今泉,431,115
こいで,小出,431,115
のなか,野中,431,115
みやうち,宮内,431,115
おくの,奥野,435,114
かさい,笠井,435,114
きたの,北野,435,114
きん,金,435,114
しょうじ,庄司,435,114
しまむら,島村,435,114
すぎはら,杉原,435,114
みたに,三谷,435,114
あかまつ,赤松,443,113
そうま,相馬,443,113
とおやま,遠山,443,113
おおつき,大槻,446,112
かたぎり,片桐,446,112
しまざき,u崎,446,112
たけした,竹下,446,112
みしま,三島,446,112
おおえ,大江,451,111
かしわぎ,柏木,451,111
たまい,玉井,451,111
ながの,永野,451,111
かわい,川合,455,110
しまず,島津,455,110
すぎむら,杉村,455,110
ふくおか,福岡,455,110
むらおか,村岡,455,110
うすい,臼井,460,109
しもだ,下田,460,109
そのだ,園田,460,109
とくだ,徳田,460,109
ゆうき,結城,460,109
いしざき,石崎,465,108
ふくはら,福原,465,108
よしもと,吉本,465,108
くろき,?468,107
はた,畑,468,107
みやかわ,宮川,468,107
やまのうち,山内,468,107
かがわ,香川,472,106
つぼい,坪井,472,106
はた,秦,472,106
ふじかわ,藤川,472,106
あきた,秋田,476,105
かわもと,川本,476,105
しのざき,篠崎,476,105
にしもと,西本,476,105
ねぎし,根岸,476,105
きはら,木原,481,104
さたけ,佐竹,481,104
たかむら,高村,481,104
はなだ,花田,481,104
いそべ,磯部,485,103
くわはら,桑原,485,103
しらかわ,白川,485,103
すがの,菅野,485,103
たかた,高田,485,103
たかやなぎ,高柳,485,103
たちばな,立花,485,103
やなぎだ,柳田,485,103
いで,井出,493,102
うえむら,上村,493,102
みむら,三村,493,102
もりや,守屋,493,102
たき,滝,497,101
ぬまた,沼田,497,101
はたけやま,畠山,497,101
はたの,波多野,497,101
みぞぐち,溝口,497,101