2023年12月30日发(作者：)
翟国方： 中国韧性城市规划研究现状与展望
11月19日，2023中国城市规划年会专题会议十五：“海绵城市、韧性城市与城市工程系统规划”举办。学会平安与防灾规划学委会副主任委员，南京高校建筑与城市规划学院副院长翟国方教授作题为《中国韧性城市规划讨论现状与展望》。翟国方教授认为，韧性城市的建设须提上议事日程。
学会平安与防灾学委会副主任委员，南京 高校建筑与城市规划学院副院长、教授 翟国方
翟国方教授在报告中指出，国际上灾难对应的方式发生了转型，从追求“零”风险的防灾到削减损失、与风险共存的减灾，再到目前的韧性城市建设。联合国减灾署在2023年就倡议世界各国重视韧性城市的建设。2023年的联合国“人居三”大会强调了韧性在城市经济社会进展等方面发挥的巨大作用，并呼吁各国实行行动，乐观推动环境永续和韧性城市建设，承诺增加城市和人类住区的韧性，从风险应急管理模式转向基于风险防范的全社会参加模式。
翟国方教授提出韧性城市的目标应当包括四个方面，首先是最大限度的保证人民生命平安，其次是国家和社会的重要机能可以承受致命的灾难并维持系统的相对稳定，再次是保证人民的财产和公共设施受害程度最小，最终是城市在灾后能够得到快速的恢复，这也是韧性
1
城市最典型的特征。
翟国方教授也分析了中国韧性城市规划讨论现状特征。当前我国韧性城市的讨论还处于介绍国外理论、方法引进介绍为主的阶段，本土讨论较少。虽然韧性城市规划实践的需求越来越大，但规划理论、规划方法和规划技术严峻滞后于规划实践需求。此外，讨论韧性城市规划的人才严峻不足。
对于如何开展韧性城市建设，翟国方教授认为首先要强化各层面规划的韧性理念的融入，尤其要搭上城市总体规划编制工作改革的大潮；其次要乐观参加中国地震局《国家地震科技创新工程》中的“韧性城乡”规划建设工作；第三要加大信息技术（ICT）在韧性城市规划中应用强度；第四要拓展学术沟通平台，要开展跨行业、跨领域的沟通；最终要加强我国韧性城市的理论与方法讨论。
最终，翟国方教授强调，韧性城市规划建设，关键是城市韧性的评估。其中，模拟城市灾难风险情景，开展城市脆弱性分析评价是韧性城市建设的关键。随后，翟国方教授介绍了几种典型的城市韧性评估方法，包括基于指标体系的经济韧性评估、基于增长模式的经济韧性评估、基于生产函数的经济韧性评估、基于性能曲线的韧性评估以及基于单自由度模型的韧性评估。
2
