老友记迅雷下载
-
2023年3月20日发(作者：后赤壁赋)(完整版)《电子情书》中英文台词
《电子情书》中英文台词
Joe：KathleenKelly，oumindifIsat
down？
乔：凯瑟琳。凯丽,你好.真巧。我坐一坐可以吗？
Kathleen：Yes，yes，lyI‘.
凯瑟琳：不可以，真的不可以。其实我在等人。谢谢。
Joe:PrideandPrejudice.
乔：《傲慢与偏见》。
Kathleen:Doyoumind？
凯瑟琳：不可以吗?
Joe：ujustlovethatMr。Darcyand
yoursentimentalheartjustbeatswildlyatthethoughtthatheand，well，you
knowwhateverhernameis，aretrulyhonestlygoingtoenduptogether.
乔：我敢说这本书你每年都要读。我敢说你一定爱上了那位达西先生，你善感的心灵一想
起他就狂跳不已，还有，那个你知道叫什么名字的，最终和他真诚地走到了一起。
Waiter：CanIgetyousomething？
侍者:你要点什么吗？
Kathleen：No,no，he‘snotstaying.
凯瑟琳:不,不，他马上走。
Joe:Mochachino，decaf,non-fat.
乔:穆哈咖啡，无咖啡因，脱脂。
Kathleen：No，youarenotstaying.
凯瑟琳：不，你不能呆在这。
Joe：I‘，ishelate?
乔：你朋友来了我就走。哦天哪,他迟到了。
Kathleen：neof
thegreatestandmostcomplexcharacterseverwritten，notthatyouwouldknow。
凯瑟琳:《傲慢与偏见》的女主人翁是伊丽莎白。贝纳特，她是小说作品中最伟大、最复杂
的角色之一，你不会知道的。
Joe:Asamatteroffact，I‘vereadit.
乔：事实上我已经拜读。
Kathleen:Oh，well，goodforyou。
凯瑟琳：噢,是，对你有好处。
Joe:Ithinkyou‘lldiscoveralotofthingsifyoureallyknewme.
乔:我想如果你真的了解我，你会发现很多很多东西。
Kathleen：IfIreallyknewyou，IknowwhatIwouldfindinsteadofabrain，
acashregister，insteadofaheart，abottomline。
凯瑟琳:如果我真的了解你，我知道我会发现什么，我会发现你不是一个有头脑的人,而是
一台收银机，残酷无情，没有人性.
Joe:What?
乔：什么？
Kathleen：Ijusthadabreakthrough.
凯瑟琳：我刚刚有了一项突破。
(完整版)《电子情书》中英文台词
Joe：Whatisit？
乔：什么突破?
Kathleen：Ihaveyoutothankforit,forthefirsttimeinmylifewhenconfronted
withahorrible，insensitivepersonIknewexactlywhatIwantedtosayandIsaid
it.
凯瑟琳:这要感谢你,在我人生中第一次当面面对一个恐怖、冷漠的家伙时，我确切知道了
自己想说什么，并且说了出来。
Joe：Well，perfectblendofpoetryand
meanness.
乔：噢,我认为你有这方面的天赋。刚才真是诗意加卑劣啊。
Kathleen：Meanness，letmetellyousomethingaboutmeanness…
凯瑟琳：卑劣，我来告诉你什么叫卑劣……
Joe:Don‘tmisunderstandme。I’mjusttryingtopayyouacompliment。
乔：别误会我的意思.我只是想夸夸你。
Kathleen：Oh，oh，whyareyoutouchingthat？Whatareyoudoing？
凯瑟琳：噢，哦，你动它干嘛？你想干什么？