西西弗斯 神话 西西弗神话经典语录
中国的名人名言-买卖人
2023年3月3日发(作者：环保培训)西西弗神话：以悲伤的命运收获幸福
《西西弗神话》是阿尔贝·加缪写的⼀本哲学随笔集，像《诗经》⼤部分标题⼀样，它只是选取了其中⼀篇作为书名，⽽关于
这则“故事”所占篇幅甚⾄不⾜全⽂的⼗分之⼀。初读这本书的时候，我选择的是沈志明的版本，读了近百页，瞻前顾后，不知
甚解，晦涩的语⾔，颠倒的语序，灵光⼀现的翻译。俗话说，汉字的阅读顺序并不影响语义，那么，说这话的⼈⼤概率没有看
过中⽂译本，更别提越洋翻译过来的哲学书籍了。
但我并不是批判沈先⽣，相反，他的版本市⾯流通最⼴，反响最好，阅读⼈数最多，影响⼒最⼤。细细数来，光《西西弗神
话》就有很多版本，包括郭宏安和杜⼩真的。最后我是靠杜⼩真版本读完的。相较之前，杜⼩真的翻译最直⽩最流畅，这是我
⽬前所能理解的极限了。
加缪是1957年诺贝尔⽂学奖获得者，“荒诞哲学”的代表⼈物。因为2020年初的⼀场“⿊天鹅”事件，他的《⿏疫》再次进⼊了⼤
众视野，⼈们也对他有了更为深刻的理解，尽管这篇著作与所谓的事件并没有本质的关联。加缪因⼩说《局外⼈》成名，书中
他形象地提出了存在主义关于“荒谬”的观念。随后，他的哲学随笔《西西弗神话》⾯世。
杜⼩真的译本《西西弗神话》由“荒谬”散论和西西弗神话组成，其中，荒谬的推理，荒谬的⼈，荒谬的创造是作者对于荒谬本
⾝的思考，最后⼀篇差不多是“运⽤案例”分析了。值得⼀提的是，西西弗（斯）是希腊神话的⼈物，他并不是⼀个加缪杜撰的
⼈物。
加缪坦⾔，伟⼤的作家必是哲学家，这句话对也不对，他⾃⼰是⼀名哲学家，同时也是⼀位出⾊的作家，⼆者相结合并没错。
哲学从现实意义上出发指导⽣活，这也是⼀个有经验有成就的作家所践⾏的⼈⽣信条。
《西西弗神话》的副题就是“论荒谬”，借喻“永久⽆望⼜⽆⽤的⼈⽣状况”。在加缪的哲学思想中，荒谬不是结果，⽽是作为起
点来提出的。加缪从荒谬这个前提出发对⼼灵进⾏探索。因此，荒谬⽆处不在，只要我们醒着，它就环绕在四周，荒谬是“⼈
与世界之间的唯⼀联系”。⼈⼀旦开始反思，意识到⾃⼰的⾏为有主观能动性，那么荒谬就开始了。
荒谬怎么理解？为什么要离婚，因为结婚；为什么还没有离婚，因为需要渡过⼀个⽉的离婚冷静期。离婚和结婚的原因可能是
⼀样的吗？可以啊，这未免不是⼀种荒谬。
真正严肃的哲学问题只有⼀个：⾃杀。⾃杀是⼀个⽐较消极的词语，但在这⾥肯定不是⿎励甚⾄宣扬这样的⼀种⾏为。加缪认
为个⼈思想与⾃杀有着千丝万缕的关系，⽽且，最清楚明显的原因并不是直接引起⾃杀的原因。⾃杀是⼀种冲动下的⾮理智⾏
为，并不是殚精竭虑的策划过程，像那种“你再过来试试，我要跳了……”的⼈最后都还活着好好的，他们都有活下去的理由，
他们也不愿意轻易离开这个世界，只是那⼀刻⾃⼰并不⽢⼼，想要⼀个“答案”。⽣活的荒谬性是否就迫使⼈们或通过希望或通
过⾃杀来逃避它呢？答案是否定的，相反，真正的努⼒则在于尽可能地坚持，并仔细地观察遥远处的奇异植物。
那么，西西弗为什么受罚？⼀种说法是阿索玻斯阿索玻斯的⼥⼉埃癸娜被宙斯劫⾛，⽗亲对⼥⼉的失踪⼤为震惊并且向西西弗抱怨，
但是西西弗斯对阿索玻斯说，他可以告诉他⼥⼉的消息，但必须以给柯兰特城堡供⽔为条件，他宁愿得到⽔的圣浴，⽽不是天
⽕雷电。他因此被罚下地狱。
第⼆种说法是西西弗曾经扼住过死神。普鲁托忍受不了地狱王国的荒凉寂寞。他派遣战神出去，这战神将死神从其战胜者⼿中
解放了出来。
第三种说法和爱情有关，西西弗在临死前冒失地想检验妻⼦对他的爱情。他命令她不埋葬他⽽是把他的⼫体扔在⼴场中央。西
西弗于是⾛⼊地狱。他在地狱⾥对如此违背⼈类之爱的⾏径感到⼗分愤慨，获得普鲁托普鲁托的允诺重返⼈间以惩罚他的妻⼦。但
他再也不愿回到阴森的地狱中去了。多年之后墨丘利墨丘利跑来揪住这冒犯者的领⼦，把他从欢乐的⽣活中拉了出来，强⾏把他重
新投⼊地狱。
我们明⽩，西西弗是⼀个荒谬的英雄。杜⼩真称其是⼀⾸喊着微笑的悲歌，西西弗对荒谬的清醒意识“给他带来了痛苦，同时
也造成了他的胜利”。应该认为，西西弗是幸福的。因为痛苦和幸福本来就是同⼀⼤地的两个产⼉，荒谬是能够产⽣幸福的。
受罚之后怎么办？即当意识到荒谬的命运该如何做出抉择，这才是抵抗痛苦的重点。把巨⽯推上⼭顶，⽽⽯头由于⾃⾝的重量
⼜重新从⼭上滚下⼭去，如此反复，每天重复这种⽆效⽆望的劳动。古代神话故事看到了⽣活的本质，由此昭告后⾯的⼈：你
好像每天都在重复前⼀天的⽣活，做着前⼀天已经做过的事。但这不见得是⼀种悲剧，相反，当你意识到⾃⼰是清醒的，并且
仍旧每天推巨⽯，那你依然是幸福的。
不见得⼈⼈都会受罚，但⼈⼈势必遭遇苦难，悲剧从本质上讲是对苦难的反抗，从这点来看，⼼中还是需要满怀激情和热爱。
假如，主⼈公没有意识呢？抱歉，没有意识的⼈相当于不存在了。在另外⼀个译本中，西西弗在休息的途中是最快乐的，我想
可能是看着⽯头落下来的时候吧……
备注
西西弗=西西弗斯
阿索波斯：希腊神话中的河神，埃癸娜是他的⼥⼉
普鲁托：罗马神话中的冥王
墨丘利：罗马神话中的商业神
《国境》⾥“独⽣⼦”思想对于成年性格的影响
我读《台北⼈》：社会之“众⽣相”，闻者伤⼼听者落泪（上）
⼩芊时光