商务谈判英语
-
2023年3月19日发(作者：业主代表)17
商务谈判英语价格对话
商务英语为重点的英语语言技能，在一个日益全球化的商业环
境实现必要的交流。而一个合格的商务谈判者应该也要有一定的商务
谈判英语水准。下面我整理了商务谈判英语价格对话，供你阅读参考。
商务谈判英语价格对话：情景对话
(1)A:Wecanofferyouthisindifferentlevelsof
quality.
B:Istheremuchofadifferenceinprice?
A:Yes,theeconomymodelisabout30%less.
B:We’lltakethatone.
A:这产品我们有三种不同等级的品质。
B:价钱也有很大的分别吧?
A:是的，经济型的大约便宜30%。
B:我们就买那种。
(2)A:Isthisgoingtosatisfyyourrequirements?
B:Actually,itismorethanweneed.
A:Wecangiveyoualittlecheapermodel.
B:Letmeseethespecificationsforthat.
A:这种的合你的要求吗?
B:事实上，已超出我们所需要的。
A:我们可以提供你便宜一点的型式。
27
B:让我看看它的规格说明书吧。
(3)A:You’reaskingtoomuchforthispart.
B:wehavesomecheaperones.
A:Whatisthepricedifference?
B:Thebasicmodelwillcostabout10%less.
A:这零件你们要价太高了。
B:我们有便宜一点的。
A:价钱差多少?
B:基本型的便宜约10%左右。
(4)A:Howmanydifferentmodelsofthisdoyouoffer?
B:Wehavefivedifferentones.
A:Istheremuchofapricedifference.
B:Yes,sowehadbetterlookoveryourspecifications.
A:这个你们有多少种不同的型式。
B:五种
A:价钱有很大的差别吗?
B:是的，所以我们最好先把您的规格说明细看一遍。
(5)A:Thelastorderdidn’tworkouttoowellfor
us.
B:Whatwaswrong?
A:Weweredevelopingtoomuchwaste.
B:Isuggestyougouptoournexthigherpricelevel.
37
A:上回订的货用起来不怎么顺。
B:有什么问题吗?
A:生产出来的废品太多了。
B:我建议您采用我们价格再高一级的货。
(6)A:Didthematerialworkoutwellforyou?B:Not
really.
A:Whatwaswrong?
B:Wefeltthatthepricewastoohighforthequality.
A:那些材料进行的顺利吗?
B:不怎么好。
A:怎么啦?
B:我们觉得以这样的品质价钱太高了。
(7)A:Hasourmaterialbeenallright?
B:I’mafraidnot.
A:Maybeyoushouldorderalittlebetterquality.
B:Yes,wemighthavetodothat.
A:我们的原材料没问题吧?
B:有问题呢。
A:也许您应该买品质好一点的
B:是呀，恐怕只有这么做了。
(8)A:Ithinkyouhadbettercomeouttothefactory.
B:Istheresomethingwrong.
47
A:Yes,yourlastshipmentwasn’tuptopar.
B:Let’sgooutandhavealookatit.
A:我看你最好走一趟工厂，
B:出了什么事吗。
A:嗯，你上次送去的货没有达到标准。
B:走，我们去看看。
(9)A:Iwantyoutolookatthismaterial.
B:Isthisfromourlastshipment?
A:Yes,itis.
B:Icanseewhyyouarehavingsomeproblemswithit.
A:我要你看看这材料!
B:这是上次叫的货吗?
A:是啊。
B:我明白为什么你用起来会有问题了。
(10)A:Iwouldsuggestthatyouusethismaterialinstead
ofthat.
B:Butthatcostsmore.
A:Butyouwillgetlesswastefromthis.
B:We’lltryitonce.
A:我建议你改用这种替代那种。
B:可是那样成本较高。
A:但可以减少浪费。
57
B:那么就试一次看看吧。
(11)A:Ourmanufacturingcostshavegoneuptoomuch.
B:Youmighttryoneofourcheapercomponents.
A:Let’stakealookatyourpricelistagain.
B:Sure.I’llbringitinnextweek.
A:我们的制造成本增加太多了。
B:你试试这种较便宜的组件怎样?
A:我再看一次你们的价目表吧。
B:好哇，我下个礼拜带过来。
()A:Thisisthebestmaterialwehavetooffer.
B:Actually,Idon’tthinkweneedittobethis
good.
A:Icanletyouhavethiskindcheaper.
B:Let’sdothat.
A:这是本公司所供应的最好的原料。
B:说实在的，我并不认为我们用得着这么好的，A:我可以算你
便宜一点。
B:那就这么说定吧。
(13)A:Howisthenewmaterialworkingoutforyou?
B:’resavingalotofmoneywithit.
A:I’mgladtohearthat.
B:.
67
A:新原料用得如何?
B:不错，节省了不少的钱，
A:听你这么说真高兴。
B:你建议得不错，谢谢。
(14)A:Howmanywouldyouliketoorder?
B:Isthereaminimumorder?
商务谈判英语价格对话：实战对话
Ourpriceisreasonableascomparedwiththatinthe
internationalmarket.我们的价格和国际市场的价格相比还是合
理的。
I’mafraidIdontagreewithyouthere.我不同意
您的说法。
Yourpriceishigherthanthosewegotfromelsewhere.
你们的价格比我们从别处得到的报价要高。
TheJapanesequotationislower.日本的报价就比较低。
Youshouldtakequalityintoconsideration.您必须要考
虑到质量问题。
Itwouldbeverydifficultforustopushanysalesif
webuyitatthisprice.如果按这个价格买进，我方实在难以推
销。
Yourpriceis25%higherthanthatoflastyear.你方
的价格比去年高出了百分之二十五(25%)。
77
Youmaynoticethatthepriceforthiscommodityhasgone
upsincelastyear.您知道从去年以来这种商品的价格上涨了。
Youknow,thepriceforthiscommodityhasgoneupalot
inthelastfewmonths.您知道，几个月来这种商品的价格上涨得
很多。
ThepriceforthiscommodityisUS$25perpoundinthe
internationalmarket.这种商品国际市场的价格是每磅二十五(25)
美元。
Ifyourpriceisfavorable,wecanbookanorderright
away.如果对方价格优惠，我们可以马上订货。
Wemayreconsiderourpriceifyourorderisbigenough.
如果你方订货数量大，价格我们还可以考虑。
Allthesearticlesareourbestsellinglines.这些产
品都是我们的畅销货。
Thesepatternsarerelativelypopularinthe
internationalmarket.这些产品的花色是目前国际市场上比较流
行的。
Itisdifficultforustosellthegoods,asyourprice
issohigh.你们的价格那么高，我们很难以这个价格销售。