盐城方言
-
2023年3月19日发(作者：行业标准管理办法)盐城方言古全浊上及浊去字的今读
冯青青
（盐城师范学院文学院，江苏盐城２２４００２）
【摘 要】古全浊上及浊去字在盐城方言里有三种读音类型，即滨阜型、盐都型和大东型。滨阜型的
特点是古全浊上及浊去字基本读为去声调，与绝大多数官话方言点的读音情况相同；大东型方言的特点
是古全浊上及浊去字超过一半的数量读为阴平调，来源上几乎涉及中古全部韵摄；盐都型方言的特点是
只有不超过５ 的古全浊上及浊去字读为阴平调，来源上只涉及几个韵摄。盐都型方言在方言接触过
程中受到通泰方言的影响而具有古全浊上及浊去字归入阴平调的特点。根据古全浊上及浊去字的读音
差异可以将盐城方言分为北部型、过渡型和南部型三片。
【关键词】盐城方言；古全浊上及浊去字；读音类型；读音特点
【中图分类号】Ｈ０７ 【文献标识码】Ａ 【文章编号１１００３—６８７３（２０１４）Ｏｌ－－００８２—０５
盐城位于江苏东部沿海，地理位置在北纬
３２。３３ ～３４。３２ 、东经１１９。２７ ～１２０。５３ 之间。东
临黄海，南与南通市接壤，西与泰州市、扬州市、淮
安市为邻，北隔灌河和连云港市相望。盐城市现
辖亭湖区、盐都区、响水县、滨海县、阜宁县、建湖
县、射阳县、大丰市、东台市等２区５县２县级市。
全市总面积１４５６２平方公里，总人口８２０万（２０１１
年统计）。境内地势平坦，河渠纵横，交通发达，物
产富饶，素有“鱼米之乡”的美誉。
根据《中国语言地图集》的划分，盐城方言属
于江淮官话 ；根据声调数量、入声是否分阴阳等
差异，盐城方言内部又分属于洪巢片和泰如片两
个方言片。《江苏省志・方言志》也将盐城方言划
归江淮方言区的扬淮片和通泰片 ］。可见，盐城
方言内部确实存在差异。本文讨论的古全浊上及
浊去字的读音差异就是表现之一。
苏晓青＿３ｌｌ 和蔡华祥［ ｊⅢ 提及盐城市区方言
古全浊上及浊去字有读成阴平调的现象，他们举
了一些例子，没有做具体分析。顾黔 Ⅱ 先生对
大丰和东台方言古全浊上及浊去字的读音情况有
过分析。本文考察盐城境内多个区县方言古全浊
上及浊去字的读音情况，结合计量方法归纳不同
读音类型的特点。本人于２０１１年９月至１２月两
次到盐城地区调查方言，共调查９个点，分别是：
盐都区、响水县南河镇、滨海县陈涛镇、阜宁县陈
集镇、建湖县建阳镇、射阳县通洋镇、射阳县长荡
镇、大丰市大中镇、东台市东台镇。本文以这些材
料为基础，讨论盐城方言古全浊上及浊去字的读
音问题，分三个部分：（ｉ）盐城方言古全浊上及浊
去字的读音类型；（２）盐城方言古全浊上及浊去字
读音特点分析；（３）结语。
一
、盐城方言古全浊上及浊去字的读音
类型
《方言调查字表》共收１５７个古全浊声母上声
字和４３０个古浊声母去声母，其中有些字不常用，
调查时没有调查到。调查到的古全浊声母上声字
有１３２个，古浊声母去声字有３５３个，这些字在盐
城方言里的读音情况可以分为三种类型，即滨阜
型、盐都型、大东型。
滨阜型是指古全浊声母上声字及浊声母去声
字今读去声调，少有例外。属于这种类型的方言
点有６个，具体包括响水南河、滨海陈涛、阜宁陈集、建
湖建阳、射阳通洋、射阳长荡。例如：古全浊上的弟定母、
＊［收稿日期］２０１３—０９—２０
［作者简介］冯青青（１９８４一），男，盐城师范学院文学院讲师，博士，主要从事汉语方言学研究。
・８２・
后厘母、近群母、动定母和浊去的路来母、万教母、话厘母、
状崇母等字在上述６个方言点里都读为去声调。
盐都型是指古全浊声母上声字及浊声母去声
字绝大多数读为去声调，少数读为阴平调。属于
这种类型的方言点是盐城盐都。今读去声调的例
字如：全浊上：弟定母、后 母、近群母、动定母；浊去：
路来母、万微母、话匣母、状崇母。今读阴平调的例字很
冯青青：盐城方言古全浊上及浊去字的今读
尿泥母、漏来母、雁疑母、漫明母、弄来母、用 母，树禅母、
召澄母、苋匣母。大东型是指古全浊声母上声字及浊
声母去声字部分读为去声调，部分读为阴平调。
属于这种类型的方言点是大丰大中和东台东台。两
个方言里今读去声调的例字如：全浊上：社禅母、
技群母、 辩韭母、 幸匣母； 浊去： 丽来母、 运云母、
尚禅母、奉奉母。
少，穷举如下：全浊上：荠从母、跪群母、稻定母、厚匣母； 今读阴平调的现象相对特殊，这里穷举调查
浊去：磨明 、夜 母、芋 母、赖来母、癞来母、卖明母、 到的所有例字。具体见下表：
表１ 大东型方言古全浊上及浊去字今读阴平调例字表
果摄：舵定母、惰定母、垛定母、坐从母；假摄：下匣母（文白）、夏 母、厦匣母；遇摄：部韭母、
簿监母、杜定母、肚定母、户匣母（白）、父奉母、聚从母、竖禅母；蟹摄：待定母（白）、怠定母、在从母、
解匣母、陛韭母、弟定母、荠从母、罪从母、汇匣母；止摄：被蓝母、是禅母、氏禅母、痔澄母、士崇母、
全 仕崇母、柿崇母、市禅母、跪群母；效摄：抱韭母、道定母（白）、稻定母、皂从母、造从母、鲍韭母、
浊
上 赵澄母、兆澄母；流摄：厚匣母、后 母、受掸母、臼群母、舅群母、咎群母；咸摄：淡定母（白）；山
摄：旱匣母、限 母（白）、践从母、件群母、辫蓝母、伴监母、拌蓝母、断定母（白】、圈群母；臻摄：
肾掸母、近群母、笨蓝母（白）、囤定母、菌群母；宕摄：荡定母、象邪母（白）、丈澄母、上禅母；江摄：
棒韭母；梗摄：艇定母、挺定母；通摄：动定母（白）、重澄母。
果摄：饿疑母、磨明母、糯泥母、摞来母，大定母（白）、贺 母、座从母；假摄：骂明母、夜 母、
耙蓝母、夏匣母、谢邪母（白）；遇摄：墓明母、路来母、赂来母、露来母、预 母、豫 母、遇疑母、
寓疑母、芋 母、喻 母、裕 母，步韭母、渡定母、互匣母、住澄母、树禅母；蟹摄：碍疑母、奈泥母、
大 赖来母、癞来母、艾疑母、卖明母、迈明母、例来母、厉来母、励来母 妹明母、内泥母、累来母，
丰
大 代定母、袋定母、害 母、败韭母、第定母、递定母、剂从母（白）、背韭母、坏匣母、画 母、话 母；止
中
摄：荔来母、离来母、议疑母、易 母、矛０来母、痢来母、肄 母、吏来母、累来母、为云母、位 母、
未微母、味微母、魏疑母、汇ｉ母，避蓝母、蓖韭母、地定母、自从母、字从母、治澄母、事崇母、
忌群母、穗邪母、柜群母；效摄：冒明母、帽明母、闹泥母、庙明母、绕日母、尿泥母、料来母、尥来母，
浊 号匣母、召澄母、轿群母、掉定母（白）、调定母（白）；流摄：茂明母、贸明母、漏来母、陋来母、溜来母、
去 又 母
、右 母、事占ｉ母、豆定母、逗定母、就从母（白）、寿禅母、授禅母、售禅母、旧群母、柩群母；咸
摄：滥来母、验疑母、念泥母、陷匣母（文白）、馅 母；深摄：赁泥母；山摄：难泥母、烂来母、
岸疑母、慢明母、雁疑母、面明母、练来母、炼来母、楝来母、砚疑母、漫明母、乱来母、院云母、
万微母、愿疑母、蛋定母（白）、汗匣母（文白）、苋匣母、便监母（白）、贱从母（白）、饯从母（白）、垫定母、
段定母（白）、缎定母（白）、换匣母、饭奉母、县匣母；臻摄：认日母、闷明母、嫩泥母、论来母、闰日母、
问微母、晕 母，恨匣母、慎掸母、钝定母、顺船母、份奉母、郡群母；宕摄：浪来母、亮来母、让日母、
样 母、忘微母、望微母、匠从母、状崇母；江摄：撞澄母、巷 母；曾摄：邓定母、赠从母、瞪定母；
梗摄：孟明母、硬疑母、命明母、令来母、另来母、病韭母、净从母（白）、郑澄母（白）、定定母（自）；通
摄：弄来母、梦明母、用 母、洞定母（白）、仲澄母、缝奉母、共群母（白）。
・８３・
盐城师范学院学报（人文社会科学版）２０１４年第１期
表２ 大东型方言古全浊上及浊去字今读阴平调例字表
果摄：舵定母、惰定母、垛定母、坐从母、祸 母；假摄：下 母（文白）、夏 母、厦匣母；遇摄：
部韭母、簿蓝母、杜定母、肚定母、户 母、父奉母、聚从母、柱澄母、竖掸母；蟹摄：待定母、怠定母、
在从母、罢监母（白）、解 母、陛监母、弟定母、荠从母、罪从母、汇 母；止摄：被韭母、是掸 、
全 氏禅母、痔澄母、士祟母、仕崇母、柿崇母、市禅母、跪群母；效摄：抱北母、道定母（白）、稻定母、
浊
上 皂从母、鲍蓝母、赵 母、兆澄母；流摄：厚 母、后 母、妇奉母、受禅母、臼群母、舅群母、咎群母；
咸摄：淡定母；山摄：旱匣母、限匣母（白）、践从母、件群母、辫韭母、伴韭母、拌韭母、断定 （白）、
圈群母；臻摄：肾禅母、近群母、囤定母、菌群母；宕摄：荡定母、象邪母（白）、丈 母、上掸母；江
摄：棒韭母；通摄：动定母（白）、重澄母
果摄：饿疑母、磨明母、糯泥母、摞来母，大定母（白）、贺 母、座从母；假摄：骂明母、夜，耙韭母、
夏 母、谢邪母（文白）；遇摄：墓明母、路来母、赂来母、露来母、预 母、遇疑母、寓疑母、芋 母，
步韭母、渡定母、互 母、住澄母、树禅母；蟹摄：耐泥母、碍疑母、奈泥母、赖来母、癞来 、艾疑母、
东 卖明母、迈明母、例来母、厉来母、励来母、妹明母、内泥母、累来母、夕 疑母，代定母、袋定母、
厶
口 东 害匣母、败韭母、第定母、递定母、齐０从母（白）、背韭母、会 母、绘 母、坏 母、画 、话 ；止 台
摄：荔来母、离来母、议疑母、币０来母、痢来母、二日母、贰日母、吏来母、累来母（文自）、为云母、
位云母、未微母、味微母、魏疑母、汇云母，避蓝母、蓖蓝母、地定母、自从母、字从母、寺邪母、
治澄母、事崇母、忌群母、穗邪母（文白）、柜群母；效摄：冒明母、帽 母、闹泥母、庙明母、绕日母、
浊 尿泥母、料来母、尥来母，号Ⅲ母、召澄母、轿群母、掉定母（白）、调定母（白）；流摄：漏来母、溜来母、
去 又 母
、右ｉ母，豆定母、逗定母、就从母（白）、寿禅母、授禅母、售禅母、旧群母、柩群母；咸摄：
滥来母、验疑母、念泥母，暂从母、陷 母（文白）、馅 母；深摄：赁 母；山摄：难泥母、烂来母、
岸疑母、慢明母、雁疑母、面明母、练来母、炼来母、楝来母、砚疑母、漫明母（文白）、舌Ｌ来母、院ｉ母、
万微母、愿疑母，蛋定母（白）、汗 母（白）、苋 母、便韭母（白）、贱从母、饯从母、垫定母、段定母（白）、
缎定母（自）、换 母、饭奉母、县 母；臻摄：认日母、闷明母、嫩泥母、论来母、闰日母、问微母、
晕 母，恨 母、阵澄母、慎禅母、钝定母、顺船母、份奉母、郡群母；宕摄：浪来 、亮来母、让日母、
样 母、忘微母、望微母，匠从母、状崇母；江摄：撞 母、巷 母；曾摄：邓定母、赠从母、瞪定母；
梗摄：孟明母、硬疑母、命明母、令来母、宁泥母、另来母，病韭母、净从 、郑澄母、定定母（白）；通
摄：弄来母、梦明母、用 母，洞定母（白）、仲澄母、缝奉母、共群母（白）
盐城方言古全浊声母上声字及浊声母去声字
三种读音类型在地理分布上表现为：滨阜型方言
都位于盐城地区的北部，处于连续分布的状态；大
东型的两个方言点位于盐城地区的南部，地理位
置相连；盐都型的方言点处在滨阜型和大东型方
言点的中间。滨阜型方言古全浊声母上声字及浊
声母去声字今读基本为去声调；盐都型方言古全
浊声母上声字及浊声母去声字今读绝大多数为去
声调，少数为阴平调；大东型方言古全浊声母上声
字及浊声母去声字今读部分为去声调，部分为阴
平调。可见，在盐城方言里，从北到南古全浊声母
・ ８五 ・
上声字及浊声母去声字读为阴平调的数量在逐渐
增加。
二、盐城方言古全浊上及浊去字读音
特点
古全浊声母上声字及浊声母去声字在盐城方
言里有三种读音类型，即滨阜型、盐都型和大东
型。三种类型的读音特点不同，这里先介绍滨阜
型和大东型方言的特点，最后介绍盐都型方言的
特点。
滨阜型方言的特点是古全浊声母上声字及浊
声母去声字基本读为去声调，较少有例外的情况，
这与绝大多数官话方言点的读音情况相同。官话
方言里古全浊上声变读去声的现象在中唐时期就
已经普遍发生了。元代周德清的《中原音韵》里系
统地明确地记录了这种现象ｌ＿ｇ］。在现代官话方言
里古全浊上声也基本归并到去声调里 。。。滨阜
型方言古全浊声母上声字及浊声母去声字的读音
代表绝大多数官话方言点的读音情况。
大东型方言的特点是古全浊声母上声字及浊
声母去声字部分读为去声调，部分读为阴平调。
从数量上看，大丰大中方言里有７１个古全浊声母上
声字读为阴平调，约占调查到的全浊声母上声字
的５４ ；有１８１个古浊声母去声字读为阴平调，约
占调查到的浊声母去声字的５１ 。东台东台方言
里也有７１个古全浊声母上声字读为阴平调，约占
调查到的全浊声母上声字的５４ ；有１８２个古浊
声母去声字读为阴平调，约占调查到的浊声母去
声字的５２ 。可见，大丰大中和东台东台方言里都有
超过５０ 的古全浊声母上声字及浊声母去声字读
成阴平调，所占比例很高。从来源上看，大丰大中
方言里读为阴平调的古全浊声母上声字来源于果
假遇蟹止效流咸山臻宕江梗通等１４个韵摄，只有
深摄和曾摄没有涉及，而曾摄又没有全浊声母上
声字，所以，大丰大中方言里读为阴平调的古全浊
声母上声字只是没有深摄的来源。在７１个读为
阴平调的全浊声母上声字里，有４７个字来源于果
假遇蟹止效流等阴声韵韵摄，约占全部字数的
６６ ；有２４个字来源于咸山臻宕江梗通等阳声韵
韵摄，约占全部字数的２４ 。可以认为，大丰大中
方言里读为阴平调的古全浊声母上声字除了没有
深摄来源外，其它各韵摄都有来源，其中又以阴声
韵韵摄的来源为主。大丰大中方言里读为阴平调
的古浊声母去声字来源于果假遇蟹止效流咸深山
臻宕江曾梗通等１６个韵摄，中古各韵摄都有来
源。在１８１个读为阴平调的浊声母去声字里，有
１０６个字来源于果假遇蟹止效流等阴声韵韵摄，约
占全部字数的５９％；有７５个字来源于咸深山臻宕
江曾梗通等阳声韵韵摄，约占全部字数的４１ 。
大丰大中方言里读为阴平调的古浊声母去声字部
分来源于阴声韵部分来源于阳声韵，前者多于后
者。东台东台方言里读为阴平调的古全浊声母上
声字来源于果假遇蟹止效流咸山臻宕江通等１３
个韵摄，除曾摄没有例字外，深摄和梗摄都没有读
为阴平调的古全浊声母上声字。在７１个读为阴
冯青青：盐城方言古全浊上及浊去字的今读
平调的全浊声母上声字里，有５０个字来源于果假
遇蟹止效流等阴声韵韵摄，约占全部字数的７Ｏ ；
有２１个字来源于咸山臻宕江通等阳声韵韵摄，约
占全部字数的３０ 。可以认为，东台东台方言里读
为阴平调的古全浊声母上声字除了没有深摄和梗
摄来源外，其它各韵摄都有来源，其中又以阴声韵
韵摄的来源为主。东台东台方言里读为阴平调的
古浊声母去声字来源于果假遇蟹止效流咸深山臻
宕江曾梗通等１６个韵摄，中古各韵摄都有来源。
在１８２个读为阴平调的浊声母去声字里，有１０４
个字来源于果假遇蟹止效流等阴声韵韵摄，约占
全部字数的５７ ；有７８个字来源于咸深山臻宕江
曾梗通等阳声韵韵摄，约占全部字数的４３ 。东
台东台方言里读为阴平调的古浊声母去声字也是
部分来源于阴声韵部分来源于阳声韵，前者多于
后者。总体上看，大东型方言古全浊声母上声字
及浊声母去声字超过一半的数量读为阴平调，且
来源于阴声韵韵摄的字数超过来源于阳声韵韵摄
的字数。大丰和东台方言都属于通泰方言，古全
浊声母上声字及浊声母去声字读为阴平调是通泰
方言的重要特征，顾黔『７］［胡先生对全浊上及浊去
归入阴平调的原因有过论述，她认为全浊上及浊
去字以前也读成阳去调，因为阳去调的调型与阴
平调相同，调值也相近，所以阳去调合流到阴平
调中。
盐都型方言的特点是古全浊声母上声字及浊
声母去声字绝大多数读为去声调，少数读为阴平
调。从数量上看，读为阴平调的古全浊声母上声
字有４个，约占调查到的全浊声母上声字的３ ；
读为阴平调的古浊声母去声字有１５个，约占调查
到的浊声母去声字的４ 。可见，盐城盐都方言里
只有不超过５ 的古全浊声母上声字及浊声母去
声字读成阴平调，所占比例很低。从来源上看，盐
城盐都方言里读成阴平调的４个古全浊声母上声字
分别来源于蟹摄、止摄、效摄、流摄，读成阴平调的
１５个古浊声母去声字分别来源于果摄、假摄、遇
摄、蟹摄、效摄、流摄、山摄、通摄。可见，盐城盐都
方言里今读阴平调的古全浊声母上声字及浊声母
去声字来源上比较零散，只涉及几个韵摄，系统性
不强。虽然盐城盐都方言里只有少数古全浊声母
上声字及浊声母去声字读成阴平调，但产生这种
现象的原因也值得探讨。此外，据蔡华祥 先生
介绍，盐城市亭湖区步凤镇方言也存在古全浊声
・８５ ・
盐城师范学院学报（人文社会科学版）２０１４年第１期
母上声字及浊声母去声字今读阴平调的现象，例
女口，全浊上：坐从 果摄、祸 母果摄、是禅母止摄、跪群母止摄、
抱韭母效摄、后匣母流摄、淡定母成摄、像邪母宕摄、重澄母通摄；浊
去：饿疑母果摄、骂明母假摄、夜以母假摄、路来母遇摄、二日母止摄、
为云母止摄、嫩泥母臻摄、望微母宕摄，住澄母遇摄、树禅母遇摄、
坏匣母蟹摄、事崇母止摄、柜群母止摄、就从母流摄、饭奉母山摄、
病蓝母梗摄、洞定母通摄，等等。盐城盐都方言古全浊声母
上声字及浊声母去声字读成阴平调的数量虽不如
亭湖区步凤镇方言丰富，但至少说明盐城市区方
言整体上存在古全浊上及浊去字部分归入阴平调
的现象。产生这种现象的原因可能是由于方言接
触造成的。前面提到，古全浊上及浊去字归入阴
平调是通泰方言的重要特征，盐城市境内的大丰
和东台方言都属于通泰方言；盐城盐都和亭湖区步
凤镇与大丰市距离较近，在方言接触的过程中，盐
城盐都方言和亭湖区步凤镇方言可能受到通泰方
言的影响，使得部分全浊上及浊去字今读归入阴
平调。如果认为古全浊上及浊去字归人阴平调是
盐城盐都方言和亭湖区步凤镇方言的固有特征而
把这两个方言点划归通泰方言的话，那么它们也
应该具备通泰方言的其它音韵特征，但事实上它
们并不具备。所以，盐城盐都方言和亭湖区步凤镇
方言具有的部分古全浊上及浊去字归入阴平调的
特点不是它们自身具有的，而可能是方言接触过
程中受到紧邻的通泰方言影响产生的。
从古全浊声母上声字及浊声母去声字在盐城
方言里的读音特点上看，滨阜型方言和大东型方
言是差异较大的两类，应该划分为不同的方言片；
盐都型方言（也包括亭湖区方言）处在两者之间，
既具有滨阜型方言的特点，又部分受到大东型方
言的影响，呈现出方言过渡地带的性质。据此可
以把盐城方言大体上分成三片：北部的滨阜型方
言为一片，称为北部型方言；南部的大东型方言为
一片，称为南部型方言；中间的盐都型方言自成一
片，称为过渡型方言。
三、结语
盐城方言属于江淮官话的一部分，内部存在
很多差异，本文讨论其中的一个方面，即古全浊声
母上声字及浊声母去声字的今读差异。从调查材
料上看，古全浊声母上声字及浊声母去声字在盐
城方言里的读音明显可以分成三种类型，即滨阜
・８６ ・
型、盐都型和大东型。滨阜型方言的特点是古全
浊声母上声字及浊声母去声字基本读为去声调，
这与绝大多数官话方言点的读音情况相同。大东
型方言的特点是古全浊声母上声字及浊声母去声
字部分读为去声调，部分读为阴平调；计量分析显
示，大东型方言有超过５Ｏ 的古全浊声母上声字
及浊声母去声字读成阴平调，所占比例很高，而且
来源上几乎涉及中古所有韵摄，系统性较强。盐
都型方言的特点是古全浊声母上声字及浊声母去
声字绝大多数读为去声调，少数读为阴平调；计量
分析显示，盐都型方言只有不超过５ 的古全浊声
母上声字及浊声母去声字读成阴平调，所占比例
很低，而且来源上相对零散，只涉及几个韵摄，系
统性不强。盐都型方言少数古全浊声母上声字及
浊声母去声字读为阴平调的现象可能是由于方言
接触的过程中受到通泰方言的影响所致。根据古
全浊声母上声字及浊声母去声字在盐城方言里的
读音差异可以将盐城方言分为三片：北部型一片，
南部型一片，中间的过渡型自成一片。
【参考文献】
［１］中国社会科学院，澳大利亚人文学院．中国语言地图
集Ｉ－Ｍ］．香港：朗文出版（远东）有限公司，１９８７．
Ｅ２］鲍明炜．江苏省志・方言志ＥＭ］．南京：南京大学出
版社，１９９８：２８．
Ｅ３］苏晓青．盐城语音与北京语音的比较［Ｊ］．徐州师范
学院学报：哲学社会科学版，１９９２（１）：１４５—１４７．
［４］苏晓青．江苏省盐城方言的语音［ｊ］．方言，１９９３（２）：
１２１—１２８．
［５］蔡华祥．论江苏盐城步风方言的音韵特征ＥＪ］．长春
工程学院学报：社会科学版，２ＯＬＯ（３）：６７—７０．
［６］蔡华祥．盐城方言研究［Ｍ］．北京：中华书局，２０１１：
７７—８３．
［７］顾黔．论盐城方言成山两摄舒声韵与阴声韵的关系
［Ｊ］．徐州师范学院学报：哲学社会科学版，１９９３（１）：
８４～８６．
［８］顾黔．通泰方言音韵研究［Ｍ］．南京：南京大学出版
社，２００１：４８７—５００．
Ｅ９］唐作藩．汉语语音史教程［Ｍ］．北京：北京大学出版
社，２Ｏ１１：ｌ４６—１４９．
［１０］钱曾怡．汉语官话方言研究［Ｍ］．济南：齐鲁书社，
２０１０：３６—４１．
【责任编辑：朱莉莉】