厕所英语
-
2023年3月19日发(作者：我的计划)英语中上厕所的委婉说法
1/7
英語中上廁所的委婉說法
一．美国人上厕所委婉语
restroom（原意是休息室，但实际指厕所，在美国使用频率最
高）
washroom（原意是洗手间，转指厕所，使用频率也较高）如：
thefacilities（原意是设施，转指厕所）如：MayIusethefacilities？
theJane（原为常用女子名珍妮，转指厕所。）
theJohn（原为常用男子名约翰，转指厕所。）
gotothetoilet去洗手间，去厕所
washone’shands洗手
powderone’snose搽点粉
spendapenny花一角钱，付卫生费
makeoneselfcomfortable放松一下
Whereistherestroom?休息室在哪儿？
haveaBM(bowiemovement)运动一下肠子
picksomeflowers摘几朵花
doone’sofficialbusiness办点公事
getsomefreshair呼吸一下新鲜空气
retireforamoment退休一会儿
answerthecallofnature去响应大自然的召唤
二．西方人关于上厕所的委婉语虽然很多，
英语中上厕所的委婉说法
2/7
但是由于使用的对象不同使用的委婉
语也不尽相同：
男性用语：torear,gotothegents’，
gototheGreenman,
gotomen’sroom，Princes(王子)，
Herren(绅士用)，
spendapenny花一角钱，付卫生费，
haveaBM(bowiemovement)运动一下肠子，
doone’sofficialbusiness办点公事，
answerthecallofnature去响应大自然的召唤，
retireforamoment退休一会儿
doajob干个活，，
gowaterthelawn(在草地上浇水)，
shootadog(射击狗)，
visittheChamberofCommerce(拜访商工会馆)
doone'sbusiness（做生意）
女性用语：powderhernose,fixone’sface,gotovisitladies’
room,gotono-man’s-land，Princesses(公主)，
Damen(淑女用)，
gotothetoilet去洗手间，去厕所
washone’shands洗手
英语中上厕所的委婉说法
3/7
gosomewhereelse去别的地方
powderone’snose搽点粉
picksomeflowers摘几朵花
getsomefreshair呼吸一下新鲜空气
WhereisJohn?约翰在哪儿？
goandseeone’saunt去看看姑妈
gofeedthegoldfish(去喂金鱼)
goseeadog(去看狗)
goseethebaby(去看婴儿)
seeJohnny(去看强尼)，
dropone'swax
sitonthethrone
relievenature
relieveoneself
大人用语:
gotoW.C(watercloset)，
儿童用语：gotothepot,
makenumberoneornumbertwo,
gotolittleboys’orgirls’room，
urinate小便
passwater；小便
makewater或emptyone'sbladder（小便）
英语中上厕所的委婉说法
4/7
doNo.2
shakealily小便
shakethedewoffthelily小便
pee-pee（小便）poo-poo（大便）妈妈会对男孩子说：Gomake
weewee.当然，高雅的妈妈一般不会对孩子说“尿尿”的。
过，小孩多半会用topee/pea。例如：Iwannapeepee.
如果是大便，小孩子多半是用tomakeapoopoo或tomakea
BM.。
例如：TheboyhadastinkyBM.（大便奇臭。）
“要大小便”是naturecalls(自然的呼唤，而听到这种自然的要求，
使其轻松)的就是relievenature或easenature，answerthecall
ofnature。
所谓doNo.2是小孩子的说法，“小便”是说doNo.1，
自然地“大”号就成为No.2。
“小便”是说standup，对“大便”则是说sitdown，那种感觉还是
能了解(但只能用于男性)。
消化不良，大便不通或拉肚子，也有不同的说法。
例如：
Ihaveanupsetstomach.（消化不良）
=Ihaveheartburn.
=Ihaveindigestion.
Hehas（persistent）constipation.（或irregularity）（他经常便
英语中上厕所的委婉说法
5/7
秘。)
Hehasbeenunusuallyconstipated.（便秘很反常。
人名表示厕所：ChicSale(chicsale)1,thejohn,Jakes是男厕；jane,
MissWhite2,MrsJones,widowJones则是女厕。
地名表示厕所：gotoEgypt(到埃及)
用数词表达上厕所的委婉语：英语中用100表示厕所，用goto
thefourth,表示“上厕所”
中国“上厕所”的表达方式
1.男厕所叫:观瀑亭.
女厕所叫:听雨轩
2.栗正酒吧的厕所：泉水响叮当
3.一个老北京杂酱面饭馆，厕所门楣上写了：安腚门
4.我们这儿有家酒楼的厕所还叫“轻松阁”呢
5.“大使馆”。
6.敬国神社
英语中上厕所的委婉说法
6/7
7.西湖里的厕所还叫：“归一”
8.有一湘菜馆的厕所名叫“解放区”。
9.一农家风味饭庄的厕所名曰：高粱地．
10.另一家名为：轻松地带．
11.我见过一间酒吧，男厕所叫“擎天门”，女的叫“芳草
阁”
12.西安大慈恩寺
厕所叫净心阁
男厕所门口挂块匾上书离苦得乐
女厕所门口挂块匾上书万缘放下
13.枢密院!
14.火锅店厕所名:轻松一刻
15.我们这里有个农村的公共厕所叫-----------“天下粮仓“.
英语中上厕所的委婉说法
7/7
16.“离尘院”！
17.郑州的森林公园
厕所叫--青纱帐
男厕所叫--男朦胧
女厕所叫--女朦胧
18.:派(排)出所
19.“男排”“女排”