大连话
-
2023年3月19日发(作者：四季风)标准⼤连话（初级）
笔者认为⼤连话属⼭东话和辽宁话的结合,加之得天独厚的⾃然环境优势,经过长期的发展演变,逐渐形成了有⼤连特⾊的海蛎
⼦味⼉.
以下为⽐较有代表性的⼤连话:
1.彪
形容词,可活⽤为名词.
标准发⾳为四声(⾳同:鳔)
如:⾎彪;真彪;彪了
注:在句末的形容词若起着重强调的作⽤,⼀般读四声降调.
解释意思前先讲个笑话(听同事讲的):A和B⾼中同学,在外地上⼤学,某⽇,A去找B,B不在,A与B的室友C聊天.(C对⼤连话⼀头雾
⽔).A⾔语中道"B可彪了".C不解,问其何意.A不好直译,慌称"彪就是体格好!"C恍然⼤悟,遂答"你也挺彪!"
彪字⾯意为傻,笨,蠢.⼀般⽤于骂⼈,但语⽓不强烈.强度类似东北话"得⼉der"所以,也有⽤于⾃⼰的情况.
2.⾎
副词
如:⾎熊;⾎兽;⾎彪
意为很,⾮常,真.
语⽓⾎强烈.和贼,特,成强度不相上下.
3.磕了
形容词
标准发⾳为ke'erle
如:哎呀,我真ke'erle.
意为对事情毫⽆办法,⽆能为⼒.且有很⼤抱怨的成分.
4.⼲净
形容词,可名词活⽤
标准发⾳为ganjing(⾳同四声长⾳赣+轻声静)
如:头发剪的真ganjing照⽚拍的⾎ganjing
意为好,漂亮等赞美之意.使⽤范围较⼴.
5.对象
名词
标准发⾳为deixiang
注:⼀般"对"都读成dei四声.如:对dei呀表肯定.
对象在指男朋友或⼥朋友⽅⾯有很⼤不同,在标准⼤连话中,妻⼦或丈夫(已婚)称对象.男朋友或⼥朋友(未婚)也称对象,也称朋友.
所以,⽆法通过"对象"判断是否已婚.
6.悬了
形容词
如题错悬了钱挣悬了
意为很多.形容多或差距很⼤.
7.⽼对⼉
名词
标准发⾳laoder(四声)
意为同桌.
⼤连⽅⾔中许多名词和东北⽅⾔相同或类似.但许多词的声调与普通话不同,尤其是形容词.对句⼦的理解要象体会⼤茬⼦味⼉
⼀样体会海蛎⼦味⼉.
(本⽂最终解释权归笔者所有.如有异议,笔者可向标准⼤连话资深专家申请仲裁)