黄山的英文
-
2023年3月18日发(作者：新思维英语)大家好,欢迎来到黄山,我是黄山风景区管委会副主任李伟，现在由我首先向各
位来宾介绍一下黄山的基本情况。
历史上黄山隶属古徽州。徽州向号“八分半山一分水，半分农田和庄园”。山
脉众多，尤以黄山为代表。据地质资料分析，黄山在1亿年前的中生代时期变
为山脉。此后，又历经第四纪冰川的洗礼，才逐渐形成今天这样雄奇险幻的景色。
Hello,etoHuangshan.I’mLiWei,deputydirectorofthe
’dliketogiveabriefintroductionof
Huangshan.
uwasaculturallyandeconomicallyvital
houismountainous,ithaslongbeensaidthat85%ofthisarea
aremountainsandhills,10%riversandonly5%he
mountains,ingtothegeologicalrecords,theuplift
ofHuangshantookplaceduringtheMesozoicera,the
Quaternary,themountainswerecarvedbyglaciersandthemagnificentscenerywas
created.
1986年黄山被国家评选为中国十大风景名胜之一，且是中国十大风景名胜中唯
一的山岳风景区；1990年黄山风景名胜区作为一项文化与自然双重遗产被联合
国教科文组织列入世界遗产名录；2004年2月入选世界地质公园。2002的时候，
黄山还和瑞士的阿尔卑斯山圣女峰结成姐妹山。
In1986,Huangshanwasdeclaredoneof"thetensitesofscenicbeautyandhistoric
interest"bytheCentralGovernmentofChina,anditistheonlymountainousscenic
amedaUNESCOWorldculturalandnatural
2004,Huangshanwasputonthelistoftheglobalgeoparks.
In2002,Huangshanwasnamedthe"sistermountain"ofJungfrauintheSwissAlps.
黄山素以奇松、怪石、云海、温泉“四绝”著称。其风景胜地是诗人、画家和摄影
师笔下和镜头下的永恒主题。连2009年美国大片《阿凡达》也来到黄山为影片
中的虚拟世界选景。
Huangshaniswellknownforitspinetrees,rockformations,theseaofcloudsandhot
hanisafrequentsubjectoftraditionalChinesepaintingsandliterature,
ntainshavealsoappearedinmodernworks.
The2009filmAvatarcitedHuangshanasoneofthemoviesetsindesigningthe
fictionalworldofthatfilm.
黄山松以黄山命名。黄山松生长在岩石之上，生命力顽强，形态各异。很多松树
的树龄都达百年以上，而且都有自己的名字，比如著名的迎客松。
TheHuangshanpineisnamedafterHuangshanandisconsideredanexampleofvigor
esvarygreatlyin
thearea'spinetreesaremorethanahundredyearsoldand
havebeengiventheirownnames,suchastheYingKePine,orWelcoming-Guests
Pine.
黄山有很多著名的山峰，大部分海拔都在1000米以上。其中莲花峰，1864米，
光明顶，1840米，天都峰，1829米是最高的三座山峰。
云海是因为黄山上的云形似大海，山上很多地名也和海有关，如北海，南海等。
黄山日出也是游览黄山不能错过的景色，各位运气好的话，还可以看到佛光。
黄山的温泉也很有名，水温常年42摄氏度，对预防皮肤和关节等问题很有帮助。
好了，祝各位嘉宾乘兴而来，尽兴而归。
TheHuangshanmountainrangehasmanypeaks,manymorethan1,000metersabove
thesealevel(3,250feet).Thethreetallestandbest-knownpeaksareLotusPeak(Lian
HuaFeng,1,864m),BrightSummitPeak(GuangMingDing,1,840m),andCelestial
Peak(TianDuFeng,1,829m).
TheviewsofthecloudsfromaboveareknownastheSeaofCloudsbecauseofthe
cloud'sresemblancetoanocean,andmanyvistasareknownbynamessuchas"North
Sea"or"SouthSea."
areluckyenough,theycanseethephenomenonofBuddha'sLight.
Inaddition,erstaysat42°Callyearand
issaidtohelppreventskin,joint,andnerveillness.
uahappyvisit.