小鞋匠奇遇
烧脑题-资讯通
2023年3月17日发(作者：图片与文字)甲：你们演员工作(gōngzuò)很辛苦。
乙：对。
甲：经常(jīngcháng)在外地巡回演出。
乙:我们倒是全国(quánɡuó)各地哪儿都去。
甲:看得出来！
乙:您看哪儿(nǎr)啊？
甲:看你这双鞋，就知道(zhīdào)：道儿你没少跑！
乙:我穿得费。您没看吗？鞋底儿都快磨平啦！
甲:这不新颖！你想啊，你一年四季马不停蹄，肯定穿得费！这样吧，我给
你打个前掌儿好吗！
乙:噢，您会修鞋？
甲:我过去就是一名修鞋匠。
乙:是啊？
甲:我曾经身背修鞋箱，每天我是早出晚归，走街串巷，边走边吆喝：
乙:你怎么吆喝的？
甲:pleaseletmemendyourshoes。！
乙:啊？
甲:刚刚我吃喝的那句呀，是英语：请让我给您修鞋。
乙:您干吗用英语吆喝？
甲:你对我不够理解。
乙:什么？
甲:我很小的时候就喜欢英语，中学毕业以后呢，工作一直没有着落。我是
白天修鞋，晚上自学。学英语我都学入了迷！有的时候，说着说着话，这英语
自己就溜达出来。
乙:“蹓跶〞出来呀？
甲:我太喜欢啦！
乙:哎，那您的英语说的这么好，可以毛遂自荐哪。
甲:唉，别提啦！我曾经去过几个单位的人事科，虽然我已经自学到了大专
的程度，可都因为我一没人情，二没文凭被拒之门外。
乙:是有这种不正常现象。
甲:过去，每当我奔波了一天，身背着修鞋箱，走在回家的路上，眼望着朦
胧的月色，迎着刺骨的寒风，说句心里话：真有点儿心灰意冷。唉！〔唱，歌
曲?月亮走我也走?曲〕月亮走，我也走！我背鞋箱到街口，到街口！毛遂自荐
遭冷遇，用武之地何处有？何处有？啊，天上云遮月，地上水不流，月亮月亮
你听我说，难道我只有把鞋修，把鞋修！把鞋……pleaseletmemendyour
shoes！
乙:他这英语又蹓跶出来啦！哎？你这么吆喝谁听得懂啊？
甲:你还别说，那天我刚这么一吆喝，真过来一个找我修鞋的。
乙:是啊？
甲:withapadinthefront！
乙:哎，他这说的什么(shénme)？
甲:“给我打个前掌好吗？〞
乙:噢，真遇上知音(zhīyīn)啦！
甲:来的这个人说：“小伙子啊，我谈不上是知音。英语呀，我倒是会几
句。你英语讲的这么好，怎么(zěnme)还修理皮鞋呀？〞
乙:就是(jiùshì)啊？
甲:我说：“修鞋不是不要(bùyào)文凭嘛。〞
乙:那可……也没这个专科学校啊？
甲:“我觉得你应该发挥特长，我给你提供个信息。〞
乙:什么啊？
甲:“龙江贸易公司正在招聘英语翻译，我推荐你，你愿意去吗？〞
乙:那可太好啦！不过您是干吗的？
甲:“忘了介绍啦，我姓钱，是那儿的人事科长。〞
乙:噢，这是搞人事的。
甲:“哎呀！你是搞人事的，太好啦！给我办点人事儿吧！〞
乙:啊？
甲:“不是！给我办点儿人事安排的事吧！〞
乙:哎？这么说话不好听。
甲:不好听啊？凑合着听吧。
乙:怎么啦？
甲:这几年为了找工作，搞人事的我见过几个，差不多的都是说的好听，不
办实事儿！
乙:你呀！不能看得太绝对啦！
甲:钱科长也这么说。
乙:你看。
甲:“小伙子啊，我观察你好几天啦！我觉得你很有前途！这样吧，星期六
你去考试。我先给你报个名，哎？对啦！你叫什么名字啊？〞
乙:叫什么？
甲:我叫戴〔待〕业。
乙:戴业？
甲:“对！姓名戴业，性别——男，年龄——二十五，民族——汉，家庭出
身——贫农，本人成分——学生，政治相貌——团员，文化程度——初中，是
否成家——未婚，身体
状况——安康！报考专业——英语！有何特长——修鞋！家庭住址——哈
尔滨市南半区无路径我不着道儿憋死牛胡同对不上号！〞
乙:嗬！他这儿背台词呢。
甲:到哪儿都这一套，我早就背熟啦！
乙:噢，你常说。
甲:这个时候(shíhou)，鞋掌也打完啦，钱科长问我多少钱？
乙:你怎么(zěnme)说？
甲:我说：“嗐！你看什么钱不钱的？您对我这么热情(rèqíng)，我也没什么
表示的！这鞋掌儿钱咱们少算点！〞
乙:要多少(duōshǎo)？
甲:“您给50吧！〞
乙:这……50块呀？打个鞋掌要50块？
甲:怎么(zěnme)啦？你不懂，不要白不要！
乙:怎么？
甲:我明白他那意思：为了让我给他修鞋，嘴里说替我找工作，跟我一套近
乎；我一冲动，鞋掌白打啦。嘿嘿！都是老中医，少给我来这偏方儿。
乙:咳！你这什么语言哪？
甲:少来这一套！
乙:噢！这么一说考试你不去啦？
甲:我倒是想去呀，可我又没文凭又没人情，去了也是白考啊。
乙:哎，我给你出个主意：你给钱科长送东西。
甲:我给他送礼？
乙:你没听人说嘛，不花钱办不成事！
甲:我倒是想送礼，我没钱呢。
乙:哎？你刚刚不还收他50块吗？
甲:哎！这倒是个方法，用他那八块钱给他买东西。
乙:您得有这意思啊。
甲:表示表示。
乙:对啦！
甲:行！花50块买了不少东西。
乙:都买的什么？
甲:买了仨面包、俩香瓜、半包棉花糖、一口袋爆米花。
乙:他买这东西还挺出数儿！
甲:这个东西占地方啊！
乙:是啊。
甲:当天晚上，打听到钱科长他们家，背着爆米花，我给他送去啦！
乙:嗬！
甲:到了他们家一看呢，门关着，门上有个门镜儿，往里看了半天什么也没
瞧见。
乙:多新颖哪？门镜儿是由里边向外看的！
甲:我一敲啊，门没开，一听里边好似有动静。
乙:那是没听见。你使劲敲！
甲:使劲(shǐjìn)？对！“吐！邦邦邦！邦……〞我这一砸，他们家门(jiāmén)
没开，界毗儿出来个老太太，〔学〕“哟！你可别砸啦，我们家墙皮(qiánɡpí)都
掉饭锅里啦！〞
乙:嗐！这劲儿是大了点儿。
甲:“〔学〕你这小伙子啊，送礼(sònglǐ)来的？〞
乙:看出来(chūlái)啦！
甲:“送的什么？就这个？别费事啦！您没看钱科长家门上有个门镜吗？在
屋里早就看见你啦！别说你送这个！二月二，有个大嫂给钱科长送个猪头，愣
敲了一个小时没开门哪，急得大嫂门口儿直哭！〞
乙:哎哟！
甲:后来我说：“得啦！他大嫂，把猪头交给我，我替你交给老钱。大嫂这
才回去！〞
乙:那老钱把猪头收下啦？
甲:“别提啦！我这懊悔呀，过后这猪头怎么给他，他也不要！他又买了个
猪头给大嫂送回去啦！结果这猪头归我啦！你看，让你说说，我这么大岁数？
你说我……我咋这欠儿蹬
哪？〞
乙:“欠儿蹬〞啊？那您就把猪头吃了呗！
甲:咳！我得吃得了啊！
乙:怎么？
内容总结
（1）甲：你们演员工作很辛苦
（2）甲:pleaseletmemendyourshoes
（3）甲:刚刚我吃喝的那句呀，是英语：请让我给您修鞋
（4）月亮走我也走
（5）曲〕月亮走，我也走
（6）我背鞋箱到街口，到街口
（7）〞
乙:噢，这是搞人事的
（8）家庭住址——哈尔滨市南半区无路径我不着道儿憋死牛胡同对不上
号
（9）你看什么钱不钱的
（10）你不懂，不要白不要
（11）乙:怎么
（12）乙:哎，我给你出个主意：你给钱科长送东西
（13）这倒是个方法，用他那八块钱给他买东西
（14）甲:表示表示