童话故事的英文
-
2023年3月2日发(作者：采购礼品)英语童话故事
英语童话故事
英语童话故事精选（一）：
AnoldcockandafoxItisevening。Anoldcockissittinginatree。
Afoxestothetreeandlooksupatthecock。"Hello，MrCock，Ihavegoodnewsforyou，
"saysthefox。"Oh"saysthecock，
"Whatgoodnewsforme?""Alltheanimalsarefriendsnow。"saysthefox。
"Fine!"saysthecock。"I'mverygladtoknowthat。"Thenhelooksup、
"Look!Adogiaingthisway。""What?Adog?"saysthefox。"Well。。。。well，
Imustgonow。Goodbye，MrCock!""Wait，MrFox，
Don'tyoulikedogs?"Don'tyoulikeplayingwiththedog?Dogsareourfriendsnow。
""But，。。。buttheymaynotknowthenewsyet。"Thenherunsaway。"Isee，Isee，
"saysthecock。Hesmilesandgoestosleep
翻译：一只老公鸡和一只狐狸是夜。一只老公鸡呆在树上。一只狐狸走向大
树要拜访公鸡。"你好，公鸡先生，我有一个关于你的好消息。"狐狸说。"噢，"公
鸡说，"是什么关于我的好消息?""所有动物此刻都是朋友了。"狐狸说。"好，"公鸡
说，"我听到那十分高兴!"然后他看到了。
"看，一只狗正在往这边来。""什么?一只狗?"狐狸问。"好的好的，此刻我
该走了，再见，公鸡先生!""等等，狐狸先生，你难道不喜欢狗吗?难道你不喜欢和
狗玩么?狗此刻是我们的朋友。""但是，但是它们此刻可能还不明白。"然后他跑走
了。"我明白了，我明白了，"公鸡说。他微笑着然后去睡觉了。
英语童话故事精选（二）：
Longagoinasmall，farawayvillage，
therewasaplaceknownastheHouseof1000Mirrors。Asmall，
happylittledoglearnedofthisplaceanddecidedtovisit。Whenhearrived，
hehouncedhappilyupthestairstothedoorwayofthehouse。
Helookedthroughthedoorwaywithhisearsliftedhighandhistailwaggingasfastasi
tcould。Tohisgreatsurprise，
hefoundhimselfstaringat1000otherhappylittledogswiththeirtailswaggingjust
asfastashis。Hesmiledagreatsmile，
andwasansweredwith1000greatsmilesjustaswarmandfirendly。AshelefttheHouse，
hethoughttohimself，"Thisisawonderfulplace。Iwillebackandvisititoften。"
Inthissamevillage，anotherlittledog，
whowasnotquiteashappyasthefirstone，decidedtovisitthehouse。
Heslowlyclimbedthestairsandhunghisheadlowashelookedintothedoor。
Whenhesawthe1000unfriendlylookingdogsstaringbackathim，
hegrowledatthemandwashorrifiedtosee1000littledogsgrowlingbackathim。
Asheleft，hethoughttohimself，"Thatisahorribleplace，
andIwillnevergobackthereagain。"
Allthefacesintheworldaremirrors。
Whatkindofreflectionsdoyouseeinthefacesofthepeopleyoumeet?
很久以前的一个很远的小村庄里，有一个以"千镜屋"而着名的地方。一个乐
观的小狗听说了这个地方并决定去参观。当来到这个地方，他蹦蹦跳欢恰快的上了
台阶，来到房门口，他高高竖起耳朵，欢快地摇着尾巴，从门口往里张望，他惊奇
地看到有1000只欢乐的小狗像他一样快的摇尾巴。他灿烂地微笑着，回报他的是1000
张热情，友好的灿烂笑脸。离开时他心想："这是一个精彩的地主，我必须要经常来
参观。"
在这个村里还有另一只想参观"千镜屋"的小狗，他不及第一只小狗乐观，他
慢吞吞地爬上台阶，然后耷拉着脑袋往屋子里看。一看到有1000只小狗不友好地盯
着他，他便开始冲他们狂吠，镜中的1000只小狗也冲着他狂吠，把他给吓坏了，他
在离开时心想："这是一个恐怖的地方，我再也不会来了。"
世界上所有的脸都是镜子，在你所遇见的人的脸上你看到反射出来的是什
么?
英语童话故事精选（三）：
猫与狐狸
IthappenedthatthecatmetMr。Foxinthewoods。Shethought，
"Heisintelligentandwellexperienced，andishighlyregardedintheworld，
"soshespoketohiminafriendlymanner，"Good-day，mydearMr。Fox。
Howisitgoing?Howareyou?Howareyougettingbyinthesehardtimes?"
Thefox，filledwitharrogance，examinedthecatfromheadtofeet，
andforalongtimedidnotknowwhetherheshouldgiveananswer。Atlasthesaid，"Oh，
youpoorbeard-licker，youspeckledfool，youhungrymousehunter，
whatareyouthinking?HaveyouthenervetoaskhowIamdoing?Whatdoyouknow?Howmany
tricksdoyouunderstand?"
"Iunderstandbutone，"answeredthecat，modestly。
"Whatkindofatrickisit?"askedthefox。
"Whenthedogsarechasingme，Icanjumpintoatreeandsavemyself。"
"Isthatall?"saidthefox。"Iammasterofahundredtricks，
andinadditiontothatIhaveasackfulofcunning。Ifeelsorryforyou。Comewithme，
andIwillteachyouhowoneescapesfromthedogs。"
Justthenahuntercamebywithfourdogs。Thecatjumpednimblyupatree，
andsatdownatitstop，wherethebranchesandfoliagepletelyhidher。
"Untieyoursack，Mr。Fox，untieyoursack，"thecatshoutedtohim，
butthedogshadalreadyseizedhim，andwereholdinghimfast。
"Oh，Mr。Fox，"shoutedthecat。
"Youandyourhundredtricksareleftinthelurch。IfyoubeenabletoclimblikeIcan，
youwouldnothavelostyourlife。"
一只猫在森林里遇到一只狐狸，心想：“他又聪明，经验又丰富，挺受人尊
重的。”於是它很友好地和狐狸打招呼：“日安，尊敬的狐狸先生，您好吗?这些日
子挺艰难的，您过得怎样样?”
狐狸傲慢地将猫从头到脚地打量了一番，半天拿不定主意是不是该和它说话。
最后它说：“哦，你这个倒霉的长着胡子、满身花纹的傻瓜、饥肠辘辘地追赶老鼠
的家伙，你会啥?有甚么资格问我过得怎样样?你都学了点甚么本事?”
“我只有一种本领。”猫谦虚地说。
“甚么本领?”狐狸问。
“有人追我的时候，我会爬到树上去藏起来保护自我。”
“就这本事?”狐狸不屑地说，“我掌握了上百种本领，而且还有满口袋计
谋。我真觉得你可怜，跟着我吧，我教你怎样从追捕中逃生。”
就在这时，猎人带着四条狗走近了。猫敏捷地窜到一棵树上，在树顶上蹲伏
下来，茂密的树叶把它遮挡得严严实实。
“快打开你的计谋口袋，狐狸先生，快打开呀!”猫冲着狐狸喊道。但是猎
狗已经将狐狸扑倒咬住了。“哎呀，狐狸先生，”猫喊道，“你的千百种本领就这
么给扔掉了!假如你能像我一样爬树就不至於丢了性命了!”
英语童话故事精选（四）：
风和太阳(TheWindAndTheSun)
Onedaythewindsaidtothesun，“Lookatthatmanwalkingalongtheroad。
Icangethiscloakoffmorequicklythanyoucan。”(有一天风跟太阳说:“看看那个沿
着路上走的人。我能够比你快让他把披风脱下来。)
“Wewillseeaboutthat，”saidthesun。“Iwillletyoutryfirst。”(“我
们等着看吧，”太阳说，“我让你先试。)
Sothewindtriedtomakethemantakeoffhiscloak。Heblewandblew，
butthemanonlypulledhiscloakmorecloselyaroundhimself。(因此风尝试让那个人
把披风脱下来。他用力地吹，但是那个人把披风拉得更紧。)
“Igiveup，”saidthewindatlast。
“Icannotgethiscloakoff。”Thenthesuntried。Heshoneashardashecould。
Themansoonbecamehotandtookoffhiscloak。(“我放下了，”风最后说，“我无法
让他把披风脱下来。”然后由太阳试试看。他尽可能地晒他。不久，那个人很热就
把披风脱下来了。)
英语童话故事精选（五）：
金丝雀与蝙蝠
Abirdwasconfinedinacageoutsideawindow。
Sheoftensangatnightwhenallotherbirdswereasleep。
Onenightabatcame。
Heaskedthebirdwhyshewassilentbydayandsangonlyatnight。
Thebirdanswered，“LastyearwhenIwassinginginthedaytime，
abirdcatcherheardmyvoiceandcaughtmeinhisnet。
SincethenIhaveneversungbyday。”
Thebatreplied，"Butitisuselesstodothisnowthatyouhavebeeaprisoner。
"Thenheflewaway。
挂在窗口笼里的金丝雀，经常在鸟儿睡着的夜里歌唱。
一天晚上，蝙蝠来了，飞过来问她为什么白天安静无声，夜里却要歌唱。
金丝雀回答说：“去年我在白天唱歌时，捕鸟人听到我的歌声抓住了我。从
此，我再也不在白天唱歌了。”
蝙蝠说：“你此刻才懂得谨慎已没用了，你若在变为囚徒之前就懂得，那该
多好呀!”说完就飞走了。
英语童话故事精选（六）：
口渴的乌鸦
Acrowfeltverythirsty。Helookedforwatereverywhere。Finally，
hefoundapitcher。
Buttherewasnotalotofwaterinthepitcher。Hisbeakcouldnotreachit。
Hetriedagainandagain，butstillcouldnottouchthewater。
Whenhewasabouttogiveup，anideacametohim。
Hetookapebbleanddroppeditintothepitcher。Thenhetookanotheranddroppeditin。
Gradually，thewaterrose，andthecrowwasabletodrinkthewater。
一只乌鸦口渴了，到处找水喝。最后，他找到了一个大水罐。
然而，水罐里面的水并不多，他的尖嘴够不到水面，他试了一次又一次，都
没有成功。
就在他想放下的时候，他突然想到一个主意。乌鸦叼来了一块小石子投到水
罐里，之后又叼了一块又一块石头放进去。
渐渐地，水面升高了。乌鸦高兴地喝到了水。
寓意：有些东西虽然看起来微不足道，但如果积少成多，便会带来很大变化。
英语童话故事精选（七）：
少儿英语童话故事：
WhoPoursInkonMyChair?
Donnyisasevenyearoldboy。Hegoestoschooleveryday。
Theschoolisnearhishome。Sohegoesthereonfootandesbackhomeontime。Buttoday，
heislate。Hismotheraskshim，“Whydoyougototheheadmaster’soffice?”
“Becausetheteacherasksusaquestioninclassandnobodycananswerit，
butIcan。”“It’sgoodtoanswertheteacher’squestion。”“Butthequestioni
s‘Whopoursinkonmychair?’”
谁把墨水倒在我椅子了?
唐尼是个7岁孩子，每一天他都上学。学校在他的家附近。
因为，他不行去上学并按时回家。但是这天他回来迟了。
他的母亲问他：“你为什么去校长的办公室?”
“因为老师在上课时老师问我们一个问题，没有人能回答他，而我能。”
“回答老师的问题是好事。”
“但那个问题‘谁把墨水倒在我的椅子上了?’”
英语童话故事精选（八）：
Afox’stailwascaughtinatrap。Whenhewastryingtoreleasehimself，
helosthiswholetailexceptthestump。
Atfirsthewasashamedtoseetheotherfoxesbecausehehadnotail，
buthewasdeterminedtofacehismisfortune。Hecalledallthefoxestoameeting。
Whentheyhadgottentogether，
thefoxsaidthattheyshouldalldoawaywiththeirtails。
Hesaidthattheirtailswereveryinconvenientwhentheymetwiththeirenemies。
Hedidnottalkaboutanyadvantagesofthetail。"Youareright，
"saidoneoftheolderfoxes，
"butIdon’tthinkyouwouldadviseustodoawaywithourtailsifyouhadn’tlostityo
urselffirst。"
断尾的狐狸
一只狐狸的尾巴被夹住了，当他试着脱身的时候，挣断了整条尾巴。
开始时，他看到其他狐狸的时候感到很羞愧。之后，他决定应对这种不幸，
就召集了所有的狐狸开会。
大家到齐后，他极力劝说其他狐狸也割掉尾巴，说尾巴在遭遇敌人时很不方
便，尾巴一点儿作用也没有。
可他没有说有尾巴的任何好处。
一只老狐狸站出来说：“如果你没有失去你的尾巴，你是不会来劝大家都割
去尾巴的。”
寓意:有些人为了自我的利益而劝告他人，我们不能轻信他们的意见。
英语童话故事精选（九）：
少儿英语童话故事：
Intheforest，thereisafastrabbit。Helikestoraceotheranimals。
Healwayswins。"Iamveryfast，"hesays。"Icanwinanyrace。"
森林里有一只跑得很快的兔子。他喜欢跟其它动物赛跑。每一次他都赢。
“我的速度很快，”他说。”任何比赛我都会赢。”
Oneday，therabbitseesaturtle。"Youaresoslow。Iamfasterthanyou，
"hesays。"Doyouwanttoraceme?"
有一天，兔子看到了乌龟。”你太慢了。我比你快，”他说。”你要不要跟
我赛跑呀?”
"Yes，"saystheturtle。"Ha，ha。Itwillbeeasytowin，"laughstherabbit。
"Youwilllose。Yourlegsaretooshort。"
“好呀，”乌龟说。”哈，哈。要赢太容易了，”兔子笑道。”你会输的。
你的腿太短了。”
"Tomorrowwewillhavearace，"saystherabbit。Alloftheanimalsareexcited。
Theywanttoseetherace。"Theturtlewilllose。Heistooslow，"theyallsay。
“明天我们就来比赛，”兔子说。所有的动物都很兴奋。他们想要观赏这场
比赛。”乌龟会输。他太慢了，”他们大家都说。
Theturtlegetsupearlyinthemorning。Theraceistoday。
Therearemanyanimalsattherace。Theturtlewalkstothestartingline。
Alltheanimalslaughathim。
乌龟一大早就起床了。这天是比赛的日子。比赛地点有好多动物。乌龟走到
起跑线。所有的动物都在取笑乌龟。
Therabbitiswaitingfortheturtle。"Iwillwin，"laughstherabbit。
"Iwilltrymybest，"saystheturtle。
兔子在等候乌龟。”我赢定了，”兔子笑道。”我会尽全力，”乌龟说。
Theracebegins。Alloftheotheranimalsareexcited。"Go，go，go，"theysay。
Therabbitrunsveryquickly。Theturtlewalksslowly。
比赛开始了，所有其它的动物都很兴奋。”加油!加油!加油!”他们说。兔
子跑得很快。乌龟则走得很慢。
Therabbitturnsaround。Theturtleiswalkingsoslowly。"Ha，ha，
youwillneverwinthisrace，"therabbitsays。Theturtleisslowerthantherabbit。
Therabbitlaughsattheturtle。
兔子转过身来。乌龟正慢慢地走。”哈，哈，这场比赛你绝对赢不了，”兔
子说。乌龟比兔子慢多了，兔子嘲笑乌龟。
Thentherabbitseesatree。"Theturtleissoslow。Iwilltakeanap。
Icanstillwintherace，"saystherabbit。Hegoestosleepunderthetree。
这时兔子看到一棵树。”乌龟太慢了。我要小睡片刻。我仍能赢得这场比赛，”
兔子说。他就在树下呼呼大睡。
Theturtlekeepswalking。Heistiredandhislegshurt。
Therabbitissleepingunderatree。Theturtlequietlywalkspasttherabbit。
Heisveryquietbecausehedoesn'twanttowakeuptherabbit。
乌龟继续走。他很累，四条腿都很疼痛。兔子正在一棵树下睡觉。乌龟静悄
悄地经过兔子的身边。他很安静，因为他不想吵醒兔子。
"Icandoit!Icandoit!"saystheturtle。"MylegsareshortandIamslow，
butIcanwinthisrace。"Theturtlecanseethefinishline。
“我会成功!我会成功!”乌龟说。”我腿短，动作又慢，但是这场比赛我会
赢。”乌龟能够看到终线了。
Suddenly，therabbitwakesup。Theturtleisfaraway。"Hewillwin!"hesays。
Therabbitruns，butitistoolate。Theturtlewinstherace。
突然间兔子醒了。乌龟已经走到好远的地方。”他要赢了!”他说。兔子跑
呀跑的，但是太迟了。乌龟赢了比赛。
"Yeah!Youarethebest，"saytheotheranimals。
"Youaregreat!"Theturtleishappy。Therabbitfeelssad。
Alloftheanimalsnowlaughattherabbit。
“哇!你最棒，”其它动物说。”你真行!”乌龟很快乐。兔子很难过。此刻
所有动物都在嘲笑兔子。
"Ha，ha，ha，"theylaugh。"Yousayyouarethebest，
buttheslowturtleisthewinner，"theysay。"Heisthebest!Theturtleisgreat!"
“哈，哈，哈，”他们笑道。”你说你最棒，但是慢吞吞的乌龟却是赢家，”
他们说。”他才是最棒的!乌龟了不起!”
"Iamslow。Ihaveshortlegs。Iamnotfast，butIdidit!"saystheturtle。
Therabbitisquiet。Heslowlywalkshome。
“我的动作慢，腿又短。我跑不快，但是我却成功了!”乌龟说。兔子一言
不发，慢慢地走回家。
英语童话故事精选（十）：
少儿英语童话故事：
TheSportsMeetingintheForest
Therearemanyanimalsintheforest。Todayisafineday。
Animalsarehavingasportmeeting。
Monkey，Fox，Panda，RabbitandBeararerunning。Look!Rabbitisthefirst。
FoxandMonkeyarethesecond。Bearisthethird。Theotheranimalsareshouting，
“Bear!Comeon!Bear!Comeon!”Andlookthere，DuckandPigaredoinghighjump。
Pigistoofat，hecan’tjumpveryhigh。SoDuckisthechampion。
Here!CatandSquirrelareclimbingatree。Catisill。Soheisthelast，
buthedoeshisbest。
Thissportsmeetingiswonderful。Theanimalsareveryhappy!
森林运动会
森林里有很多动物。
这天天气晴朗，小动物要举行运动会。小猴子，狐狸，兔子和小熊在赛跑。
看!小兔子得了第一，狐狸和猴子得了第二，小熊得了第三。小动物们都在叫喊：“小
熊，加油!小熊，加油!”看那儿，小鸭和小猪在比赛跳高。小猪太胖了，成绩不太
理想，所有小鸭得了冠军。看那里!小猫和小松鼠在比赛爬树，小猫生病了，没能拿
冠军，但它全力以赴了。
运动会可真棒，小动物们多开心啊!