英文
-
2023年3月1日发(作者：小学入学)浪漫水都: (中英双语)
WhatimagescometomindwhenyouthinkofatriptoVenice?Nodoubtyoui
magineyourselftakingaromanticgondolaridealongnarrowcanalsandund
syoupicturethebeautifuloldbuildingsandfamo
usworksofartthathavemadethecityoneofEurope'sleadingtouristspots.
想到 一游，你的脑海中会浮现出什么画面？毫无疑问你一定会想象自己乘坐浪漫的平
底船，沿着窄窄的运河航行，从一座座别致的桥下穿梭而过。也许你还会在脑海中勾勒出那
些让 成为欧洲一流旅游胜地的美丽古老建筑和艺术名作。
t-knownofthese,theGrandCanal,functionsasthe"mainstreet"inthepartof
alwindsthrougheachofthesixd
istrictsthatcomprisethishistoriccitycenterbeforereachingVeniceLagoon.
建在100多个小岛上，拥有大约150条运河。最有名的运河就是"大运河"，它位于
市区游客最多的地方，并发挥"大街"的功能。这条运河在构成这个历史上的市中心的六个行
政区间蜿蜒穿流，最后流入 湖。
Oneofthesedistricts,SanMarco,ishometomanyofVenice'smainattractio
ns,'ectacularchurchhasfivemainarche
coratedwithpriceles
streasures,manyofwhichwerestolenfromothercountrieswhenmedieval
Venicewasaleadingseapower.
行政区之一的圣马可是许多 主要旅游景的中心，包括圣马可大教堂。这座雄伟的大教
堂有五道大拱门和数座壮观的洋葱形圆顶。教堂用很贵重的珠宝装饰，其中许多是在中世纪
称霸海权时从其它国家掠夺来的。