hang过去式
-舒普深说明书
2023年2月23日发(作者：宝贝家频道)电话
●打电话
我是丹尼斯?史密斯。
ThisisDennisSmith.*打电话时常用Thisis...代替Mynameis...。
ThisisDennisSmithspeaking.
喂，是约翰吗?
Hello,John?*常用于熟人之间。
喂，请问是丹尼斯?史密斯先生吗?
Smith?
请问是财务科吗?
Isthisthefinancedepartment?
请问是吉姆?贝克医生的办公室吗?
er'soffice?
我能借用一下您的电话吗?
DoyoumindifIuseyourphone?*这句话直译是“如果我用一下您的电话，您介意吗?”。
如果同意，回答是No(不介意)。
DoyoumindifIuseyourphone?(我能借用一下您的电话吗?)
No,pleasegoahead.(可以，请用吧。)
我想找佐藤先生。
?
?
I',please.
ere,please?
,please.*这是最简单的说法。并不失礼，工作和日常生活中都可以用。
,please.*这样说有点太直，除了对熟人以外一般不用。
马克在吗?
IsMarkthere?*孩子们之间、朋友之间和比较熟悉的人之间比较随便的说法，工作中最
好不用。
真对不起，这么晚了还给您打电话。
I'msorryforcallingyouthislate.*若在早晨的话把late换成early。
我希望我没打扰您。
IhopeI'mnotdisturbingyou.*disturb“打扰(休息和工作)”。
IhopeI'mnotkeepingyou.
但愿没吵醒您。
IhopeIdidn'twakeyouup.
IhopeIdidn'twakeyouup.(但愿没吵醒您。)
No,youdidn't.(没有，你没吵醒我。)
我有急事要找巴尔先生。
w.
ghtaway.*getincontactwith...“和……取得联
系”。
mediately.
有关明天开会的事给您打电话。
I'mcallingabouttomorrow'smeeting.
我给您回电话。
I'mreturningyourcall.
I'mcallingyouback.
●接电话
喂!
Hello.*英语中接电话的人先说“Hello”。
Hello.(喂!)
Oh,there?(喂，马克在吗?)
对，我就是。
Speaking.*对方要找的刚好是自己，就以这句“我就是”回答。
Thisishe.*女性用“Thisisshe”。
eaking.(对，我是佐藤。)
Thisis.*有点儿生硬的感觉。
是我呀。
It'sme.*常用于像夫妻间关系非常亲密的场合。
ABC商务学院。您有什么事?
ABCBusinessCollege,mayIhelpyou?*公司等工作场所接电话时的一般对答方式。
个人家庭接电话时只需说“Hello”。
ThankyouforcallingABCBusinessCollege.
CanIhelpyou?
您是哪位?
Who'scalling,please?
Who'sspeaking,please?
Whoisthis,please?
MayIaskwho'scalling?
WhoshouldIsayiscalling?
您想找哪位接电话?
Whoinparticularwouldyouliketotalkto?*inparticular“特别”、“尤其”。
他一直在等您的电话。
He'sbeenexpectingyourcall.*He's是Hehas的省略形式。Expect“抱有希望地等待”。
您要找哪个铃木?
WhichSuzukidoyouwanttotalkto?
这儿有三位姓铃木的。
TherearethreeSuzukishere.
您能过会儿再打吗?
Wouldyoumindcallingbacklater?
Couldyoucallbacklater?
请转103。
Extension103,please.*extension“延长”，在这里表示“分机电话”。
MayIhaveextension103?
CouldIhaveextensionnumber103?
Pleaseconnectmewithextension103.
Wouldyoutransferthiscalltoextension103?
我给您接103分机。
I'llconnectyoutoextension103.
I'mtransferringyourcalltoextension103.
请稍等一下。
Holdon,please.*holdon“等待”。
?(请找史密斯先生。)
Holdon,please.(请稍等。)
Onemoment,please.
Justamoment,please.
Holdtheline,please.
Justasecond,please.
我让他接电话。
I'llputhimon.*put...on“让……接电话”。
I'llconnectyou.(把电话转接给你。)*connect“连接”。
我把电话给您接过去。
I'lltransferyourcall.
I'llputyouthrough.
我把电话转给负责人。
I'llgetyourpartyforyou.*party不是“聚会”而是指接电话的对象。
Letmetransferthiscallforyou.
I'mtransferringyourcalltothepersonincharge.
我把您的电话接到营业部去。
I'mtransferringyourcalltothesalesdepartment.
是贝克打来的，请接1号线。
onlineone.
'sonlineone.
'.
ABC公司米兰先生的电话。
ofABC.
There'ofABC.
ofABCisontheline.
您要找的人来接电话了。
Yourpartyisontheline.*通过电话交换台的接线员时，接线员接通电话后常用的表达
方式。
Yourpartyisontheline.(您要找的人来接电话了。)
Thankyou.(谢谢。)
●无法接电话时
她正在接电话。
Herlineisbusynow.*busy表示“正在打电话”，而不是“忙”。
Sorry,herlineisbusynow.(对不起，她正在打电话。)
Alright.I'lltryagainlater.(好的。那我过一会儿再打。)
She'sonanotherlinenow.
talkingtosomeoneelsenow.(凯恩先生正在打电话。)
I'mafraidshe'sontheotherlinenow.
对不起，她现在脱不开身。
I'msorry,she'stiedupatthemoment.*tiedup“忙得不能接电话”。
对不起，她正在接待客人。
I'msorry,shehascompanyatthistime.*company除了“公司”以外，还表示“朋友”、“来
客”。
您等会儿行吗?
Wouldyouliketohold?*hold“拿”、“握住”，即“不挂电话等着”。
Wouldyouliketohold?(您等会儿行吗?)
No,I'.(不用了，过会儿我再打吧。谢谢。)
Wouldyouliketostayontheline?
Canyouholdtheline,please?
Wouldyouliketoholdon?
Wannahold?(能等会儿吗?)*只用于朋友或熟人，工作中不能使用。Wanna...是Doyou
wantto的省略形式。表示“你想……吗?”
他现在不在座位上。
He'sawayfromhisdesknow.
他在公司，但现在不在座位上。
He'sinbuthe'snotathisdeskrightnow.
对不起，他出去了。
I'msorry,he'snotinrightnow.
IsJohnthere,please?(请问约翰在吗?)
I'msorry,he'snotinrightnow.(对不起，他出去了。)
He'snotin.
He'soutnow.
He'snotherenow.(他现在不在这儿。)
He'soutoftheofficerightnow.
他什么时候能回来?
Whenishecomingback?
Whendoyouexpecthimback?
Whattimedoyouthinkhe'llbeback?
他大概10分钟后回来。
Heshouldbebackintenminutes.*in指的不是“以内”，而是“……之后”，所以是“10分
钟后”的意思。
他应该下个星期来上班。
Heshouldbebackintheofficenextweek.
他休假到下个星期。
He'sonvacationuntilnextweek.
他打电话来说病了。
Hecalledinsicktoday.*callinsick是习惯用语，“打电话请病假”。
他现在出差去了。
He'soutoftownnow.
他现在吃午饭去了。
He'souttolunchnow.*outtolunch惯用语，“午休”。
他现在正在开会。
He'sinameetingrightnow.
他今天休息。
He'sofftoday.*只用off就可以表示“休息”。
●留言、接受留言
您能过会儿再打来吗?
Couldyoucallbacklater?
Wouldyoucallagainlater?
Wouldyoumindcallingbacklater?
请10分钟后再打。
Pleasecallmebackintenminutes.*in表示“从现在到……以后”、“……以后”。如果要特别
强调在“……时间之内”的话，用within。表示在“某时间以后”，用after。
Wouldyoucallmebackintenminutes,ifyoudon'tmind?(你能10分钟以后再打来
吗?)
Wouldyoucallmebackintenminutesifpossible?(你能不能10分钟以后再打来?)
您要给他留言吗?
MayItakeamessage?
MayItakeamessage?(您要给他留言吗?)
No,thankyou.(不用了，谢谢。)
Isthereanymessage?
Wouldyouliketoleaveamessage?
ShallItakeamessage?
CouldItakeamessage?
Doyouhaveanymessage?
MayItakeamessage?
过会儿我再打。
I'lltryagainlater.
I'llcallbacklater.
I'llcallagaininanhour.(一个小时后我再打来。)
能留个口信吗?
CanIleaveamessage?
message?(能给史密斯先生留个口信吗?)
我给你打电话了，可是占线。
Icalledbutyourlinewasbusy.
Icalledbutyourlinewasengaged.*英式英语。
请告诉他林恩?凯恩给他打过电话。
WouldyoutellhimthatLynnKanecalled?
PleasetellhimtocallLynnKane.(请让他给林恩?凯恩打电话。)
请转告他让他给我回个电话。
Pleasetellhimtocallme.
Pleaseaskhimtocallme.
Pleasehavehimcallmeback.(请让他给我打电话。)
他怎么跟您联系呢?
Howcanhegetaholdofyou?
Howcanhegetintouchwithyou?
Howcanhegetincontactwithyou?
请告诉我您的电话号码。
Yournumber,please?
Yournumber,please?(请告诉我您的电话号码。)
Mynumberis1234-1234.(我的电话号码是1234-1234。)
What'syournumber?
MayIhaveyournumber?
CouldIhaveyournumber?
我的电话号码是1234-1234。
Mynumberis1234-1234.
请6点以前打1234-1234跟我联系。
Youcanreachmeat1234-1234untilsixo'clock.*reach“电话联系”。
我再确认一下电话号码，1234-1234，对吗?
's1234-1234.
?(你的号码是1234-1234，对吗?)
好的，我转告他您来电话了。
OK.I'lltellhimthatyoucalled.
I'llgivehimyourmessage.(我将转告您的口信。)
您的名字怎么拼?
Howdoyouspellyourname?
Couldyouspellyourname,please?
Wouldyoupleasespellyourname?
Couldyouspellthat?(您能拼一下您的名字吗?)
您开会的时候史密斯先生给您来电话了。
alledyouduringthemeeting.
我让他给您回电话好了。
I'llhavehimcallyouback.
I'lltellhimtocallyouback.
I'llaskhimtocallyouback.
是不是让他给您回电话呀?
ShallIhavehimcallyouback?
ShallIhavehimcallyouwhenhegetsback?(他回来后，让他给您回电话吗?)
Wouldyoulikehimtocallyouback?
Wanthimtocallyouback?*是Doyouwanthimtocallyouback?的口语缩略形式，
比较随便的说法。
●挂断电话
谢谢您打来电话。
Thanksforcalling.*在接到对方电话时，最后用该句结束电话以示礼貌。
So,I'llseeyoutomorrow.(那，明天见。)
Thanksforcalling.(谢谢您打来电话。)
Thankyouforyourcall.
Well,Ihavetogetgoing.(那，我得挂电话了。)
Thankyouforyourcall.(谢谢您来电话。)
请随时来电话。
Pleasecallagainanytime.
我得挂电话了。
I'dbettergetoffthephone.*getoffthephone是“挂上电话”的固定说法。
我得挂电话了。
Ihavetogonow.
Ihavetogetgoing.
我该挂电话了。
IguessI'dbettergetgoing.*guess“想”，getgoing“挂上电话。”
能跟您通上话，我非常高兴，再见。
.
请挂电话吧。
Pleasehangupthephone.*“挂断电话”用hangup,而不能用cut。
Pleaseputdownthereceiver.
Wouldyoupleasegetoffthephone?(您能挂上电话吗?)
电话断了。
Iwascutoff.
Iwasdisconnected.
我还没说完呢，她就把电话挂上了。
Shehunguponme.*hung是hang的过去式。
ShehungupbeforeIfinished.
电话不通。
Thephonewentdead.
谢谢你给我回电话。
Thankyouforreturningmycall.
Thankyouforcallingmeback.
●打错电话
您好像打错电话了。
I'mafraidyouhavethewrongnumber.*wrong“错的”、“不对的”，wrongnumber“错的
电话号码”。
I'mafraidyouhavethewrongnumber.(您可能打错电话了。)
Oh,sorryfortroublingyou.(哦，对不起，打扰您了。)
I'msorry,you'vegotthewrongnumber.
您拨的电话号码是多少?
Whatnumberareyoucalling?
Whatnumberareyoutryingtoreach?
您找哪位呀?
英文电话用语
2007-08-1013:20:
抱歉这么晚打来的说法：
1.I'msorrytocallyousolate.对不起这么晚打电话来。
didn'tcatchyouatabadtime.抱歉这种时候找你。（含有希望没有打扰到你的意
思）
didn'twakeyouupsoearly.我希望这么早没有吵到你。
4.I'msorrytocallyousoearly.对不起这么早打电话来。
5.I'msorrytobotheryouatthishour.很抱歉在这时打扰你。
有急事时的表达方法：
'havehermobilephonenumber?我有急事，可不可以告诉我她的手机
号码？
outellmewhereIcanreachher?能不能告诉我在哪里可以找到她？
ogetincontactwithhimrightnow.能不能告诉我在哪里
可以找到他。
若对方不在的说法：
'snothingimportant.没什么重要事。
'ou,good-bye.没什么要紧事，谢谢您，再见。
3.I'llcallheragain.我会再打给她。
4.I'llcallbacklater.我稍后会再打来。
askMissChentocallmeback.请陈小姐给我回电话。
outellhertocallCarolassoonaspossible?能不能请她尽快打电话给卡洛？
tocallCarolathomeafterseven,please.麻烦她在七点后打电话到卡洛家。
aveamessage?我可以留言吗？
haveherreturnmycall.请她回电话给我。
ouaskhimtotocallmeback?可以请他给我回电话吗？
tellherCarolcalled.请告诉她卡洛找她。
ou.我稍后再打电话来。谢谢你。
tellhimtophone2233-4455.请他给2233-4455回电话.
打错电话
1.I'msorryIhavethewrongnumber.抱歉我打错电话了。（打错电话通常用：havethe
wrongnumber表示）
02-2718-5398?这里是02-2718-5398吗？
ohavebotheredyou.很抱歉打扰你了。
4.I'Imusthavedialedthewrongnumber.很抱歉。我想我一定是打错电话
了。
checkthenumber?Isit2211-3344我可以核对一下电话号码吗？是不是
2211-3344？
解析：1.区域号码是areacode2.电话号码的念法：02-2211-3224念成：areacode
zero-two,two-two-one-one-three-two-two-four.*0可念成oh或zero*22可念成
two-two或doubletwo
订购商品及询问
1.I'dliketoplaceanorderforyourpartydressfromyourcatalog.我想要订你们目录上的
晚礼服。
dersomeflowers?我可以订些花吗？
Ipayforthisitem?我要怎么付款？
4.I'dliketobuythecaronyourTVcommercial.我想要买你们电视广告上的汽车。
sendmeyourcatalogue.请寄目录给我。
aveanylifeMenuMagazineteninstock?你们第十期的“生活菜单”还有存货
吗？
gwillitarrive?需要多久才会送到呢？
ductyousenttomeisnotwhatIordered.你们送来的产品不是我订的东西.
9.I''tarrivedyet.我打电话是因为一
个月前我订的东西。产品到现在都还没到。
解析：
1.现在电话或网络订购在国内也很流行，即使是人在国内你也可以订购外国目录上的产品。
但在打电话前一定要先记下商品的型号及尺寸，以节省通话时间。
cial有(电视、广播中的)商业广告之意，也可说成commercialfilm,简称为c.f.。
而advertisement则指(平面的)广告，简称为ad;advertisementmail是广告邮件；
advertisementcolumn是广告栏，这些都是很常用到的。有开出订单之意。ie:to
placeanorderwithsb.(和某人订订单)
听不清楚
,Ididn'tcatchyou.对不起，我听不懂你说的。
,Ididn'tunderstand.抱歉，我听不懂。
,Ididn'tgetwhatyousaid.对不起，我没听懂你说的话。
'thearyouverywell.我听不太清楚。
relyhearyou.我几乎听不到你说的。6.I'mhavingtroublehearingyou.我听不
清楚。
abadconnection.通讯效果不太好。'tcatchwhatyouaresaying.我听
不太清楚你说的话。
发生上面的情况，你可以请对方在重复一遍，你可以说：
?请再说一遍好吗？
me?请再说一遍？上列两句都是对不起之意，但用在会话上，如果后面没有接
说明，并且语尾上扬，就是要对方再说一次。听到这句话时就要知道对方要自己再说一遍。
upardon?能请你再说一遍吗？（此句有请求对方原谅及再说一次的意思）
ourepeatthat,please?能请你再说一遍吗？
ousaythatagain?你能再说一遍吗？
请对方说慢点的说法：
ouspeakmoreslowly?你能再说慢一点吗？
ouspeakupalittle?你能在大声一点吗？（speakup大声说=speakout）
ouspeakmoreclearly?你能再说清楚一点吗？
ouexplainmoreforme?可以为我解释一遍吗？
speakalittlelouder.请讲大声一点。
ouslowdown,please?清说慢一点好吗？
电话英语常用语大集锦
[大][中][小]发布人：圣才学习网发布日期：2010-08-0810:43共27157人浏览
1、要找的人不在
A：Hello，thisiscarol．mayispeaktomisschen?
B：Yes，onemomentplease．i’llgetherforyou．
A：Thankyou．
B：I’msorry，she’snotatherroomrightnow．
A：Oh，i’llcallheragain．
A：喂，我是卡罗，可以请陈小姐听电话吗?
B：好，请等一下，我为你转接。
A：谢谢。
B：对不起，她现在不在。
A：那我等下再打给她。
2、自我介绍时，请注意：
1．“hello”等于是中文的“喂”，随时随地可用。
2．打电话先行自我介绍是一种礼貌。电话中最常用“thisis”的形态而不是“hereis”或“i
am”，这是打电话需要注意的。
3．“mayispeakto”也可以换成是“canispeakto”请听电话。
3、抱歉这么晚打来的说法：
1．I’msorrytocallyousolate．对不起这么晚打电话来。
2．IhopeIdidn’tcatchyouatabadtime．抱歉这种时候找你。（含有希望没有打扰
到你的意思）3．IhopeIdidn’twakeyouupsoearly．我希望这么早没有吵到你。
4．I’msorrytocallyousoearly．对不起这么早打电话来。
5．I’msorrytobotheryouatthishour．很抱歉在这时打扰你。
4、有急事时的表达方法：
1．It’surgent．CouldIhavehermobilephonenumber?
2．CouldyoutellmewhereIcanreachher?
3．Thisisanemergency．Ineedtogetincontactwithhimrightnow．
1．我有急事，可不可以告诉我她的手机号码?
2．能不能告诉我在哪里可以找到她?
3．我有急事，需要马上跟他联络。
5、对方不在的说法：
1．It’snothingimportant．没什么重要事。
2．It’snothingurgent．Thankyou，good－bye．没什么要紧事，谢谢您，再见。
3．I’llcallheragain．我会再打给她。
4．I’llcallbacklater．我稍后会再打来。
5．PleaseaskMissChentocallmeback．请陈小姐给我回电话。
6．CouldyoutellhertocallCarolassoonaspossible?能不能请她尽快打电话给卡
洛?
7．AskhertocallCarolathomeafterseven，please．麻烦她在七点后打电话到卡
洛家。
8．CanIleaveamessage?我可以留言吗?
9．Pleasehaveherreturnmycall．请她回电话给我。
10．Couldyouaskhimtotocallmeback?可以请他给我回电话吗?
11．PleasetellherCarolcalled．请告诉她卡洛找她。
12．Letmecallbacklateragain．Thankyou．我稍后再打电话来。谢谢你。
13．Pleasetellhimtophone2233－4455．请他给2233－4455回电话。
6、电话答录机Thisisarecording．I’mnotathomenow．Pleaseleaveamessage
afterthebeep．Thankyou．
这是电话答录机。我现在不在家，请在"哔"的一声之后开始留言。谢谢！
（*：电话答录机是telephoneansweringmachine）ThisisCarol．Pleaegivemea
callwhenyouarefree．Mynumberis2244－6688．
我是卡洛。有空请回电话给我。我的号码是2244－6688．
对电话答录机留话时与一般留言无异，说出以下重点即可：
1．来电者姓名2．来电时间3．来电目的4．联络电话或方式7、打公用电话1．I’m
callingfromapublicphone，soI’llcallheragain．
2．I’mnotathomenow，soI’llcallheraroundthreeo’clockagain．
3．MayIuseyourphone?
4．WouldyoumindifIuseyourphone?
5．HowdoIgetanoutsideline?
8、打错电话
1．I’msorryIhavethewrongnumber．
2．Isthis02－2718－5398?
3．Sorrytohavebotheredyou．
4．I’msorry．IthinkImusthavedialedthewrongnumber．
5．CouldIcheckthenumber?Isit2211－33441．抱歉我打错电话了。（打错电话
通常用：havethewrongnumber表示）2．这里是02－2718－5398吗?
3．很抱歉打扰你了。
4．很抱歉。我想我一定是打错电话了。
5．我可以核对一下电话号码吗?是不是2211－3344?
解析：1．区域号码是areacode；2．电话号码的念法：02－2211－3224念成：
areacodezero－two，two－two－one－one－three－two－two－four．*0可念成oh或
zero或者22可念成two－two或doubletwo。
9、订购商品及询问
1．I’dliketoplaceanorderforyourpartydressfromyourcatalog．
2．MayIordersomeflowers?
3．HowcanIpayforthisitem?
4．I’dliketobuythecaronyourTVcommercial．
5．Plea ndmeyourcatalogue．
6．DoyouhaveanylifeMenuMagazineteninstock?
7．Howlongwillitarrive?
8．TheProductyousenttomeisnotwhatIordered．
9．I’mcallingaboutanorderIplacedamonthago．Ithasn’tarrivedyet．
10、介绍几句恭喜的话：
1．Congratulations！I’msureyoutwowillmakeanicecouple．
2．Iheardyou’regettingmarried．congratulations！
3．Congratulationstothebrideandgroom．
4．Mayyouhaveawonderfulnewlifetogether．
翻译：
1．祝你们佳偶天成。
2．我听说你们要结婚了，恭喜阿！
3．祝福新郎和新娘。
4．祝新婚快乐。
还有，要是听到友人生小孩了，你可以说：coungratulationsonyournewbaby．翻
译成中文，可以酸一点：弄璋（弄瓦）之喜。让人值得恭喜的事情，当然不只结婚生子了，
还有～～～1．congratulationsonyourgraduation．学成毕业之喜。
2．congratulationsonyourpromotion．恭喜你升官。
外国人喜欢在节日、逢年过节时，于亲朋好友间写卡片或打电话道贺，表达心意。（中
国人也应该学习一下，尤其是对你的外国朋友和外国客户，要特别注意哦！）当然了好事也
可能发生在咱们自己身上，当接到恭贺电话时，你可以说：
1．thankyouforsayingso．谢谢你这么说。
2．thankyoubutihavealottolearnyet．谢谢你，但我还有很多要学习的地方。
3．it’sveryniceofyoutosayso．谢谢你这么说。
4．thankyou．youflatterme．谢谢你，你过奖了。
5．thankyou，i’mjustverylucky．谢谢你，我只是比较幸运而已。
11、道谢接受别人的礼物或招待后，打电话道谢为最起码的礼貌之一。
1．Thankyouforthepresent．It’sjustwhatIwanted．
2．Thankyousomuchforthehomemadecake．
3．Idon’tknowhowtothankyouforsuchabeautifulflower．
4．Ireceivedyourgift．Thankyouforthelovelybracelet．
翻译：
1．谢谢你的礼物，这正是我想要的。
2．非常谢谢你作的蛋糕。
3．真不知道要如何谢谢你，这么漂亮的花。
4．我收到你的礼物了。谢谢你可爱的手镯。
当在回答他人的致谢时，可以说下面的句子，都有别客气的意思：
1．You’rewelcome．别客气。
2．Notatall．这没什么。
3．It’smypleasure．这是我的荣幸。
4．Don’tmentionit．别放在心上。
5．That’sallright．这没什么。
6．Notroubleatall．一点也不麻烦。
7．I’mgladyouenjoyedit．真高兴你觉得满意。
12、听不清楚
1．Sorry，Ididn’tcatchyou．对不起，我听不懂你说的。
2．Sorry，Ididn’tunderstand．抱歉，我听不懂。
3．Sorry，Ididn’tgetwhatyousaid．对不起，我没听懂你说的话。
4．Ican’thearyouverywell．我听不太清楚。
5．Icanbarelyhearyou．我几乎听不到你说的。
6．I’mhavingtroublehearingyou．我听不清楚。
7．Wehaveabadconnection．通讯效果不太好。
8．Ican’tcatchwhatyouaresaying．我听不太清楚你说的话