十里荷花
-
2023年2月19日发(作者：)【导语】苏轼在⽂、诗、词三⽅⾯都达到了极⾼的造诣，堪称宋代⽂学成就的代表。下⾯是分享的苏轼宋词《浣溪沙·荷花》
原⽂译⽂赏析。欢迎阅读参考！
《浣溪沙·荷花》
宋代：苏轼
四⾯垂杨⼗⾥荷，问云何处最花多。画楼南畔⼣阳和。
天⽓乍凉⼈寂寞，光阴须得酒消磨。且来花⾥听笙歌。
【译⽂】
四⾯垂柳围绕着⼗⾥⾹荷。请问哪⾥莲花最多？画楼南畔，⼣阳西落。
天⽓乍⼀变凉，给⼈们带来了秋的寂寞。萧索的光阴，需⽤美酒打发、消磨。暂且来此花丛，细听吹笙唱歌。
【注释】
浣溪沙：唐教坊曲，后⽤为词牌名。
问云句：袭⽤韩愈《奉酬卢给事云夫四兄〈曲江荷花⾏〉》诗“问⾔何处荚蓉多”句。下句“画楼南畔”是“何处”的回答。
光阴句：承上句“⼈寂寞”，因寂寞⽆聊，所以要⽤酒消遣⽇⼦。唐⼈郑⾕《样潼岁暮》诗：“美酒消磨⽇”、欧阳修《退居
述怀寄北京韩侍中》诗“万事消磨酒百分”。
消磨：消遣，排遣。
笙（shēng）歌：合笙之歌。
【赏析】
上⽚⾸写西湖荷花盛多：“四⾯垂杨⼗⾥荷，问云何处最花多。”颍州西湖是安徽的风景名胜，其⼗⾥荷花更是秾丽迷⼈。
⼈谓“东坡处处有西湖”，如杭州有西湖，颍州也有西湖，“性本爱丘⼭”的词⼈，他吟咏湖⼭，并热爱湖⼭。在⼗⾥荷⾹的颍州
西湖，必会引发他描摹湖景的⽆限乐趣，故下⽂云：“画楼南畔⼣阳和”。在四⾯依依垂杨和⼗⾥荷⾹的幽雅境界⾥，词⼈⼜看
到南畔的画楼顶端正挂着⼀轮温和的⼣阳，五彩的晚霞笼罩天空，映照着⽔波荡漾的湖⾯，给⼈以舒展惬意的美感享受。
下⽚突然转折，从快意煞时转向孤寂哀伤：“天⽓乍凉⼈寂寞，光阴须得酒消磨。”天⽓乍凉引发了词⼈的寂寞感，真实⽽
⾃然，但实际上，并⾮天凉必然引起寂寞，⽽是由于词⼈内⼼早存寂寥空漠的⼈⽣感受的缘故，天凉只是⽓候的诱因⽽已。此
时的词⼈，可谓壮志难酬⽽⼼存忧虑，他在朝中屡遭⼩⼈攻讦和当轴者的忌恨，被迫“补外”作地⽅官。词⼈此时正是在三次被
排挤⽽“补外”的坎坷境遇中，所谓“⼀肚⽪不合时宜”，使他厌倦仕途、崇尚归⽥。结语“且来花⾥听笙歌”，说⾃⼰且忧中取乐，
躲进荷花丛中来听赏悠扬哀伤的笙歌。
此词作细致描绘了词⼈⾯对颍州西湖的盛开荷花所引起的仕宦寂寞感受。全词⼤起⼤落，⼼物交融，强烈反差，寄慨遥
深。本欲在淡泊利禄中使⾃⼰的⼼理获得平衡，然⽽实际上却是“剪不断、理还乱”，使⾃⼰陷⼊愈加难以解脱的⽭盾苦闷之
中。
扩展阅读：⼈物评价之总体评价
苏轼在⽂、诗、词三⽅⾯都达到了极⾼的造诣，堪称宋代⽂学成就的代表。⽽且苏轼的创造性活动不局限于⽂学，他在书
法、绘画等领域内的成就都很突出，对医药、烹饪、⽔利等技艺也有所贡献。苏轼典型地体现着宋代的⽂化精神。从⽂学史的
范围来说，苏轼的意义主要有两点：⾸先，苏轼的⼈⽣态度成为后代⽂⼈景仰的范式：进退⾃如，宠辱不惊。由于苏轼把封建
社会中⼠⼈的两种处世态度⽤同⼀种价值尺度予以整合，所以他能处变不惊，⽆往⽽不可。当然，这种范式更适⽤于⼠⼈遭受
坎坷之时，它可以通向既坚持操守⼜全⽣养性的⼈⽣境界，这正是宋以后的历代⼠⼈所希望做到的。其次，苏轼的审美态度为
后⼈提供了富有启迪意义的审美范式，他以宽⼴的审美眼光去拥抱⼤千世界，所以凡物皆有可观，到处都能发现美的的存在。
这种范式在题材内容和表现⼿法两⽅⾯为后⼈开辟了新的世界。所以，苏轼受到后代⽂⼈的普遍热爱，实为历史的必然。
苏轼在当时⽂坛上享有巨⼤的声誉，他继承了欧阳修的精神，⼗分重视发现和培养⽂学⼈才。当时就有许多青年作家众星
拱⽉似的围绕在他周围，其中成就较⼤的有黄庭坚、张⽾、晁补之、秦观四⼈，合称“苏门四学⼠”。再加上陈师道和李廌，⼜
合称“苏门六君⼦”。此外，李格⾮、李之仪、唐庚、张舜民、孔平仲、贺铸等⼈，也都直接或间接地受到苏轼影响。由于苏轼
的成就包括各种⽂学样式，他本⼈的创作⼜没有固定不变的规范可循，所以苏门的作家在创作上各具⾯⽬。黄庭坚、陈师道长
于诗，秦观长于词，李廌以古⽂名世，张、晁则诗⽂并擅。同时，他们的艺术风貌也各具个性，例如黄诗⽣新，陈诗朴拙，风
格都不类苏诗，后来黄、陈还另外开宗⽴派。
苏轼的作品在当时就驰名遐迩，在辽国、西夏等地都⼴受欢迎。北宋末年，朝廷⼀度禁⽌苏轼作品的流传，但是禁愈严⽽
传愈⼴。到了南宋党禁解弛，苏轼的集⼦⼜以多种版本⼴为流传，以后历代翻刻不绝。
在后代⽂⼈的⼼⽬中，苏轼是⼀位天才的⽂学巨匠，⼈们争相从苏轼的作品中汲取营养。在⾦国和南宋对峙的时代，苏轼
在南北两⽅都发⽣了深远的影响。苏诗不但影响有宋⼀代的诗歌，⽽且对明代的公安派诗⼈和清初的宋诗派诗⼈有重要的启
迪。苏轼的词体解放精神直接为南宋⾟派词⼈所继承，形成了与婉约词平分秋⾊的豪放词派，其影响⼀直波及清代陈维崧等
⼈。苏轼的散⽂，尤其是他的⼩品⽂，是明代标举独抒性灵的公安派散⽂的艺术渊源，直到清代袁枚、郑燮的散⽂中仍可时见
苏⽂的影响。
苏轼还以和蔼可亲、幽默机智的形象留存在后代普通⼈民⼼⽬中。他在各地的游踪，他在⽣活中的各种发明都是后⼈喜爱
的话题。在宋代作家中，就受到后⼈⼴泛喜爱的程度⽽⾔，苏轼是⽆与伦⽐的。
扩展阅读：苏轼轶事之雷州西湖
⼴东雷州西湖原名罗湖，始建于北宋，⾃从⼤⽂豪苏轼兄弟在此醉游之后，罗湖更名为西湖。
宋绍圣七年苏轼从惠州贬移儋州，千⾥跋涉途经雷州，有幸与其贬雷的胞弟苏辙邂逅，悲喜交加。兄弟择⽇游罗湖泛⾈，
被罗湖秀丽的风光吸引，恋不思归，游罢到湖滨天宁禅寺憩休，苏城游趣尚浓，“万⼭第⼀”四字就是此时此地写就的。