当你老了叶芝原文

当你老了叶芝原文

小学一年级数学练习题-肉菜

深情的恋歌

_____评叶芝的诗《当你老了》

威廉．勃特勒．叶芝（WilliamButlerYeats,1865-1939），现代着名诗人和剧作家，1923

年诺贝尔文学奖得主。

叶芝的这首《当你老了》是1893年为毛特．岗而作。毛特．岗是爱尔兰自治运动中的

主要人物之一，曾是叶芝长期追求的对象。

这首小诗文字优美，如形云流水，构思奇妙，产生了一种震摄魂魄的艺术效果。“当你

老了，头白了，睡思昏沉，／炉火旁打盹，请取下这部诗歌，／慢慢读，回想你过去眼神的

柔和，／回想它们昔日浓重的阴影：”诗篇一开头，作者就设想了这样一幅图画：自己爱慕

的人头发白了，在炉火边打盹。这样就把时间推向的末来某时，并以此为基点展开诗歌的想

象。

小诗的结构十分独特。它不同于一般的求爱诗。诗人不是一上来就让自己的感情尽情倾

泻，而是采用的一种独特的手法，从末来的角度审视当今的情感。诚然，对于一位老年人，

有什么比回忆往事，特别是那些令人遗憾的往事更令人痛苦的呢在寂寞的时光里，也许她应

该庆幸，幸有一部诗歌为伴。这部诗歌也正是诗人要献给恋人的心灵。这诗将使她回忆起“过

去眼神的柔和，”；回想起它们那“浓重的阴影”，叶芝只选取了“眼神”和“阴影”就让一

位神采奕奕，楚楚动人的形象跃然纸上。

这“眼神”和“阴影”给人留下的美感不止是外在的，更重要的是它反映了女郎丰富深

邃的内心世界。伟大的艺术家们的笔尖都是能够超脱血肉，穿透灵魂的。法国作家小仲马笔

下的茶花女有一张“难以描绘其风韵的脸，嵌着两只乌黑的大眼睛，上面两道弯弯的细长的

眉毛，纯净得犹如人工画就的一般，眼睛上盖着浓密的睫毛，当眼帘下垂时，给玫瑰色的脸

颊投了一抹淡淡的阴影。”“纯净的眉毛”和“一抹淡淡的阴影”与其看成是对茶花女外在美

的刻化，不如看成是对她内在美的称赞，因为茶花女已经出卖了这种外在美，但在她的内心

中却还保留着一块净土。那象征忧愁的阴影；象征纯洁的眉毛，正是茶花女光彩照人的地方。

叶芝在写到她的心上人的时候，也只描写了“眼神”和“阴影”，这种巧合不仅仅是一个偶

然。叶芝看到的也是心上人的内心世界，所以他才会在一张绝美的脸上只寻出“眼睛”和“阴

影”这两个着笔处。这正是叶芝的爱与别人的爱不一样的地方。

下一段可以说就是诗人的一篇爱情的宣言，它阐发了诗人的爱情观：“多少人爱你青春

欢畅的时辰，／爱慕你的美丽，假意或真心，／只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，／爱你衰

老脸上的痛苦皱纹。／”爱慕青春，爱慕美丽，本是人之常情，但青春美貌必竟不能常驻人

间，如果爱情以此为基础，红颜衰退时，此不就是爱情终止时吗因此，不管那群追求者是真

心还是假意，他们的爱都太浮浅了，都是诗人所不屑的。诗人也同样欣赏女郎的美丽容貌，

但他更珍爱的是“她那朝圣者的灵魂”。

前面已经说过，这首诗是叶芝写给自己终生追求的女友毛特．岗的。叶芝在他的自传中

追忆毛特．岗给他的第一印象时写到：“她似乎是春天之古典的化身；罗马诗人维吉尔的名

句‘步履姗姗，宛若女神’就像是专为她写的。她仃立窗前，身旁盛开着一大团苹果花；她

光彩夺目，仿佛自身就是洒满阳光的花瓣。”毛特．岗不仅有美丽的外表，她还热爱自己的

祖国，并为争取爱尔兰的民族自治而英勇斗争。叶芝爱的正是毛特．岗崇高的精神境界，也

就是诗中所说的“朝圣者的灵魂”。叶芝一直对爱尔兰的民族自治斗争抱同情的态度。他的

“Easter1916”就是为纪念爱尔兰为谋求独立的起义运动的。所以叶芝对毛特．岗的爱上

升到灵魂的高度是很自然的事情。

并且，叶芝很坦诚地说能够爱你灵魂的人只有一个，也也就是说诗人自信自己是最能理

解毛特．岗的。因此，他委婉地请求心中的恋人接受自己的爱情。如果说这一句还不能打动

女主角的芳心的话，那么，紧接着的一句“爱你衰老的脸上痛苦的皱纹”则更令人叫绝了。

“衰老的脸”本就已经失去魅力了，再加上“皱纹”，分明是一张老迈，丑陋的形象了，从

外表上已无法唤起爱的激情了，然而，诗人却相信自己爱情的力量会化腐朽为神奇。这“痛

苦”的面虽然不会散发出青春的欢乐，但诗人却一往情长。这段诗不是海誓山盟，却胜过海

誓山盟。诗人追求的爱情是那么高尚，是超越肉体的灵魂之爱，是爱的最神圣的境界。这使

人想起智利女诗人米斯特拉尔的诗《提示》中的诗句：“因为我的爱不仅是／这具冥顽疲惫

的躯体，／穿上悔罪衣就索索发抖，／我感情升华时它却落空。／我的爱不在嘴唇，而在亲

吻；／不在胸膊，而在声音；／它是上帝的一阵清风／吹透了我这暂寄尘土的血肉！”米斯

特拉尔追求的爱情也是灵魂之爱，和叶芝追求的爱情同样炽热，同样圣洁。诗歌内涵的本身

就使诗具有了崇高的思想，加之诗人的艺术技巧，最大程度地传达了诗人的激情和感受。

在本诗的最后一节，诗人写到：“垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，／凄然地轻轻诉说

那爱情的消逝，／在头顶的山上它缓缓踱着步子，／在一群星星中间隐藏着脸庞。”诗人继

续设想意中人年老时，回忆往事，感慨万千的情状。“垂下头来”一个简单的动作，包含着

白发老人多少苦辣酸甜啊！诗人设想她终于借着炉旁的红光，孤独地自言自语，诉说爱情的

消逝。而那消逝的爱情却索绕不去，最后在星星间“隐藏”了起来。可这情感果真能“隐藏”

吗当然不能。这不过是女主人公了以自慰罢了。而这种自慰的结果安知不是更大的忧愁呢可

谓是“此恨绵绵无尽期了”。这一段更曾加了诗篇的说服力，对末来的这一切设想入情入理，

不容辩驳。诗人运用将时间推向末来的独特方法，为自己的诗开撅了一个独特的视角，也使

自己的想象在更广大的末来的空间中，尽情驰骋。

叶芝在这首小诗中还善于运用象征手法来增强诗歌的效果和气氛。“红光闪耀的炉火”

两次出现在诗中，它象征爱情带给人的一种温馨美好的氛围。这种温馨美好的氛围在叶芝的

另一首爱情诗中得到了更充分的体现。这首诗就是叶芝写给妻子的《致爱妻》。诗人用第二

人称写作，如同在与妻子谈情说爱。

“你给了我极大的欢喜，／它使我在我们清醒时感觉更加敏锐，／你给了催我们入睡的

节奏，／恩爱夫妻和谐一致的呼吸____／两人身上散发着同样的气息，／心心相印，用不着

开口，／谈话投机，不管什么话题。／玫瑰园里的玫瑰是我们的，只属于你和我，／严冬的

寒风冻不坏，／热带的烈日晒不枯。／但这篇献辞人人都可以读：／这番私房话我乐意当众

说出。”诗人就是用这么平易近人的语言传达他那热烈的情感的。读了这首诗，我们更清楚

诗人所言的“红光闪耀的炉火”象征着什么境界了。

叶芝的这首小诗不同于其它的求爱诗。它以独特的结构，含蓄深刻地表达了诗人丰富的

思想内涵和高尚的情感境界。读罢令人久久难以忘怀。