英国圣诞节
-
2023年2月17日发(作者：)第1页共7页
圣诞节英文介绍3篇
圣诞节英文介绍1
ChristmasisalsoknownasChristmas,translatedas
“Christmass”,westerntraditionalfestival,everyyear
akindofchurchservice.
Christmasisareligiousfestival,becauseregarditas
tocelebratethebirthofJesus,named“christmas”.
MostoftheCatholicChurchwillbefirstinthe24,
ChristmasEve,i.e.,theearlymorningofDecember25at
midnightmass,andsomeChristianwillbeheldcaroling
andonDecember25tocelebrateChristmas;Christian
anotherbranchofOrthodoxChristmascelebrationinthe
annualJanuary7.
Christmasisapublicholidayinthewesternworld
andinmanyotherregions,suchasHongkong,Macao,
Malaysia,leactuallydid
notrecordthedateofbirthofJesus,Christmasisa
public.
圣诞节(Christmas)又称耶诞节，译名为“基督弥撒”，西方
传统节日，在每年12月25日。弥撒是教会的一种礼拜仪式。圣
第2页共7页
诞节是一个宗教节，因为把它当作耶稣的诞辰来庆祝，故名“耶
诞节”。
大部分的天主教教堂都会先在24日的平安夜，亦即12月25
日凌晨举行子夜弥撒，而一些基督教会则会举行报佳音，然后在
12月25日庆祝圣诞节;基督教的另一大分支——东正
教的圣诞节庆则在每年的1月7日。
圣诞节也是西方世界以及其他很多地区的公共假日，例如：
在亚洲的香港、澳门、马来西亚和新加坡。圣经实际上并无记载
耶稣诞生日期，圣诞节是后人公定的。
圣诞节英文介绍2
PreparationoftheChristmascake
烘烤圣诞蛋糕
ThiswasanEnglishtraditionwhichstartedcenturies
stmaseve,plumporridgewasservedtothe
spassed,variousotherthingslikedry
fruits,isporridge
mascakesare
madeusingeggs,butter,confections,fruits,
aChristmascakeisanintegralpartofaChristmasmenu.
这项英式传统早在几个世纪以前就流传开了，以前人们在平
安夜喝梅花粥。随着时间慢慢推移，人们还会享用果脯、蜂蜜及
香料食物等，随后圣诞蛋糕便代替梅花粥出现了。圣诞蛋糕由鸡
第3页共7页
蛋、黄油、甜点、水果等烘制而成。现如今，圣诞蛋糕已成为圣
诞菜谱不可或缺的一部分。
DecoratingtheChristmastree
装扮圣诞树
Thisreferstothetraditionofdecoratingapine
treeusinglights,tinsels,garlands,ornaments,candy
canes,,aChristmastreeisanindispensable
partofChristmascelebration.
这个传统指的是用彩灯、金箔、花环、饰品、糖果条等装扮
松树。现如今，圣诞树也是欢庆节日不可或缺的一部分。
LightinguptheChristmascandle
点燃圣诞蜡烛
Thisreferstothetraditionofplacingalighted
candleoutsidehousesduringtheChristmasseason.A
candlesignifieshopeasitbringslighteventothe
arliertimes,whenChristianswere
persecuted,theywerenotallowedtopracticeprayers.
Hence,asinglecandleusedtobeplacedoutsidethe
houseasasignthatChristianprayerswerebeing
conductedinside.
这个传统指的是人们会在圣诞期间在屋子外面放一支点燃的
蜡烛。即便在最黑暗的屋子，蜡烛也能带来光明，寓意希望。早
第4页共7页
些年代，也就是基督徒深受迫害的时候，他们被禁止布道祷告。
因此，基督徒们在屋外放一支蜡烛，暗示他们仍在心里默默祷
告。
DistributingChristmascandies
分发圣诞糖果
Thisisoneofthemostwonderfultraditionsofall.
Christmascandiesaredistributedtoneighborsduringthe
ayofChristmas,all
misunderstandingsandgrudgesareforgottenandthe
munityestogethertocelebratethebirthofChrist.
这是所有传统中最有趣的一个。圣诞季人们向邻居们分发圣
诞糖果;圣诞节那天，所有误会与仇恨统统化解，邻里之间团结一
致共同庆祝耶稣的诞生。
圣诞节英文介绍3
InBritain,ChristmasDayisnormallyspentathome,
withthefamily,anditisregardedasacelebrationof
ationsstartwellin
advance,withthesendingofChristmascardsand
installationofadecoratedChristmastreeinaprominent
ghitisnowafirmly
establishedtradition,theChristmastreewasfirst
第5页共7页
popularisedbyQueenVictoria��shusband,PrinceAlbert,
whointroducedthecustomfromhisnativeGermanyin1840.
在英国，圣诞节往往在家和家人一起过，且被视为对家庭和
睦的一种庆祝。准备工作很早就开始了，大家寄贺卡且在家最显
眼的地方装饰圣诞树。尽管这已经成为了根深蒂固的传统，圣诞
树最早是由维多利亚女王的丈夫，阿尔伯特王子在1840年从德国
引入这一风俗，且开始流行起来。
Somehousesaredecoratedwithevergreens(plants
whichdonotlosetheirleavesinwinter);awreathof
hollyonthefrontdoorandgarlandsofholly,ivyand
sofmistletoeareoftenhungabove
doorways-anycouplepassingunderneathmustexchange
kisses!Traditionalfoodisprepared:sweetmincepies,a
ne
hastheirownfavouriterecipe,butthey��reallpacked
fullofspices,nuts,driedfruitandbrandy.
一些房子用常青植物(冬天不会掉叶子的植物)装点;前门挂圣
洁的花圈，屋内用圣洁的花冠，常春藤和皮毛装饰。一捆捆的槲
寄生经常放在门口上方——任何从下走过的情侣都必
须互吻!要准备的传统食物：甜馅的派，一个花式的圣诞蛋糕和圣
诞布丁。人人都有自己喜爱的食谱，但都用足了香料，坚果，干
果和白兰地。
第6页共7页
Presentsareboughtandwrapped,andtraditionally
placedundertheChristmastreeonChristmasEve.
Christmasisbothasecularandareligiousholiday,and
manyfamiliesliketoattendamidnightserviceatchurch
onChristmasEve,orcelebrateChristmasinchurchon
Christmasmorning.
礼物是买来包好的，通常都是在圣诞夜摆放在圣诞树下的。
圣诞节也是世俗的宗教节日，许多家庭喜欢在圣诞夜去教堂参加
午夜活动，或者在圣诞节早上去教堂庆祝圣诞。
TheexcitementbeginsforchildrenonChristmasEve,
whentheyhanguptheirstockings(anoldsockor,more
ambitiously,pillowcases)aroundthefireplaceoratthe
footofthebedforFatherChristmastofillwith
lishFatherChristmasorSantaClausis
firstrecordedinhistraditionalredandwhiteoutfitin
awoodcutof1653,butthestoryofSantaarrivinginhis
reindeer-drawnsleighanddescendingdownthechimneyto
fillchildren��sstockingswithpresentsderivesfrom
theUSA.
圣诞节最兴奋的要属孩子了，他们在壁炉边或者床角挂起袜
子(一只旧袜子，或者贪心点，一个枕头)，来装圣诞老人的礼
物。英国的圣诞老人或者叫SantaClaus最先在1653年被木刻下
第7页共7页
来，穿着传统的红白服饰，但是关于圣诞老人坐驯鹿拉的雪撬
来，并且下到烟囱里给孩子送礼物的故事却是来源于美国的。
PracticallyeveryonesitsdowntoaChristmasdinner
intheearlyafternoonofChristmasDay,traditionally
roastturkey,butsomefamiliesprefergooseorroast
keyisfollowedbytheChristmaspudding,
ispouredover
thepudding,inner,everyonerelaxesby
goingforawalk,playinggames,enjoyingtheirpresents
orwatchingtelevision.
实际上，人人都在圣诞节那天下午早早地坐下吃圣诞晚餐，
烤火鸡是传统食物，但有些家庭更喜欢鹅或者烤牛肉。在圣诞布
丁之后上的菜就是热气腾腾的火鸡。白兰地斟在布丁上，然后点
燃。晚饭后，所有人都去散散步放松一下，玩玩游戏，赏玩他们
的礼物或者看看电视。