talk是什么意思

talk是什么意思

-

2023年2月16日发(作者：)

《出国留学后，你不可不知的“SmallTalk”文化》

Tara老师自述：

我记得多年前，初到英国UCL上学的时候，学校在开学的第一个月内，组织了

很多场新生社交活动。9月份的每一天，我都在兴奋、紧张与嗨的心情中度

过。因为要和很多来自世界各国的新同学寒暄（我们系当时有来自52个国家的

新生），要适应不同的口音和语言逻辑，很有趣很新鲜同时也很陌生。

基本上，每天下课后我会前往不同的迎新会，然后开始Blablabla地和不同人聊

天。很快，我就发现了“问题”：为什么大家聊的内容都这么简单肤浅呢？

比如你和一群人聊天，开场白永远是：Hi,howareyou?…What’syour

name?…Wheredoyoucomefrom?…What’syourbackground?...Whatdidyou

studybefore?...Suchaniceweathertoday,isn’tit?...

然后聊了没几句，可能会有新的人加入，于是大家又把同样的问题抛给那个新

人。在新人回答的同时，有的人可能会说一句Excuseme，然后转到旁边一群

人那里，加入谈话，然后，同样的问题，周而复始。。。

这样的所谓的smalltalk，难道不很boring吗？我当时心想。

在国外生活多年后，再回过头来看当时的场景，我的理解已经完全不同。对于

西方社交文化已经非常熟悉的我，深知smalltalk文化的精髓与意义。今天也来

和大家分享一下，希望对于马上和计划出国留学和生活的同学们有所帮助。

首先，smalltalk其实就是寒暄。西方人在初次与人见面，甚至初期的若干次与

人见面的时候，都是非常有距离感的，不会一下子和人走得很近。这是一项非

常突出的文化特点，即，非常客气，同时又很客套。尤其是面对一张完全陌生

的异国面孔，他们更是会很客气，同时很有距离感。

（当年20岁，在迎新会上和新同学大力社交的Tara老师）

经过当时好几轮的社交活动之后，我慢慢发现了这些小寒暄的好处：帮助你快

速认识系里面大部分的同学。我记得当时10月份，我和另一个中国同学一起走

在教学楼里的时候（她当时就没怎么参加这些社交活动），每走几步就会有人

和我打招呼“Hi,Tara”,“Howareyou,Tara?”,“YoulookgreattodayTara!”.而我身

边的同学咋是完全没人理。事后她开玩笑地跟我说，“怎么感觉全世界都认识

你一样？”哈哈，我心想，这就是那些小寒暄的功劳啊！

的确，smalltalk它很多时候没有太多实质性的内容，也不需要你事无巨细地跟

别人汇报自己的生活内容，甚至可能会很傻很尴尬，但是它的作用并不是深度

交流，而仅仅是让更多人认识你，知道你的存在，感受到你的质地——这个人

是开朗型的还是阴郁型的，大概什么学习背景，文化背景，说话是否有意思等

等。Smalltalk的存在与进行是西方社交里非常重要的一个部分，它让人们感觉

放松，气氛友好，在几次寒暄之后能初步筛选出自己感兴趣的聊天对象，为以

后成为真正意义上的朋友奠定基础。

我到现在，都记得当年的自己有多傻多天真。由于对于英国的社交文化不了

解，不知道英国人很擅长“假客气”，所以很傻很天真地把英国同学的话太当

话。在一次社交场合中，我认识了一个美丽的英国女孩，她在聊天最后跟我道

别的时候说：“ldhangoutsometimes,

maybethisweekend?”当时我自然很开心，大方说:“Sure!Justgivemeacall

anytime.”然后周末我就傻傻地等啊，结果，根本没有电话。

几个月后，我和这个女孩经过慢慢的交往，真的成为了可以在一张床上睡的好

姐妹。所以有一次，我有点小撒娇似的申讨她，说刚开始认识的时候她把我可

是耍弄了。她听后很是惊讶，说:“Ohno….honey,I’msosorry,but,Iwasjust

beingpolite!Wealldothat,Britishpeople!Hahahah!Nowwearefriends,Iwill

reallymeanitwhenIinviteyou.”这时，我这才彻底领会西方社交文化的真实节

奏！

（到英国一年后的Tara）

说到这里，我的故事也差不多讲完啦。那么，同学们平时和外国人聊天，除了

会说:“Hello!Howareyou?”以外，还能多走几步路呢？

有的学生告诉我，经常感觉和歪果仁没的可说。然后转身看见别人谈笑风生

的，自己在一旁傻乎乎干看着，感觉很是尴尬，到底该怎么聊天呢？

今天，Tara老师，来教给你几句点爆社交圈的实用开场白。学起来！用起来！

,whatdoyoudo?你是做什么工作的？

Thisquestionisatypicalquestionwhenmakingsmalltalktogettoknowtheother

’sasking,“Whatisyourjob?”这样的问题适用于第一次认识和接

触某个新认识的朋友。问问别人是做什么的。当然了，如果对方一看就是个学

生，那就可以跳过这一问了。可以改问：So,areyouastudent?Whatareyou

studying?Wheredoyoustudy?....

Exampleanswers:示范回答

-Rightnow,I’mastudent.I’ut

you?Whatdoyoudo?

-Iworkasatourguideforalocaltourcompany.I’veworkedthereforthreeyears

utyou?

-That’sagoodquestion!Idoalittlebitofeverything:somewriting,some

photographyandsomegraphicdesign,youdo?

发现没？为了把话题进行下去，不做“话题终结者”，回答完别人的问题后应该

反问一句，“那你是做什么的呢？”Toencouragefurtherconversationandbeeven

morepolite,youwanttoaskaboutthem,anseefromtheexamples

above,addingthequestion“Howaboutyou?”or“Andwhataboutyou?”willgivethe

’llseethisonmostoftheexamplesthat

follow.

’s(summer)treatingyou?最近过得还好吗？

这句话字面意思是，最近夏天（秋天、生活、等等）对你照顾得还好吗？往往

是对你的状态有些许了解的朋友会问道这样的问题。Thisquestionisasking

aboutaspecificpartofyourlife,likeyoursummer,yourjoboranyothermajorevent

’sanotherwayofasking,“Howisyoursummer?”or“Howisyournew

job?”

Exampleanswers:

-Oh,it’laintshere!Andhow’sitgoingforyou?

Notbad,can’tcomplain!Andhowisyoursummergoing?

-It’streatingmeprettywell!I’’ssummer

goingforyou?

,whathaveyoubeenuptolately?你最近都在干嘛啊？

这个是真的熟人之间的问话方式，“最近都干什么好玩儿的事儿啦？”或者也可

以问“How’sitgoing?”Apersonaskingthisquestionisaskingabouttheawesome

thingsyou’rwaytoaskthisquestionis“How’sit

going?”Usually,youonlyaskthisquestionifyou’realreadyfamiliarwiththeperson.

Thatis,you’veseenthemormetthembefore.

Exampleanswers:

-classisonThursday,soI’mexcitedaboutthat!Whathaveyou

beenupto?

-Let’ssee…Well,Istartedanewjoblastweek,butotherthanthat,everythingis

veyoubeenupto?

-Well,haveyouheardthatImovedtoanewapartment?

-WhatcanIsay?aregood—howaboutyou?

doyoudowhenyou’renotworking/studying?

所以你不上班儿/不上学的时候一般都在干嘛？

其实问的就是你平时的兴趣爱好啦。

Thisquestionisasking,“Whatareyourhobbies?”It’salsoverycommonforpeople

toask,“Whatdoyouliketodooutsideofwork?”or“Whatdoyoudowhenyou’re

notbusywith(school)?”

Exampleanswers:

-Well,recentlyIstartedplayingvolleyballontheweekends.

-Usually,Ispendmyfreetimedoingactivitieswithmyfamily.

ollow(TalorSwift)?你会关注霉霉吗（任意名人）？

可以是最近比较火的明星，也可以是政客，比如川普大爷。但是聊政治需要功

底和政治敏感度和把控度，轻易别聊，后果自负。Thisquestionisaskingif

you’reinterestedinacertaintopicorpersonandifyoukeepupwithit/themonsocial

mediaortelevision.

Exampleanswers:

-Oh,yeah!Ilovehim/?

-?

-No–actually,Ihaven’e?

oumindgivingmeahandwiththis?你能搭把手帮我吗？

dofaskingamoreformalquestionlike,“Could

youpleasehelpme?”mostnativespeakerswillaskforhelpwithaphraselikethis.

Exampleanswers:

Surething!

Yougotit!

I’mafraidIcan’(Anthony)could,though.

rtofstuffdoyoudoontheweekends?你周末都干点啥？

ase“sortofstuff”

means“things”or“activities.”

Exampleanswers:

-Let’ssee…ut

you?

-Well,utyou?

,what’syourtakeon(thelatestmovie)?所以你对XX是怎么看

的？

这句话其实是问你对某件事物的看法和态度。Thisquestionisasking“What’s

youropinionof(thelatestmovie)?”or“Whatdoyouthinkabout(aspecificevent)?”

Exampleanswers:

-Oh,Ireallylikeit!Whatdoyouthink?

-Tobehonest,Ithinkit’utyou?

-Ehh—Idon\'’syourtake?

-Hmmm,I\'monthefence...

*“Onthefence”用来表示你不置可否，不知道该怎么看。

herewithanybody?你是跟别人一起来的吗？

一般问这个问题的目的不单纯，哈哈哈，是在试探你是否有伴侣了，那就是说

问话人多半是对你有意思。。。Thisquestionisaskingifyoucametotheeventor

location(likeabarorclub)y,peopleaskthisquestionas

anindirectwayofaskingifyou’reinaromanticrelationship.

Exampleanswers:

-Yeah—Icamewithmyboyfriend.

-Ijustcamewithabunchofmycoworkers.

eellikegrabbingabite?你想去吃点东西嘛？

这是邀请你离场去吃东西的开场白。Thisquestionisaninvitationtoleavetogether

htalsohear,“Doyouwanttogrababitetoeat?”

Exampleanswers:

-Actually,yeah!I’ouldyouliketogo?

-reyouthinkingofgoing?

-Mmm,’mgameforgrabbingabitetogetherlaterthisweek.

-Nothanks—I’nksforasking.

即便拒绝也要客气地表示感谢，或者承诺改天。

oubeupfora(movie/coffee)sometime?你想以后哪天干

点XXX吗？

一般如果是异性这么问你，就是有特殊含义了，人家对你有意思！！不光是仅

仅看个电影或是喝个咖啡这么简单！！！哈哈哈！所以在说yes前要想清楚自

己的心。Thisquestionisaskingifyou’dliketodoanactivitytogetherinthefuture.

Exampleanswers:

-I’mdown!Let’sdoit!

-eyouthinkingofgoing?

-Itdependsonwhatday,butyes.

-I’mnotreallyinterestedinseeingamovie,butthankyou.

怎么样，这几句话都不算太难吧？寒暄涉及的都是最基本的对话内容，你只需

要多听多学多模仿，拿出自信，大胆练习，很快就能有明显提升！而且最重要

的是摆正心态，不要嫌弃smalltalk的肤浅，说不定在你寒暄的时候，你的未来

的好友正在暗中观察你哟！