仙剑问情歌词

仙剑问情歌词

-

2023年2月15日发(作者：)以上是对仙剑问情歌词的个人见解看法不代表官方，请不要对号入座---------------------------------------------------------------------------------------------------------仙剑问情这首MV问世，立即引起不少仙剑迷的反响，其中因为歌词大意不懂，所以让人捉摸不定，尤其是他的歌词：以下歌词转载自百度百科细雨飘 轻（清）风摇 凭借痴心般情长皓雪落 黄河浊 任由他绝情心伤放下吧 手中剑 我情愿唤回了 心底情 宿命尽为何要 孤独绕 你在世界另一边对我的深情 怎能用只字片语 写得尽 写得尽不贪求一个 愿又想起 你的脸 朝朝暮暮 漫漫人生路时时刻刻 看到你的眼眸里 柔情似水今生缘 来世再续 情何物 生死相许如有你相伴 不羡鸳鸯不羡仙晴天动 青山中 乘风瞬息万里云寻佳人 情难枕 御剑踏破乱红尘遨（翱）翔那 苍穹中 心不尽纵横在 千年间 轮回转为何让 寂寞长 我在世界这一边对你的思念 怎能用千言万语说得清 说得清只奢望一次 醉又想起 你的脸 寻寻觅觅 相逢在梦里时时刻刻 看到你的眼眸里 缱绻万千今生缘 来世再续 情何物 生死相许如有你相伴 不羡鸳鸯不羡仙----------------------------------------------------------------------------------------------------------------网友对歌词解析-----------------------------------------1、“（晴天高 ）”总被翻译成“情天动” 因为动与第二句的“青天重”押韵... 但萧人凤小姐唱起来乍听像动,仔细一听似高... 以语意来说,高似乎比动适合些,虽然没押韵,但是尾音还算接近 便以“晴天高”为准！ 2、“青山（重）”总被翻译成“青山中”，这是不准确的， 因为只有“青山中”才能与“晴天高”对仗！ 3、“情难（枕）”总被翻译成“情难真”，而“情难真”似乎更好， 但“情难（枕）”是一首诗中的名句，所以以“情难（枕）”为准！ 4、“遨翔（啊）”总被翻译成“遨翔那”，这就不对了，这与上半段 歌词中的“放下吧”就不对仗了 5、“心不（静）”总被翻译成“心不尽”或“心不禁”，这就不妥了， “心不尽”或“心不禁”在语文中很难表明出确切的意思，而“心不（静）” 字串8 的意思一目了然，就是心绪很难平静之意 6、“眼眸里（缱绻万千）”总被翻译成“千悬万线”或“缱绻万线”这就比较 荒谬了，眼眸里怎么会千万条线悬在那里呢？也没有什么引申意义。 而“缱绻”意思是形容感情好，难舍难分，“缱绻万千”即表明两人感情很深， 从眼眸里透出了这分深情！ 因此用“缱绻万千”恰当。 7、另外歌词第一句的“清风摇”，也常被翻译为“轻风摇”，这不好解释，我认为 两者都可以，但官方公布的《仙剑问情MV》不完整版上写的是“清风摇”，因此以 “清风摇”为准。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------对歌词内容解析1、首先，第一句我觉得应该是晴天动更合适，因为萧人凤不可能会把高和动的发音搞错，而且晴天也是错的，在最初版，歌词是擎天动，青山中，阵风瞬息万里云，是擎天而非晴天，而擎天则指具有强大的力量，亦指重大。有网友分析这首词指的是景天雪见龙葵御剑去九顶山，而擎天和青山刚好暗喻了九顶山的险峻，因此，最初版MV的擎天才是对的，可能是因为擎天和晴天发音一样，才会被混为一谈.阵风瞬息万里云，乘风是错的才对，不可能是乘风，如果是错的，那像那句不羡鸳鸯不羡仙岂不是错的离谱，我觉得写这首歌词的作词人不会犯这样的错误，阵风瞬息万里云主要指的是白云像风一样瞬间即逝，因为如果是乘风那应该会说乘风万里云不见，不会在前面加上瞬息，为何当初老师要用瞬息和阵风就是为了指他们三人很匆忙的赶路，而瞬息的含义是一眨眼,形容极短的时间。所以阵风瞬息万里云可以说是正确的.2、擎天动，青山中是对的，如果照一些网友的精辟见解，那样就会变成擎天动，青山高，明显有重复的含义，对仗才不工整呢，而且擎天本身就有高大的含义在里面，不可能下一句还用高这个词，这样就重复啰嗦了，所以青山中是对的，之所以觉得错误是因为擎天和晴天的语音皆是QINGTIAN，的确如果从读音上看是很难分清的，不怪这位网友，当初天人引进新白时也闹出不少笑话，本来是峨眉金顶现金身，变成了谢恩敬神，就是因为新白前30集是用黄梅调来唱，因为一些歌词和语句在黄梅调里要拖音，也就是俗称的慢半拍和高半拍，所以现------字经过这种高半拍低半拍的节奏下就很容易听成谢恩，确实，我已开始也以为是谢恩，直到后来看到新白的台视VCD才知道原来是听错了3、“情难（枕）”总被翻译成“情难真”，而“情难真”似乎更好， 但“情难（枕）”是一首诗中的名句，所以以“情难（枕）”为准！ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------怎么可能，寻佳人，情难真更不对了，基本都是错的，不管是情难枕还是情难真都是错的，早期的MV里标示出是寻佳人，情难争，御剑踏破乱红尘，这句歌词主要阐述的是雪见结局，景天万水千山觅雪见，在这途中龙葵也明白了感情不是可以勉强的，不是能够靠争夺争来的，因此，应该情难争才对.情难争这句话不但暗示了长卿重楼紫萱的三角关系，同时也指龙葵对哥哥的爱，对分走哥哥爱的雪见开始有了争夺之心，争夺哥哥的心，不管是电视剧情还是游戏都指明龙葵对兄长的感情早就跨越了一般兄妹，连网友都问：龙葵跟景天究竟是亲情还是爱情呢？答：是亲情还是爱情呢？自己理解。制作方只得含糊其辞，个中道理只有仁者见仁智者见智了.4、“遨翔（啊）”总被翻译成“遨翔那”，这就不对了，这与上半段歌词中的“放下吧”就不对仗了 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------谁说的翱翔那，苍穹中，不对，如果用翱翔啊，这跟下面这句心不禁就不通顺---------------------------------------------------------------------------------------------------------5、“心不（静）”总被翻译成“心不尽”或“心不禁”，这就不妥了， “心不尽”或“心不禁”在语文中很难表明出确切的意思，而“心不（静）” 字串8 的意思一目了然，就是心绪很难平静之意 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------这不是作文，而是歌词，而这首歌词表达的是仙剑3的人物情感及心中的矛盾还有割舍只要心不受到束缚 那就可以得到自在，如果说仙1代表的是宿命：月如的宿命，姜婉儿父亲千年怨气的宿命，赵灵儿、林青儿母女为天下苍生而死的宿命.仙2代表的则是宽恕，蛇狐二妖的孩子苏媚宽恕仇人李逍遥，牺牲自己修行换得所有人平安，宽恕不单单是仇恨，而是迷惘，对事物呈现出不一样的认知理解时也是一种宽恕.仙3以“轮回”为主题，其中最有代表性的莫过于景天的千年轮回，长卿紫萱的千年轮回之恋还有景天与魔尊重楼的千年之战，可以说轮回在几位主人公身上做出最好的诠释，因此，歌词都是按照仙剑3的剧情去创作的，记住歌词不是作文.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------心不禁主要摘自心不禁 得自在这句话，意思就是只要心不受到束缚 那就可以得到自在.翱翔那苍穹中心不禁，寓意很明显了，人翱翔那苍穹之中心不受到束缚，如果被你这么一改意思就全变了，这样就无法接下纵横在千年间轮回转，因为纵横的含义就是奔放自如，无所顾忌，这句歌词的含义就是在千年之间不停地轮回转动，奔放自如，这跟前面的歌词就通顺了，如果照这么理解改法，估计整首曲子的寓意都将大换血，那就违反了做仙剑3游戏这首歌曲的本意了，必须要按照仙剑3的剧情大纲来看这首曲子，不能仅靠自己的理解，这样很容易一叶障目不见泰山.6、“眼眸里（缱绻万千）”总被翻译成“千悬万线”或“缱绻万线”这就比较 荒谬了，眼眸里怎么会千万条线悬在那里呢？也没有什么引申意义。 而“缱绻”意思是形容感情好，难舍难分，“缱绻万千”即表明两人感情很深，从眼眸里透出了这分深情！ 因此用“缱绻万千”恰当。-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------又想起 你的脸 寻寻觅觅 相逢在梦里 时时刻刻 看到你的眼眸里 缱绻万千------------------------------------------------------------------------------------------------------------------千悬万线这个词在仙剑问情早期MV里出现，千字在形容词里暗指许许多多的意思，而悬字则是没有着落，万字即言其多的意思，线有四种含义，第一种含义就是你说的丝线的意思，而第二种是指数理化的几何图形，第三种则是像线的东西：光线。视线。线索（a、事情的头绪或门径；b、文学作品中情节发展的脉络或文章的思路）。战线。生命线。最后一种指量词，用于抽象事物，数词限用“一”，表示极少：一线希望。我觉得在这首曲子里线的含义应该是第三种，也就是一些思路，看到你的眼眸里千悬万线，意思就是你的眼眸里充满了多种多样的复杂的心境，不是有这么一句话吗眼睛是心灵的窗户，什么都可以骗人，眼神无法骗人，而这首歌词指的是此时龙葵的心里正有千万的思绪像丝线一般紧紧地揪着，让她毫无着落，因为悬字本来就是没有着落，没有结束的含义，因此，千悬万线比缱绻万千更符合龙葵的心理，龙葵此时看着哥哥关心着雪见，深爱雪见，心里正是百感交集的时候，怎么可能深情的看着哥哥，而哥哥景天也注意到了龙葵对他的心意，在前面的歌词里不是也说明了：又想起 你的脸 寻寻觅觅 相逢在梦里 （景天两个都舍不得，无论谁是最终的结局，都会梦中思念另一个），他知道不管自己选择哪一个最终都有一个会受伤，选择龙葵受伤害的是雪见，选择雪见，受伤害的是龙葵，所以它很矛盾，不管怎么做都无法两全，此时他的心境不应该是缱绻万千，而应该是千悬万线，心思是像万线一样缠绕他，让他窒息，而龙葵从哥哥的眼神里看到他的挣扎他的苦，心思也是同样的苦涩不堪，千悬万线，不是不了解，正是太了解，所以彼此才会这么痛苦，因此，为了表现出景天的挣扎和龙葵的痛苦，千悬万线无疑是最能体现他们此时心境的最好词语.而且在之前的第一段就已经有了柔情似水这句词了，如果继续用缱绻万千，那岂不是重复了，所以早期MV里标注的千悬万线是正确的.因此，千悬万线更适合，这样语句才通顺，因此，应该是这样才对.不羡鸳鸯不羡仙，相信众所周知是取自民谚只羡鸳鸯不羡仙这句话，但是为什么后来作词的人要把它改成不羡鸳鸯不羡仙，那是有原因的，或许有的网友会说作词的人可能一时写错了，怎么可能，写仙剑3作词人是多麽有眼光，短短几字就把剧中人物的感情还有经历表现的一丝不差，怎么会在快要结束时造成一字之差，因此，这句话才是作词人的点睛之笔，不会因为喜爱而去得到，不会因为羡慕而去做神仙，这恰恰是作词人要告诉我们的，要珍惜一切，这也是仙剑3告诉我们的珍惜当下，因此，看过仙剑3了解仙剑3的剧情后再来看这首歌词，你会发现每一句精雕细琢，相辅相成到极点，每首歌词都是这么的耐人寻味，让人陶醉在仙剑3剧情里，再没玩仙剑3游戏的人可以从歌词里感受到人物的真善美，可以这么说没玩过仙剑3的网友们只要听过这首歌，仿佛就看到了他们几人在我们面前.说明：以下内容是《仙剑问情》歌词所表达的含义，由网友分析、总结，并非官方公布的内容。细雨飘 轻（清）风摇 凭借痴心般情长 （紫萱对长卿的三世爱恋痴情）皓雪落 黄河浊 任由他绝情心伤 （紫萱因长卿，重楼因紫萱）放下吧 手中剑 我情愿 （紫萱对长卿的呼唤）唤回了 心底情 宿命尽 （紫萱身为女娲后裔的宿命）（注：“宿命”为1代主题）为何要 孤独绕 你在世界另一边 （长卿爱得那么深，自己却不知道，一种无法言语的孤独）对我的深情 怎能用只字片语写得尽 写得尽 不贪求一个愿 （紫萱对长卿的感情）又想起 你的脸 朝朝暮暮 漫漫人生路 （长卿对紫萱）时时刻刻 看到你的眼眸里柔情似水 （紫萱）今生缘 来世再续 情何物 生死相许 （紫萱长卿）擎天动，青山中，阵风瞬息万里云 （景天、雪见、龙葵御剑乘风往九顶山）寻佳人 情难争 御剑踏破乱红尘 （雪见结局，景天万水千山觅雪见）遨（翱）翔啊 苍穹中 心不静 （景天御剑乘风）纵横在 千年间 轮回转 （小葵千年等待只为寻找哥哥龙阳的轮回 轮回后为景天）（注：“轮回”为3代主题）为何让 寂寞长 我在世界这一边 （小葵独自在魔剑中苦等千年）对你的思念 怎能用千言万语说得清 说得清 只奢望一次醉 （景天对雪见，小葵对景天，夕瑶对飞蓬）又想起 你的脸 寻寻觅觅 相逢在梦里 （景天两个都舍不得，无论谁结局，都会梦中思念另个）时时刻刻 看到你的眼眸里 千悬万线 （小葵）今生缘 来世再续 情何物 生死相许 （前者雪见景天，小葵景天；后者在剑冢雪见，龙葵为救景天跳入铸剑炉中牺牲）如有你相伴 不羡鸳鸯不羡仙 （景天有雪见，雪见有景天，小葵有景天；小葵一直是鬼，雪见也不是人，是夕瑶神女制造的神树之实）