来源英语
-
2023年2月14日发(作者：)我们都知道有很多英文单词来源于法语和阿拉伯语，但你知道吗，其实还有很多英文
单词来自中文！在《牛津英语词典》中，含有汉语元素的英语词语就有1300多个~
同学们有没有了解过呢~今天sir就给大家介绍几个
第一个单词：Brainwash洗脑
是不是有些惊讶！在剑桥字典里的解释是通过不断重复的方式反复告诉别人一件事，
让别人相信这件事。brainwash首用于抗美援朝时期的中国人民志愿军，后来西方媒体
在报道从韩战中返回的战俘时，大量使用这个词，才流行开来的。
例句：Theirgovernmentistryingtobrainwashthemintothinkingthatwarcannotbe
avoided.政府正试图对他们进行洗脑，使之认为战争是别无选择的。
第二个单词：Ketchup番茄酱
是不是更惊讶了！
番茄酱配薯条不是西方的快餐食品嘛？
其实在17世纪的时候，中国南方人做出一种用腌鱼和调料做成的混合酱汁，将其称为
鲑汁，闽南语叫做kôe-chiap或者kê-chiap。后来带到了英国，经过改良后用番茄、香
料和白兰地制作ketchup的食谱。到19世纪中期，人们开始抛弃鱼的成分，并在
ketchup中加入了糖分。还有一种说法是来自于粤语的“茄汁”
例句：Doyouwantsomeketchupwithyourburger?
你的汉堡包要加些西红柿酱吗？
第三个单词：Lychee荔枝
这个单词同学们应该能理解~千年前的中国诗人，为荔枝写下了“一骑红尘妃子笑”的
佳句~在这个文化交融的时代，中西方文化相碰撞，总有一些惊喜之处，而当英文当中
没有能够合适描述的词汇，音译就会是一个不错的选择。
例句：Chinaisthemainproduceroflychees,followedbyIndia.
中国是荔枝的主要生产国，其次是印度。
第四个单词：Tofu豆腐
这个词来自中文的doufu，但是在被收录进英语之前，它先经历了日语的转变，成为
了tofu，在日语里写作汉字也是豆腐（とうふ），罗马音（相当于拼音）写作
tofu（长音没有被英语吸收，类似的还有大阪osaka）
例句：Tofuhasalowcaloriecountandrelativelylargeamountofprotein.
豆腐的卡路里含量低，蛋白质含量相对较高。
语言发展是一个相互吸收相互影响的过程，中文里同样也有很多从英语中吸收过来的
词，比如说巧克力(chocolate)，基因(gene)，克隆(clone),点心（dimsum）等等~
同学们还知道什么类似的吸收词也可以一起分享哦